Знакомство и обращениеДеловая встреча в Индии чаще всего начинается с  перевод - Знакомство и обращениеДеловая встреча в Индии чаще всего начинается с  английский как сказать

Знакомство и обращениеДеловая встре

Знакомство и обращение
Деловая встреча в Индии чаще всего начинается с легкого рукопожатия. Но не подавайте руку человеку, ели он не протянул её первым. Самого старшего из окружающих всегда приветствуют первым. При расставании необходимо прощаться с каждым человеком в отдельности.
Во время встречи стоит обращаться к собеседникам соответственно их статусу - «Профессор», «Мистер», «Мисс», а далее следует фамилия.
Особенности установления партнерских отношений
Стоит постараться завести деловое знакомство через третье лицо. Это сможет добавить вам доверие, потому что индийцы предпочитают сначала хорошо познакомиться с человеком, а лишь потом завязывать деловые отношения. Для них важно сначала установить социальные отношения, а лишь потом переходить к делам.
Назначать первое деловое знакомство стоит в письменном виде за один два месяца до намечаемого события. Заранее отправьте партнерам повестку дня и другие информационные материалы. За несколько дней стоит подтвердить ваши намерения и удостовериться, что и ваш партнер не отменяет встречу в последнюю минуту.
в Индии считается хорошим тоном поинтересоваться личной жизнью партнера.
Индийские бизнесмены не любят спешки в делах. В Индии редко принимают скоропостижные решения. Индусы уважают сдержанных, приветливых и настойчивых людей, которые никогда не отступают и не теряют при этом улыбки.
Пунктуальность
Индийцы не слишком пунктуальный народ. Старинное индийское убеждение – важного человека все ждут. Тем не менее, сотрудники крупных международных компаний, а также высшее руководство индийских предприятий стараются не опаздывать.
Деловая одежда
Индия – жаркая страна, поэтому во время деловых встреч не запрещается одеваться менее формально. Пиджак следует надевать во время первого визита и всегда на встречи с представителями администрации. Деловые женщины в Индии носят деловые костюмы с прямой юбкой до колен, а чаще всего с брюками.
Приглашение в гости
Если деловой партнер пригласил вас к себе домой, то можно принести с собой подарок – это могут быть - сувенир с вашей родины, например, шоколад из России, духи или мелкие электротовары. При упаковке подарков стоит избегать черного и белого цветов, согласно индийским верованиям приносящих несчастье. В Индии не стоит открывать подарки в присутствии других дарителей. В ответ индусы с удовольствием тоже дарят подарки, часто национальные сувениры, например сари.

Хотя индийцы сами не очень пунктуальны, вам лучше приходить вовремя как в гости, так и на деловые встречи. Заходя в дом, всегда следует снимать обувь.

