1 But all governments have to prepa

1 But all governments have to prepare for unpleasant eventualities, however unlikely.

2 In any country, the retirement of a judge, however eminent, is modest news, of interest only, to the legal profession.

3 However dubious the outcome, this will be one-sided balance sheet.

4 Whatever their efforts, the advocates of the war against Irak can never be successful in misleading public opinion.

5 But whatever his long term aims, the President's immediate intentions and motives were made relentlessly clear at his last Press Conference less than three weeks ago.

6 Whatever the length of the discourse, a good interpreter never asks the orator to stop in order to enable him to render it bit by bit.

7 Whatever his reasons, the President has now brought the other members of NATO face to face with some very big and difficult questions about the military and political structure of Europe and its relations with the United States.

8 The paper is desperately hunting for any pretext, however slender, for stirring up nationalism.

Результаты (русский) 1:

1 но все правительства должны подготовиться к неприятным ко alities, однако маловероятно.2 в любой стране выхода на пенсию судьи, однако видные, является скромные Новости, интерес только к юридической профессии.3 Однако сомнительные результаты, это будет односторонний баланс.4 все их усилия, сторонники войны против Ирак не может быть успешным в заблуждение общественное мнение.5 но все, что его долгосрочные цели, непосредственных намерений президента и мотивы были безжалостно ясно на своей последней пресс-конференции менее чем за три недели назад.6 независимо от длины дискурса, хороший переводчик никогда не просит оратора остановиться для того, чтобы позволить ему сделать его по кусочкам.7 независимо от его причин, президент теперь принес oth er членов НАТО лицом к лицу с некоторыми очень большие и сложные вопросы о военной и политической структуре Европы и ее отношений с Соединенными Штатами.8. бумага является отчаянно охота на любой предлог, однако стройная, за разжигание национализма.

Результаты (русский) 2:

1 Но все правительства должны подготовиться к неприятным eventu? Alities, однако маловероятно.

2 В любой стране, выход на пенсию судьи, однако выдающийся, скромные новости, интерес только к юридической профессии.

3 Тем не менее сомнительными исход, это будет односторонний баланс.

4 , независимо от их усилий, сторонники войны против Ирак никогда не может быть успешным в заблуждение общественное мнение.

5 Но независимо от его долгосрочные цели, непосредственные намерения и мотивы президента были сделаны неумолимо ясно , что его последний Пресс - конференция менее чем три недели назад.

6 Какой бы ни была длина дискурса, хороший переводчик никогда не спрашивает оратором , чтобы остановиться, чтобы дать ему возможность сделать его по кусочкам.

7 Какими бы ни были его причины, президент теперь принес др? эр члены НАТО перед лицом к лицу с некоторыми очень больших и сложных вопросов о военно-политической структуры Европы и ее отношений с Соединенными Штатами.

8 статья отчаянно охота за любым предлогом, однако тонкие, за разжигание национализма.