Being an adaptive system the vocabu

Being an adaptive system the vocabulary is constantly adjusting itself to the changing requirements and conditions of human communication and cultural and other needs. This process of self-regulation of the lexical system is a result of overcoming contradictions between the state of the system and the demands it has to meet. The speaker chooses from the existing stock of words such words that in his opinion can adequately express his thought and feeling. Failing to find the expression he needs, he coins a new one. It is important to stress that the development is not confined to coining new words on the existing patterns but in adapting the very structure of the system to its changing functions.

The concept of adaptive system permits us to study language as a constantly developing but systematic whole, The adaptive system approach gives a more adequate account of the systematic phenomena of a vocabulary by explaining more facts about the functioning of words and providing more relevant generalisations, because we can take into account the influence of extra-linguistic reality. The study of the vocabulary as an adaptive system reveals the pragmatic essence of the communication process, i.e. the way language is used to influence the addressee.

The adaptive system approach to vocabulary is still in its infancy, but it is already possible to give an interim estimate of its significance. The process may be observed by its results, that is by studying new words or neologisms. New notions constantly come into being, requiring new words to name them. New words and expressions or neologisms are created for new things irrespective of their scale of importance. They may be all important and concern some social relationships such as a new form of state (People's Republic), or the thing may be quite insignificant and shortlived, like fashions in dancing, clothing, hairdo or footwear (rollneck). In every case either the old words are appropriately changed in meaning or new words are borrowed, or more often coined out of the existing language material either according to the patterns and ways already productive in the language at a given stage of its development or creating new ones.

Результаты (русский) 1:

Будучи адаптивной системы словарный запас постоянно корректирует себя к меняющимся требованиям и условиям человеческого общения и культурных и других потребностей. Этот процесс саморегулирования лексической системы является результатом преодоления противоречий между состоянием системы и требования, которые он должен встретиться. Оратор выбирает из имеющихся запасов слов таких слов, которые, по его мнению, может адекватно выразить свою мысль и чувство. Монеты не найти выражение, которое ему нужно, он новый. Важно подчеркнуть, что развитие не только чеканить новые слова на существующие модели, но в адаптации самой структуры системы к меняющимся функциям.Концепция адаптивной системы позволяет нам изучать язык как постоянно развивается, но систематическое целое, адаптивная система подход дает более адекватное внимание систематического явления лексики, объясняя больше фактов о функционировании слов и более актуальной обобщений, потому что мы можем принимать во внимание влияние экстра лингвистической реальности. Изучение лексики как адаптивная система показывает прагматические сущность процесса коммуникации, то есть как язык используется для изменения адресата.Адаптивная системный подход к терминологии все еще находится в зачаточном состоянии, но уже можно дать промежуточные оценки ее значимости. Процесс может наблюдаться по его результатам, что, изучая новые слова или неологизмы. Новые понятия постоянно приходят в Бытие, требуя новых слов, чтобы назвать их. Новые слова и выражения или неологизмы создаются новые вещи, независимо от их масштаба важности. Они могут быть важными и касаются некоторых социальных отношений, таких, как новая форма государства (Народная Республика), или дело может быть весьма незначительным и недолог, как мода в танцы, одежда, прическа или обувь (rollneck). В каждом случае старые слова надлежащим образом изменены в смысли или новые слова заимствованы или чаще чеканили из существующего языка материала, либо в соответствии модели и пути уже продуктивным в языке на данном этапе его развития или создания новых.

Результаты (русский) 2:

Будучи адаптивная система словарный запас постоянно приспосабливаться к изменяющимся требованиям и условиям человеческого общения и культурных и других потребностей в. Этот процесс саморегулирования лексической системы является результатом преодоления противоречий между состоянием системы и требованиями она должна соответствовать. Выступающий выбирает из существующего запаса слов такие слова , которые , по его мнению может адекватно выразить свою мысль и чувство. Будучи не в состоянии найти выражение ему нужно, он монеты новый. Важно подчеркнуть , что развитие не ограничивается чеканку новых слов на существующих моделей , но в процессе адаптации саму структуру системы к изменяющимся функциям.

Концепция адаптивной системы позволяет изучать язык как постоянно развивающийся , но систематическое целое , Системный подход адаптивной дает более адекватный учет систематических явлений словаря, объясняя больше фактов о функционировании слов и обеспечения более релевантные обобщения, потому что мы можем принимать во внимание влияние внеязыковой реальности. Изучение лексики как адаптивная система обнаруживает прагматическую сущность процесса коммуникации, то есть язык , способ используется для воздействия на адресата.

Системный подход адаптивной к лексике все еще находится в зачаточном состоянии, но уже сейчас можно дать промежуточный оценка его значимости. Процесс можно наблюдать по его результатам, то есть путем изучения новых слов или неологизмов. Новые понятия постоянно приходят в бытие, требуя новых слов , чтобы назвать их. Новые слова и выражения или неологизмы создаются для новых вещей , независимо от их масштаба важности. Они могут быть все важны и относятся некоторые социальные отношения , такие как новая форма государственной ( Китайской Народной Республики), или вещь может быть весьма незначительным и кратковременным, как в танцевальной моды, одежды, прической или обуви (rollneck). В любом случае либо старые слова соответствующим образом изменены по смыслу или новые слова заимствованы, или чаще придуман из существующего языкового материала либо в соответствии с шаблонами и способами уже производительными в языке на данном этапе его развития или создания новых из них.