1) The Seller is to insure the good

1) The Seller is to insure the goods for his account against all usual
marine risks with Ingosstrakh of Russia for the amount of the invoice
value of the goods plus 10 per cent. The goods may be insured against
war and other risks upon special request of the Buyer and for the Buyer's
account. The Insurance Policy or Certificate of Ingosstrakh of Russia is
to be made out in the name of the Buyer or another person according to
his instructions and is to be sent together with the other shipping
documents.
2) Should any circumstances arise which prevent the complete or
partial fulfilment by any of the parties of their respective obligations
under this Contract, namely: fire, ice conditions or any other acts of the
elements, war, military operations of any character, blockade,

Результаты (русский) 1:

1) продавец должен застраховать товар для его учетной записи в отношении всех обычныхМорские риски на сумму счета-фактуры с ОСАО «Ингосстрах» Россиистоимость товара плюс 10 процентов. Товары могут быть застрахованы отвойна и другие риски по специальному запросу покупателя и для покупателяУчетная запись. Страховой полис или сертификат Ингосстрах Россиичтобы быть выписаны на имя покупателя или другого лицаего инструкции и направляется вместе с другими Доставкадокументы.2) следует возникают любые обстоятельства, которые препятствуют полной иличастичное выполнение ими их соответствующих обязательств любой из сторонпо настоящему контракту а именно: огонь, лед условий или любых других актовэлементы, войны, военных операций любого характера, блокады,

Результаты (русский) 2:

1) Продавец обязан застраховать товар за свой ​​счет от всех обычных
морских рисков с Ингосстрах России на сумму от счета
стоимости товаров плюс 10 процентов. Товары могут быть застрахованы от
войны и других рисков по специальному заказу Покупателя и для Покупателя
счет. Страховой полис или Сертификат Ингосстрах России является
оформляться от имени Покупателя или другого лица в
его инструкции и быть отправлены вместе с другими судоходными
документов.
2) Если возникают какие-либо обстоятельства, которые препятствуют полной или
частичного исполнения любой из сторон своих обязательств
по настоящему Договору, а именно: пожара, ледовых условий или любые другие акты
элементов, войны, военных операций любого характера, блокады,

Результаты (русский) 3:

1) продавец должен застраховать товар, за его счет, в отношении всех обычно
морские риски с "ингосстрахом" россии на сумму счета - фактуры
стоимости товаров, плюс 10%.груз может быть застрахован от
войны и других рисков по желанию покупателя и для покупателя
счета.страховой полис и свидетельство о "ингосстрах" россии.будут выставлены на имя покупателя или другого лица, по словам
его инструкции и пересылается вместе с другими судоходства
документов.
2) если какой - либо возникают обстоятельства, которые препятствуют полному или
частичного выполнения любой из сторон своих обязательств "по контракту, а именно: огонь, состояние льда или любые другие действия
элементы, войны,военные операции любого характера, блокады,