Forord.Denne brugsvejledning & serv

Forord.
Denne brugsvejledning & servicemanual udarbejdet af EUROmilling a/s er hovedsagelig beregnet for maskinens operatør.
Brugsvejledningen & servicemanualen skal følge maskinen i hele dens levetid.

For at kunne udnytte Deres nye EUROmilling a/s udstyr optimalt, er det vigtigt at De læser
brugsvejledningen & servicemanualen nøje igennem, og følger de råd og anvisninger om sikkerhed, betjening og vedligeholdelse som er beskrevet.

Det er købers ansvar, at operatøren, rengøringspersonale og servicepersonale har læst og forstået denne brugsvejledning & servicemanual. Endvidere er det købers ansvar, at personale der har med EUROmilling a/s udstyr at gøre, har den fornødne uddannelse til at foretage de opgaver, de er blevet tildelt.

Brugsvejledningen & servicemanualen skal altid opbevares således, at den er tilgængelig for operatører, rengøringspersonale og servicepersonale.

For uddybende oplysninger omkring betjening, rengøring, smøring og vedligeholdelse af
EUROmilling a/s udstyr, kontakt venligst EUROmilling a/s.

Результаты (русский) 1:

Вступительное слово.Пользователя Руководство и сервис подготовлено руководство к евро фрезерования/s предназначен главным образом для оператора машины.Руководство пользователя и инструкция по ремонту должны следовать машины на протяжении всей своей жизни.Для того, чтобы эксплуатировать их евро Мелющее оборудование/s оптимально, важно, что вы читаетеРуководство пользователя Руководство по обслуживанию внимательно и следуйте рекомендации и инструкции по безопасности, эксплуатации и технического обслуживания, как описано.Это ответственность покупателя, что оператор, персонал и обслуживающий персонал прочитал и понял это инструкция по эксплуатации и ремонту. Кроме того это ответственность покупателя к сотрудникам с евро Мелющее оборудование/s сделать необходимую подготовку для выполнения задач, для которых они были назначены.Руководство пользователя и инструкция по ремонту должны быть всегда так, чтобы он доступен для операторов, уборщиков и обслуживающего персонала.Дополнительные сведения о контроле Чистка, смазка и обслуживаниеEURO фрезерные/s, свяжитесь с EURO Мелющее оборудование а/с.

Результаты (русский) 2:

Предисловие.
Данное руководство и руководство по обслуживанию , подготовленный Euro Фрезерование / s в основном предназначена для оператора станка.
Руководство и руководство по обслуживанию должны следовать за машиной на протяжении всей своей жизни.

Для того, чтобы иметь возможность использовать свой новый Евро - размольного оборудования A / S оптимально, важно , чтобы вы прочитали
инструкции и руководство по обслуживанию внимательно и следуйте советам и инструкциям по безопасности, эксплуатации и технического обслуживания , как это описано.

это ответственность покупателя , что оператор, уборщиков и обслуживающего персонала прочитали и поняли данное руководство и сервис - мануала. Кроме того, ответственность покупателя для сотрудников , участвующих в Евро фрезерных устройств A / S , которые действительно имеют необходимую подготовку для выполнения задач , которые они были назначены.

Руководство и руководство по обслуживанию должны храниться таким образом, что она доступна для операторов, очистителей и обслуживающего персонала.

Для получения дополнительной информации об эксплуатации, чистке, смазке и техническому обслуживанию
Евро - размольного оборудования A / S, пожалуйста , свяжитесь с Euro Фрезерование / с.

Результаты (русский) 3:

предисловие.эта инструкция & Service справочников, подготовленный euromilling A / S предназначен главным образом для оператора установки.направления и servicemanualen должны следовать машина во всей его жизни.для того чтобы быть в состоянии использовать свое новое euromilling A / S оборудования эффективно, важно, что вы читаетенаправления и servicemanualen тщательно и выполнению рекомендаций и инструкций по безопасности, эксплуатации и технического обслуживания описаны.это обязанность покупателя, оператор, уборщиков и обслуживающего персонала прочитал и понял эту инструкцию & Service справочников.кроме того, это ответственность покупателя для сотрудников, которые должны euromilling A / S оборудования не имеют необходимой подготовки для выполнения задач, для которых они были выделены.направления и servicemanualen всегда должны храниться таким образом, что она доступна для операторов, технического персонала и военнослужащих.для получения более подробной информации об операции, уборка, смазки и обслуживаниеeuromilling A / S оборудования, пожалуйста, свяжитесь с euromilling A / S.