Court’s Power Group is an energy co

Court’s Power Group is an energy company based in the UK. Marcus, the managing director, wants to discuss the company’s sales figures. He is meeting Maya, The Finance Director, David, the Sales and Marketing Director, and Anna, The Customer Services Director.
Marcus: Now you all know why I’ve called this meeting. Sales figures from our region are down and we need to(meaning to) address this as soon as we can … So I’d like to start by asking Maya to talk us through the figures. Ok, Maya?
Maya: Fine.
Mar: And then we can take a look at the products we’re offering and compare them with the competition. So, Maya over to you.
M: Thanks, Marcus. Well, I’ve prepared some handouts to show you how the figures are looking. If we look at sales year to date… So in order to meet budget this year we will, in my opinion, have to start some coast-saving measures.
Anna: What do you mean by that? Redundancies?
M: That’s one possibility.
A: I can’t agree with you there, we need a strong workforce.
Mar: Ok, thanks Maya. Look, coast-cutting is something that we need to think about, but we also need to stop the downturn in sales and regain the market share. So, can I bring you in here David? Any comments?
D: Well, it’s hard to know what’s the problem is. Our products are competitive.
Mar: So, they’re not getting better offers from the competition?
D: I don’t think so. How about, I talk you through our offers, at the moment. I’ve prepared some handouts
Mar: Yes, go ahead it will be good to look at the details. … Ok, thanks David, that was all useful information. So, Anna, can we turn to you now? Do you have any ideas why this downturn is happening?
A: Well, it’s true we are seeing a decrease in custom in our region. There’s also been an increase in customers cancelling new contracts within 14 days, so …
D: But do you know why? Do the customers say why they don’t like our offers? I personally feel that this is vital information. I mean if…
A: If I can finish what I was saying I’d like to suggest we review our customer account procedures from first contact to after-sales care and perhaps it would be a good idea to start with that and see if the sales figures improve.
Mar: Thanks, Anna. What do you two think of that?
M: Can I make another suggestion? I think we need to see the whole pictures from the customers’ point of view. A customer survey, perhaps.
A: That would be a big project, it would need a project team which means taking staff from other departments.
M: Actually, I was thinking about hiring an external researcher; get a neutral view on our position in the market and customers’ view on us.
Mar: Oh, I like that idea. I think it could be very useful information.
A: Which department pays for it though?
Mar: We can talk about that in a minute. Do you agree in principle though, that we need to understand the cause of the problem?
A: Yes, I suppose so.
Mar: Good. David could you look for a market research company we could work with on this?
D: Sure.
Mar: Great. Well, let’s move on then, shall we?

Результаты (русский) 1:

