It is easy to be rude on the Contin

It is easy to be rude on the Continent. You just shout and call people names of a zoological
character. On a slightly higher lever you may invent a few stories against your opponents.
However, in England rudeness has quite a different technique. If somebody tells you an
obviously untrue story, on the Continent you would remark: “You are a liar, Sir, and a rather
dirty one at that.” In England you just say: “Oh, is that so? or “That´s rather an unusual story,
isn´t it?”
When some years ago, knowing ten words of English and using them all wrong, I applied for a
translator´s job, my would-be employer (or would-not-be-employer) softly remarked: “I´m
afraid that your English is somewhat unorthodox”. This translated into any continental language
would mean: EMPLOYER (to the commissionaire): “Jean, kick this gentleman down the steps!”
In the last century, when a wicked and unworthy subject annoyed the Sultan of Turkey or the
Czar of Russia, he had his head cut off without much ceremony; but when the same happened in
England, the monarch declared: “We are not amused”; and the whole British nation even now, a
century later, is immensely proud of how rude their Queen was.
Terribly rude expressions (if pronounced grimly) are: “I´m afraid that...” “unless...”
“nevertheless...” “How queer...” and “I´m sorry, but...”
It is true that quiet often you can hear remarks like: “You´d better see that you get out of here!”
or “Shut your big mouth!” or “Dirty pig!”, etc. These remarks are very un-English and are the
results of foreign influence. (Dating back, however, to the era of the Danish invasion.)

Результаты (русский) 1:

Это легко грубить на континенте. Вы просто кричать и призвать людей имена зоопаркхарактер. На чуть выше рычаг можно придумать несколько историй против ваших противников.Однако в Англии грубость имеет другой метод. Если кто-то говорит вам,очевидно не соответствует действительности история, на континенте, вы бы заметить: «вы врушка, сэр и довольноГрязные один на этом.» В Англии вы просто сказать: "Ах, это так? или «That´s довольно необычная история,Она?»Когда несколько лет назад, зная десять слов английского языка и их использование все неправильно, я применил дляTranslator´s работу, моя потенциальных работодателя (или будет не быть работодателя) мягко заметил: «I´mбоюсь что ваш английский несколько неортодоксальным». Это переведены на любой язык, континентальныйбудет означать: работодателя (для комиссионера): «Жан, удар этот джентльмен вниз по ступенькам!»В прошлом столетии, когда злой и недостойным субъекта раздражает Султан Турции илиЦарской России, он имел его голову отрезали без много церемонии; но когда то же самое произошло вАнглия, монарх заявил: «Мы не позабавило»; и даже сейчас всей британской нации,спустя столетие, чрезвычайно гордится как грубо было их королевы.Ужасно грубые выражения (если произносится как мрачно) являются: «I´m боюсь что...» «Если...»«Тем не менее...» «Как странно...» и «I´m Извините, но...»Это правда, что тихий часто можно услышать замечания, как: «You´d лучше видеть, что вы выбраться отсюда!»или «Закрыл рот большой!» или «Грязные свиньи!» и т.д. Эти замечания являются очень ООН английский ирезультаты иностранного влияния. (Датируется, однако в эпоху датской вторжения.)

Результаты (русский) 2:

Легко быть грубым на континенте. Вы просто кричать и называть людей именами зоологического
характера. На несколько более высоком рычага вы можете придумать несколько историй против ваших противников.
Тем не менее, в Англии грубости имеет совсем другую технику. Если кто - то говорит вам ,
очевидно , не соответствует действительности историю, на континенте вы бы замечание: "Вы лжец, сэр, и довольно
грязная в этом." В Англии вы просто сказать: "О, это так? или "That's довольно необычная история,
не правда ли?"
Когда несколько лет назад, зная десять слов английского языка и использовать их все неправильно, я обратился за
translator's работу, мой будущий работодатель быть (или would- не-быть-работодатель) мягко заметил: "I'm
боюсь , что ваш английский несколько неортодоксальные". Это перевод на любой континентальном языке
будет означать: РАБОТОДАТЕЛЯ (к комиссионера): "Жан, удар этот джентльмен вниз по лестнице!"
В прошлом веке, когда злой и недостойным предметом раздражал турецкого султана или
русского царя, он голова у него была отрезана без особой церемонии; но когда то же самое произошло в
Англии, монарх заявил: "Мы не развлекались"; и вся британская нация даже сейчас, А
век спустя, безмерно гордится тем, как грубо их королева.
Жутко грубые высказывания (если произносятся мрачно) являются: "Боюсь , что ..." , "если ..."
"тем не менее , ... "" Как странно ... "и" мне очень жаль, но ... "
это правда , что тихий часто можно услышать замечания , как:" You'd лучше видеть , что вы убираться отсюда "
или "Закрой свой ​​большой рот!" или "грязная свинья!" и т.д. Эти замечания очень не по-английски и являются
результаты внешнего влияния. (Восходит, однако, к эпохе датского вторжения.)

Результаты (русский) 3:

легко быть груб на континенте.ты просто кричать и призвать людей имена зоологическийхарактер.на несколько выше рычаг можно изобрести несколько историй, против своих противников.однако в англии грубость имеет совсем другое ".если кто - то скажет вамочевидно, не соответствует действительности, история, на континенте, ты бы замечание: "ты лжец, сэр, и довольногрязные один на это. "в англии, вы просто сказать:" о, это так?"это довольно необычная история,не так ли?"когда несколько лет назад, зная, что десять английских слов и их использования, все не так, я подал заявление напереводчик, это работа, мой потенциальный работодатель (или не быть работодателем) нежно заметил: "ябоюсь, что ваш английский язык несколько необычный характер ".это привело к какой - либо континентальный языкозначает: работодатель (к кто): "жан - бей этого джентльмена, спуститься!"в прошлом столетии, когда злая и не распространяются раздражен султан турции илицарь россии, ему отрубили голову, не слишком церемонии; но когда же произошло ванглия, монарх заявил: "мы не в восторге"; и вся британская нация даже сейчас,столетия спустя, чрезвычайно гордится тем, как грубо их королева.очень грубые высказывания (если произносится неумолимо): "я боюсь, что..." "если...""тем не менее,..." "как педик." и "прости меня, но..."это правда, что часто можно услышать замечания вроде спокойно: "ты лучше видеть, что вы, убирайтесь отсюда!"или "заткнись!"или" грязная свинья!". эти слова на английском языке и являются очень оонрезультаты иностранного влияния.(начиная с эпохи датского вторжения.)