Традиционно в Индии не используют ножи и вилки во время еды. Поэтому если хозяева дома едят руками, то вам стоит поступить также. Садиться за стол можно только на то место, куда укажет вам хозяин. Помните, что кушать следует правой рукой. Если вы сыты и больше не хотите есть, то необходимо оставить немного еды на тарелке, потому что пустая тарелка говорит о том, что вы еще не наелись.
0/5000
Источник: -
Цель: -
Результаты (английский) 1: [копия]
Скопировано!
Introduction and treatmentBusiness meeting in India most often starts with a light handshake. But do not apply hand man, eating it is not stretched out her first. The senior from surrounding always greet first. When separation is necessary to say goodbye to each person individually.During the meeting stands contact interlocutors respectively their status-"Professor", "Mister", "Miss", followed by the surname.Features partnershipsWorth to try to start a business acquaintance through a third person. This will add you trust, because the Indians prefer to first get acquainted with the good person, and only then to tie business relationships. For them, it is important first to establish social relationships, and only then move on to business.Assign the first business acquaintance worth writing for one two months prior to the proposed event. Send in advance partners agenda and other information materials. A few days worth to confirm your intentions and make sure your partner does not cancel an appointment at the last minute. in India it is considered good practice to inquire about personal life partner. Indian businessmen do not like rush. In India rarely take skoropostižnye decisions. The Indians respected moderate, friendly and persistent people who never retreated and did not lose with this smile.PunctualityThe Indians are not too punctual people. Ancient Indian belief is still waiting for an important person. However, employees of large international companies, as well as senior management of Indian enterprises try not to be late.Business clothesIndia-hot country, so during business meetings not forbidden to dress less formally. The jacket should be worn during the first visit and always at meetings with representatives of the administration. Business women in India wear business suits with straight skirt to the knees, and most often with trousers.Invitation to guestsIf the business partner has invited you to his home, then you can bring a gift-it may be a souvenir from your homeland, for example, chocolate from Russia, perfume or small electric appliances. When packing the gifts you should avoid black and white colors, according to Indian beliefs bringing misfortune. In India do not open gifts in front of other donors. In reply the Indians gladly also give gifts, often national souvenirs, such as saris.While the Indians themselves are not very punctual, you'd better arrive on time as guests, and business meetings. Entering the House, you should always take off your shoes. Traditionally in India do not use knives and forks while eating. Therefore, if the hosts home to eat with your hands, then you should do the same. Sit down at the table, you can only place shows you the boss. Remember that you should eat with his right hand. If you are fed up and no longer want to eat, you must leave a little food on the plate, because an empty plate suggests that you haven't already gorged.
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (английский) 2:[копия]
Скопировано!
Discover and handling
business meeting in India often begins with a light handshake. But do not shake hands with a man ate he did not offer it first. The eldest of others are always welcome first. When separation is necessary to say goodbye to each person individually.
During the meeting should contact the interlocutors according to their status - "Professor," "Mr.", "Miss", and then the surname.
Features partnerships
should try to have a business acquaintance through a third party . This will add you confidence because Indians prefer to first get acquainted with the good man, and only then to tie business relationship. For them, it is important to first establish social relationships, and only then move on to the business.
To appoint the first business acquaintance is in writing for one or two months before planned events. Beforehand send Agenda partners and other informational materials. A few days should confirm your intentions and to make sure that your partner does not cancel an appointment at the last minute.
India is considered good form to ask personal life partner.
Indian businessmen do not like to rush into things. In India, rarely take sudden decisions. Hindus respected moderate, affable and persistent people who will never back down and do not lose at this smile.
Punctuality
Indians are not very punctual people. The ancient Indian belief - all waiting for an important person. However, employees of large international companies, as well as the top management of Indian companies are trying not to be late.
Business clothing
India - a hot country, so during business meetings is not forbidden to dress less formally. Jacket should be worn during the first visit, and always to meet with representatives of the administration. Business Women in India wearing a business suit with a straight skirt to the knee, and often with pants.
The invitation to visit
if a business partner has invited you to his home, you can bring a gift - it can be - a souvenir from your home country, for example, chocolate from Russia, perfume or small appliances. When packing gifts should avoid black and white, according to Indian beliefs of bringing bad luck. In India, it is not necessary to open presents in front of other donors. In response, the Indians too happy to give gifts, often national souvenirs, such as saris. Although the Indians are not very punctual, you better be on time as the visit and business meetings. Entering the house, you should always take off your shoes. Traditionally in India do not use knives and forks while eating. Therefore, if the owners of the house eat with their hands, then you should do the same. Sit at the table can only be the place where the owner tells you to. Remember that eating should be a right hand. If you are full and do not want to eat, you need to leave a little food on the plate, because the empty plate says that you have not gorged.




переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (английский) 3:[копия]
Скопировано!
knowledge and treatment of
business meeting in india often starts with a handshake. but don't give the hand of the man, if he had it first. the most senior of the surrounding always greet first.if you break up, should say good-bye to each person individually. "during the meeting should contact the contacts according to their status of" профессор», "mister," мисс», and followed by last name.particular partnerships
should try a business acquaintance in the third person. this will add you trustbecause they prefer the first well to meet the person, and only then to business relationships. it's important for them to establish social relations, and only then to go to work. "to designate the first business acquaintance is written for one two months before the planned event. pre send partners agenda and other information materials.for a few days should confirm your intention to make sure that your partner does not cancel the meeting at the last minute.
in india is considered a good way to ask personal life partner.
indian businessmen don't like to rush into things. in india are rarely скоропостижные solution. hindus revere measured, friendly and persevering people who never quit and don't lose the smile.punctuality
indians too punctual people. antique indian belief is important rights everyone is waiting. nevertheless, the major international companies.as well as the indian enterprises to try not to be late.
business clothes. india is a hot country, however during business meetings are not dressed less formally.the jacket to be worn at the time of the first visit and at meetings with representatives of the administration. business women in india wear business suits with a straight skirt to the knee, often with trousers invited guests
.
if the business partner to invite you to my home, you can bring a gift - it may be a souvenir from your home country, for example, chocolate from russia, perfume or small electrical goods.when packaging gifts should avoid black and white colors, according to indian beliefs brought disaster. in india, don't open the gifts in front of other donors.in response, the indians would also give presents, often national souvenirs, such as sari.

although the indians are not punctual, you'd better come in time as guests, and business meetings. get in the housealways should take off your shoes.

traditionally in india do not use knives and forks to eat. therefore, if the owners home, eat with their hands, then you should do the same. sit at the table can only be in the wrong placewhere will you master. remember, you should be with your right hand. if you are not hungry and want to eat, must leave some food on the plate, because the empty plate shows that you haven't had enough to eat. "
переводится, пожалуйста, подождите..
 
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: