Jury service is something that some

Jury service is something that some people may be asked to do in their lifetime. Being on a jury is a 'civic duty' and helps decide the outcome of criminal (and civil) trials in a court. Find out about being a juror in England and Wales.
What a jury does
You can't volunteer to do jury service
A jury decides whether someone is innocent or guilty of committing a serious crime - like murder, rape, burglary or fraud.
You may be asked to be on a jury at a civil trial - like a personal injury case.
A jury is made up of 12 members of the public, randomly selected using the electoral registers.
Once confirmed, you must arrive for jury service or you could be fined up to £1,000.
Who can be selected for jury service
You may be asked to do jury service if you:
• are at least 18 years old and under 70 years old (at the time your jury service starts)
• are listed on the electoral register
• have lived in the UK for any period of at least five years since you were 13 years old
When you can’t be on a jury
The jury summons lists the main reasons when you can’t be on a jury, including if you have:
• ever had a prison or youth custody sentence of more than five years
• have been in prison or youth custody for any length of time in the last ten years
• have or have had a mental health condition or mental disability
Being asked to do jury service
If you're selected for jury service, you’re sent a 'jury summons'. This tells you the time and date you need to be at court.
You must complete and return it to the Jury Central Summoning Bureau within seven days from the day you get it.
You’re then sent details of how to get to the court and what to expect once you're there.
How long jury service lasts
Jury service usually lasts for up to ten working days.
Many trials last only two or three days, so you may be on a jury for another trial.
If a case is complex (like fraud) it could take longer than ten days. You’re asked at the court if this would cause you any difficulties.
Asking to do jury service at a later date
In some circumstances, you may be able to delay ('defer') your jury service - for example, you have a holiday booked.
You must state the reason on the jury summons form.
You must also state when you’re available for jury service during the next 12 months.
You can only defer jury service once in the next 12 months.

Результаты (русский) 1:

Присяжных является то, что некоторые люди могут попросить сделать в их жизни. Находясь на жюри «гражданский долг» и помогает решить исход уголовного (и гражданского) судебных разбирательств в суде. Узнайте о том, присяжный заседатель в Англии и Уэльсе.Что делает жюриВы не могут добровольно присяжныхЖюри решает, является ли кто-то невинный или виновными в совершении серьезного преступления - как убийства, изнасилования, кражи или мошенничества.Вас могут попросить на жюри в ходе гражданского судебного разбирательства - как случай личной травмы.Жюри состоит из 12 членов общественности, случайно выбранных с помощью списков избирателей.После подтверждения, вы должны прибыть для присяжных, или вы могли быть оштрафованы до £1000.Которые могут быть выбраны для присяжныхВам может быть предложено присяжных, если вы:• являются по меньшей мере 18 лет и моложе 70 лет (в то время, запускает службу жюри)• перечислены в списках избирателей• жили в Великобритании за любой период по крайней мере пять лет, так как вы были 13 летКогда вы не можете быть в жюриЖюри явке перечислены основные причины, когда вы не можете быть в жюри, в том числе, если у вас есть:• когда-либо имел тюрьмы или молодежи приговор под стражей более пяти лет• были в тюрьме или молодежи опеки для любого отрезка времени в последние десять лет• имеют или имели состояния психического здоровья или психического расстройстваПросят присяжныхЕсли вы выбрали для присяжных, ты послал «вызов жюри». Это говорит вам время и дату, когда вам нужно быть в суде.Вы должны заполнить и вернуть его к центральной Summoning бюро присяжных в течение семи дней со дня, когда вы получите его.Затем ты послал детали как добраться до суда и чего ожидать после того, как вы там.Как долго длится присяжныхПрисяжных обычно длится до десяти рабочих дней.Многие испытания последний только два или три дня, поэтому вы можете быть на жюри для другого судебного разбирательства.Если дело является сложным (например, мошенничество) это может занять больше времени, чем за десять дней. Вас просят в суде, если это приведет к вам какие-либо трудности.Просят присяжных на более поздний срокВ некоторых обстоятельствах, вы может быть в состоянии отложить ('отложить') вашего присяжных - например, у вас есть праздник забронированы.Вы должны заявить, что причина в жюри вызов формы.Вы также должны заявить, когда вы доступны для присяжных в течение следующих 12 месяцев.Только вы можете отложить присяжных один раз в течение 12 месяцев.

