A man should make an honest effort

A man should make an honest effort to get the names of his wife's friends right. This is not easy. The average wife who has graduated from college at any time during the past thirty years keeps in close touch with at least seven old classmates. These ladies, known as "the girls", are named, respectively: Mary, Marion, Melissa, Marjorie, Maribel, Madeleine and Miriam; and all of them are called Myrtle by the careless husband we are talking about. Furthermore, he gets their nicknames wrong. This, to be sure, is understandable, since their nicknames are, respectively: Molly, Muffy, Missy, Midge, Mabby, Maddy and Mims. The careless husband, out of thoughtlessness or pure cussedness, calls them all Mugs, or, when he is feeling particularly brutal, Mucky. All the girls are married, one of them to a Ben Tompkins, and as this is the only one he can remember, our hero calls all the husbands Ben, or Tompkins, adding to the general annoyance and confusion.

If you are married to a college graduate, then, try to get the names of her girlfriends and their husbands straight. This will prevent some of those interminable arguments that begin after Midge and Harry (not Mucky and Ben) have said a stiff good night and gone home.

Результаты (русский) 1:

Человек должен сделать честные усилия, чтобы получить право имена его жены друзей. Это не просто. Средняя жена, кто окончил колледж в любое время в течение последних тридцати лет держит в тесном контакте с по меньшей мере семь старых одноклассников. Эти дамы, известный как «девушки», называются соответственно: Мэри, Марион, Мелисса, Марджори, Марибель, Мадлен и Мириам; и все они называются Мирта неосторожного мужа, когда мы говорим о. Кроме того он получает их клички неправильно. Это, конечно, вполне понятно, так как их прозвища, соответственно: Молли, Маффи, Missy, Мидж, Mabby, Мэдди и МИМС. Неосторожного мужа из-за легкомыслие или чисто cussedness, называет их все кружки, или когда он чувствует себя особенно жестокой, грязный. Все девушки состоят в браке, один из них Бен Томпкинс и как это только один, он может вспомнить, наш герой называет все мужья Бен или Томпкинс, Добавление общих досадливости и путаницы.Если вы состоите в браке выпускник колледжа, то попробуйте получить имена ее подруг и их мужей прямо. Это позволит предотвратить некоторые из этих нескончаемых аргументов, которые начинаются после Мидж и Гарри (не Mucky и Бен) сказал жесткой спокойной ночи и ушел домой.

Результаты (русский) 2:

Человек должен сделать честные усилия , чтобы получить имена друзей его жены право. Это не так просто. Средняя жена , которая окончила колледж в любое время в течение последних тридцати лет держит в тесном контакте с по крайней мере семи старых одноклассников. Эти дамы, известные как "девочек", названы соответственно: Мэри, Марион, Мелисса, Марджори, Марибель, Мадлен и Мириам; и все они называются Миртл по неосторожного мужем мы говорим. Кроме того, он получает их ники неправильно. Это, конечно, понятно, так как их прозвища, соответственно: Молли, Muffy, Мисси, Мидж, Mabby, Мэдди и Мимс. Небрежное муж, из легкомыслия или чистого cussedness, называет их все Кружки, или, когда он чувствует себя особенно жестокой, Mucky. Все девушки в браке, один из них к Бен Томпкинс, и так как это единственный он может помнить, наш герой называет все мужья Бен или Томпкинс, добавляя к общему раздражению и путаницы.

Если вы замужем за выпускника колледжа, а затем, попытаться получить имена своих подруг и их мужей прямо. Это позволит предотвратить некоторые из этих бесконечных аргументов , которые начинаются после того, как Мидж и Гарри (не Mucky и Бен) сказали жесткой спокойной ночи и пошел домой.