Группа питания суда является энергетическая компания, базирующаяся в Великобритании. Маркус, управляющий директор, хочет обсудить показатели продаж компании. Он встречается, майя, финансовый директор, David, продажам и директор по маркетингу и Анна, директор обслуживания клиентов. Маркус: Теперь все вы знаете, почему я назвал это заседание. Показатели продаж от нашего региона являются вниз и нам нужно (смысл) решения этой проблемы, как только мы можем... Поэтому я хотел бы начать, задавая Майя говорить нам через цифры. ОК майя?Майя: штраф.Мар: И затем мы можем взглянуть на продукты мы предлагаем и сравнить их с конкуренцией. Таким образом, Майя сверх к вам.МЕТЕЛЬСКИЙ: Спасибо, Маркус. Ну я подготовил некоторые подачки, чтобы показать вам, как ищут цифры. Если мы посмотрим на продаж за год на сегодняшний день... Поэтому для выполнения бюджета в этом году мы на мой взгляд, придется начать некоторые побережье энергосберегающих мер.Анна: Что вы подразумеваете под этим? Увольнений?М, что является одной из возможностей.Ответ: я не могу согласиться с вами там, нам нужна сильная рабочей силы.Мар: ОК, Спасибо Майя. Посмотрите, побережье резка является то, что мы должны думать о, но нам также нужно остановить спад в продажах и восстановить долю рынка. Таким образом принесет вам в здесь David? Любые комментарии? D: хорошо, трудно знать, что это проблема. Наши продукты являются конкурентоспособными.Мар: Так, они не получают лучшие предложения от конкурентов?D: я так не думаю. Как насчет я говорю вам через нашего предложения, на данный момент. Я подготовил некоторые раздаточные материалы Мар: Да, идти вперед, что он будет хорошо выглядеть на детали. … ОК спасибо David, что было все полезная информация. Таким образом Анна, можно теперь мы переходим к вам? У вас есть какие-либо идеи, почему происходит этот спад?Ответ: Ну это правда, мы наблюдаем снижение обычай в нашем регионе. Наблюдается также увеличение числа клиентов, отмена новых контрактов в течение 14 дней, так что... D:, но знаете ли вы, почему? Клиенты говорят почему они не любят наши предложения? Я лично считаю, что это является жизненно важной информации. Я имею в виду если...A: если я могу закончить то, что я говорил, что я хотел бы предложить, что мы рассматриваем наших клиентов счета процедур от первого контакта до послепродажного обслуживания и, возможно, было бы хорошей идеей, чтобы начать с этим и посмотреть, если улучшить показатели продаж.Мар: Спасибо, Анна. Два вы думаете об этом?МЕТЕЛЬСКИЙ: можно ли сделать еще одно предложение? Я думаю, что нам нужно увидеть все фотографии с точки зрения клиентов. Клиент Обзор, возможно. Ответ: это было бы большой проект, он будет нужен проектная группа, которая означает, принимая сотрудников из других отделов. МЕТЕЛЬСКИЙ: на самом деле я думал о найме внешнего исследователь; Получите нейтральный взгляд на наши позиции на рынке и представление клиентов на нас. Мар: Ох, мне нравится эта идея. Я думаю, что это может быть очень полезной информации.A: какой Департамент хотя платит за это? Мар: Мы можем говорить об этом в минуту. Согласны ли вы в принципе то, что нам нужно понять причину проблемы? A: Да, я полагаю, что так.Мар: хорошо. David вы могли бы искать рынка исследовательской компании, мы могли бы работать с на это?D: уверен.Мар: Великий. Ну, давайте перейдем затем, мы должны?

Результаты (русский) 2:

Мощность Группа суда является энергетическая компания основана в Великобритании. Маркус, управляющий директор, хочет обсудить объемы продаж компании. Он встречается майя, финансовый директор, Дэвид, продаж и маркетинга, директор и Анна, директор по обслуживанию клиентов.
Маркус: Сейчас вы все знаете, почему я назвал это заседание. Показатели продаж нашего региона вниз, и мы должны (смысл) решения этой, как только мы можем ... Поэтому я хотел бы начать с вопроса Maya говорить с нами через фигур. Хорошо, Майя?
Майя:. Изысканные
Мар: И тогда мы можем взглянуть на продукты мы предлагаем, и сравнить их с конкурентами. . Таким образом, Майя к вам
М: Спасибо, Маркус. Ну, я подготовил несколько раздаточных материалов, чтобы показать вам, как цифры ищете. Если мы посмотрим на продажи с начала года ... Таким образом, в целях удовлетворения бюджета в этом году мы будем, по моему мнению, должны начать некоторые побережья меры экономии.
Анна: Что вы имеете в виду? Избыточные?
М:. Вот одна возможность
A:. Я не могу согласиться с вами, нам нужен сильный рабочей силы
Мар: Ок, спасибо Майя. Посмотрите, побережье резки является то, что мы должны думать о, но мы также должны остановить спад продаж и вернуть долю рынка. Так, я могу принести вам здесь Дэвид? ? Любые комментарии
Д: Ну, это трудно понять, в чем проблема есть. Наши продукты являются конкурентоспособными.
Мар: Так, они не получают более выгодные предложения от конкурентов?
D: Я не думаю, что так. Как насчет, я говорить вам через наши предложения, на данный момент. Я подготовил несколько подачки
Март: Да, идти вперед, это будет хорошо, чтобы смотреть на детали. ... Ок, спасибо Дэвид, это было все, полезная информация. Так, Анна, мы можем обратиться к вам сейчас? Есть ли у вас какие-либо идеи, почему это происходит спад?
A: Ну, это правда, мы видим уменьшение обычаю в нашем регионе. Там также был рост клиентов, отменяющих новые контракты в течение 14 дней, так что ...
Д: Но вы знаете, почему? Есть клиенты говорят, почему они не нравятся наши предложения? Я лично считаю, что это важная информация. Я имею в виду, если ...
A: Если я могу закончить то, что я говорил, я хотел бы предложить, мы пересматриваем наши процедуры счета клиента от первого контакта до послепродажного ухода и, возможно, это будет хорошая идея, чтобы начать с, что и посмотреть, если показатели продаж улучшить.
Мар: Спасибо, Анна. Что вы двое думаете?
М: Могу ли я сделать другое предложение? Я думаю, что мы должны видеть целые картины с точки клиентов зрения. . Опрос клиентов, возможно,
A: Это будет большой проект, он будет нужен команде проекта, что означает, принимая сотрудников из других отделов.
М: На самом деле, я думал о найме внешнего исследователя; получить нейтральный взгляд на наше положение на рынке и видом клиентов на нас.
Мар: О, мне нравится эта идея. Я думаю, что это может быть очень полезная информация.
А: Какой отдел платит за это, хотя?
Мар: Мы можем говорить о том, что в минуту. Согласны ли вы, в принципе, однако, что мы должны понять причину проблемы?
Ответ:. Да, я тоже так думаю
Мар: Хорошо. Дэвид можно посмотреть на исследования рынка компании, мы могли бы работать с на это?
D:. Конечно
Мар: Отлично. Ну, давайте двигаться дальше, то, не так ли?