Результаты (русский) 2:

Юрий услуги является то, что некоторые люди могут попросить сделать в своей жизни. Будучи членом жюри является "гражданским долгом" помогает решить исход уголовного (гражданского и) испытаний в суде. Узнайте о том, присяжный заседатель в Англии и Уэльсе.
Что делает жюри
Вы не можете добровольно сделать обслуживание жюри
присяжных решает ли кто-то виновным или невиновным в совершении тяжкого преступления -., Как убийства, изнасилования, кражи со взломом или мошенничества
Вы можете быть попросили быть в жюри на гражданском суде. - как личный случае
травмы. Жюри состоит из 12 представителей общественности, случайным образом выбирается с помощью списков избирателей
После подтверждения, вы должны прибыть в качестве присяжных или вы могли бы быть . оштрафован на сумму до £ 1000
Кто может быть выбран в качестве присяжных
Вас могут попросить сделать обслуживание жюри, если вы:
• по крайней мере 18 лет и под 70 лет (на момент начала ваш сервис жюри)
• котируются на Список избирателей
• жили в Великобритании в течение какого-либо периода не менее пяти лет, так как вы были 13 лет
Если вы не можете быть в жюри
Жюри вызов перечислены основные причины, когда вы не можете быть в жюри, в том числе, если у вас есть:
• либо имел тюрьму или молодежь стражей на срок более пяти лет
• сидел в тюрьме или молодежной стражей в течение длительного времени в последние десять лет
• имеют или имели состояние психического здоровья или психической инвалидности
просят сделать обслуживание жюри
Если вы выбран для обслуживания жюри, Вы послали 'жюри повестку ". Это говорит вам время и дату нужно быть в суде.
Вы должны заполнить и вернуть его в жюри Центральный призыва Бюро в течение семи дней со дня вы получите его.
Вы затем послал детали того, как добраться до суда и что ожидать, как только вы там.
Как долго длится служба жюри
присяжных заседателей, как правило, длится до десяти рабочих дней.
Многие исследования в прошлом только два или три дня, так что вы можете быть в жюри для другого судебного разбирательства.
Если дело является сложным (как мошенничество) это может занять больше времени, чем за десять дней. . Вы спросили в суде, если это будет причинить вам какие-либо трудности
Запрашиваемая сделать обслуживание жюри на более поздний срок
в некоторых случаях, вы можете быть в состоянии задержать ('') DEFER ваш сервис жюри - например, у вас есть праздник желтую карточку.
Вы должны указать причину, по форме вызова присяжных.
Вы также должны заявить, когда вы доступны для обслуживания жюри в течение следующих 12 месяцев.
Вы можете только отложить службу жюри один раз в течение следующих 12 месяцев.

Результаты (русский) 3:

жюри присяжных является то, что некоторые люди могут попросить сделать в своей жизни.в жюри « гражданский долг "и помогает решить исход уголовной (и гражданское) судебных разбирательств в суде.узнать о том, что присяжный в англии и уэльсе.
что жюри не
ты не можешь поучаствовать в жюри присяжных решает ", кто - то ни в чем не повинных или виновным в совершении тяжких преступлений, как убийство, изнасилование,кража со взломом или мошенничество.
вас могут попросить быть присяжным на гражданского дела - как увечье.
жюри состоит из 12 членов общества, произвольно выбранных с использованием избирательных списков.
раз подтвердил, вы должны прибыть для присяжных или ты может быть оштрафован на 1000 фунтов.
, которые могут быть выбраны для присяжных: вас могут попросить у присяжных, если вы:
• не моложе 18 лет и до 70 лет (на момент вашего присяжных начинается). • перечислены на избирателей: • жил в великобритании, на срок не менее пяти лет, с тех пор, как тебе было 13 лет
, если вы не можете быть присяжным
жюри вызова списки основные причины, если вы не можете быть присяжным, в том числе, если у вас есть:
• никогда не было в тюрьме или под стражей несовершеннолетних сроком более пяти лет: • оказались в тюрьме или под стражей несовершеннолетних на любой срок в последние десять лет: • имеют или имели психического состояния здоровья или инвалидности вследствие психического заболевания
просят сделать присяжных: если вы выбрали для присяжных, ты "суд направил присяжных".это говорит вам, дата и время, тебе нужно быть на суде.
вы должны заполнить и вернуть его в жюри центральной вызова бюро в течение семи дней со дня вас понял.
ты отправил информацию о том, как добраться до суда и чего ожидать, когда ты там.
как долго длится
жюри присяжных обычно длится до десяти рабочих дней.
многих судебные разбирательства длятся всего два или три дня, так что, может быть, на присяжных другого суда.
если случай является сложным (например, мошенничество) может занять больше времени, чем десять дней.ты попросил в суде, если это приведет к вам какие - либо трудности.
с просьбой сделать присяжных позднее
в некоторых обстоятельствах, возможно, вам удастся задержать ('defer ") вашего жюри - например, у вас есть праздник забронированы.
ты должен указать причины на присяжных, т.е.
вы должны также государства, когда ты доступен для присяжных в ближайшие 12 месяцев.
можно только отложить присяжных после того, как в ближайшие 12 месяцев.