Результаты (русский) 3:

полномочия суда группа энергетической компании, базирующейся в соединенном королевстве.маркус, директор - распорядитель, хочет обсудить продажи компании цифры.он проводится майя, финансовый директор дэвид, продаж и директор по маркетингу, и анна, директор службы заказчика.
маркус: теперь вы знаете, почему я назвал эту встречу.данные о продажах из нашего региона не работают, и нам нужно (смысл) заняться этим как можно скорее. так что, я хотел бы начать с вопроса майя говорить нам данные.хорошо, майя?
майя: хорошо.
мария: и тогда мы сможем посмотреть на продукты, мы предлагаем и сравнить их с конкурса.так, майя на тебя.
м: спасибо, маркус.ну,я сварила подачки, чтобы показать тебе, как цифры выглядят.если мы посмотрим на продаж с начала года, так что в целях выполнения бюджета, в этом году мы, на мой взгляд, должны начать некоторых берегов энергосбережения.
анна: что вы имеете в виду?сокращения?
м: это одна из возможностей.
A: я не могу согласиться с вами, нам нужна сильная силы.
мария: хорошо, спасибо, майя.слушай,побережье обрезание является то, что нам нужно подумать, но мы также должны остановить спад в продажах и вернуть себе долю рынка.так, я могу привести тебя сюда, дэвид?какие - либо комментарии?
D: ну, трудно понять, что проблема.наша продукция конкурсных.
мария: так, они не лучше предложений от конкуренции?
D: я так не думаю.как насчет, я расскажу тебе о наших предложениях,на данный момент.я сварила подачек
мария: да, давай ему будет полезно посмотреть на детали.хорошо, спасибо, дэвид, это была полезная информация.так, анна, мы можем обратиться к тебе сейчас?есть идеи, почему этот спад происходит?
A: ну, это правда, мы наблюдаем снижение обычай в нашем регионе.есть также увеличение клиентов списания новые контракты в течение 14 дней, так что...
D: но ты знаешь почему?у клиентов, рассказать, почему они не нравятся наши предложения?я лично считаю, что это важная информация.я имею в виду, если.
A:если я смогу закончить то, что я говорил, я хотел бы предложить нам обзор наших клиентов счета процедур от первого контакта для послепродажного обслуживания и, возможно, было бы целесообразно начать с этим и посмотреть, если показатели продаж улучшить.
мария: спасибо, анна.что вы двое думаете об этом?
м: я могу сделать другое предложение?я думаю, что мы должны увидеть все фотографии с клиентами "точки зрения.клиент обследования, возможно.
A: это будет большой проект, потребуется проектная группа, которая означает принятие сотрудников из других отделов.
м: вообще - то, я думал о найме внешних исследователь; получить нейтральный взгляд на нашу позицию на рынке и клиентов взгляд на нас.
мария: о, мне нравится эта идея.я думаю, она может быть весьма полезной информации.
A: какой департамент за это платит?
мария: мы можем поговорить об этом в минуту.согласны ли вы, в принципе, то, что мы должны понять причину этой проблемы?
A: да, я полагаю так.
мария: хорошо.дэвид, вы можете посмотреть на исследование рынка компании, мы могли бы работать с этим?
D: конечно.
мария: отлично.ну, давайте тогда, не так ли?