In economic terms, brands create va

In economic terms, brands create value by affecting both
supply and demand curves. On the demand side , they allow
a product to be sold at a higher price, given a determined sales
volume. Strong brands can also increase their sales volume
and decrease their customer defection rate. In a complex and
saturated market, brands play a fundamental role in consumer
choice by introducing functional and emotional attributes.
Therefore, they allow the fi rm to reach a more stable demand
level. This brings obvious economic benefi ts, given that the
cost of acquiring new customers is 10 or 20 times greater than
that of retaining current customers. Strong brands are also
capable of transferring values associated with the brand to
new categories of products or services.
20 / THE INTERNATIONAL BRAND VALUATION MANUAL
On the supply side, brands may reduce operating costs by
increasing distributors ’ loyalty, improving personnel recruiting
and retention costs, capital fi nancial costs, and fi nally, by
increasing economies of scale through greater volumes.

Результаты (русский) 1:

В экономическом плане бренды создают значение, влияя на обаКривые спроса и предложения. На стороне спроса они позволяютпродукт будет продаваться по более высокой цене, с учетом определенных продажобъем. Сильные бренды также может увеличить их объем продажи уменьшить скорость отступничество их клиентов. В комплексе инасыщенный рынок, Бренды играют основополагающую роль в потребительскихВыбор путем внедрения функциональных и эмоциональных атрибутов.Таким образом они позволяют fi rm для достижения более стабильного спросауровень. Это приносит очевидные экономические выгоды, учитывая, чтостоимость приобретения новых клиентов 10 или 20 раз больше, чемЭто сохранение текущих клиентов. Также являются сильные брендыспособный передавать значения, связанные с брендомновые категории продуктов или услуг.20 / МЕЖДУНАРОДНЫЙ БРЕНД РУКОВОДСТВО ПО ОЦЕНКЕНа стороне предложения бренды могут снизить эксплуатационные расходы наповышение лояльности дистрибьюторов, улучшение подбор персоналаи удержание расходов, капитальных fi финансовые расходы и, наконец, поувеличение экономии за счет больших объемов.

Результаты (русский) 2:

С экономической точки зрения, бренды создают ценность, отражаясь как
кривые спроса и предложения. Со стороны спроса, они позволяют
продукт будет продаваться по более высокой цене, учитывая решительная продаж
объем. Сильные бренды могут также увеличить их объем продаж
и уменьшить их скорость дезертирства клиентов. В сложном и
насыщенном рынке, бренды играют фундаментальную роль в потребительском
выборе путем введения функциональных и эмоциональных атрибутов.
Таким образом, они позволяют фир- достичь более стабильного спроса
уровень. Это приносит очевидные экономические benefi Т.С., учитывая , что
стоимость приобретения новых клиентов составляет 10 или 20 раз больше , чем
у удержания существующих клиентов. Сильные бренды также
способен передавать значения , связанные с брендом к
новым категориям товаров или услуг.
20 / МЕЖДУНАРОДНЫЙ РУКОВОДСТВО ПО БРЕНД СТОИМОСТНОЙ
На стороне предложения, бренды могут снизить эксплуатационные расходы за счет
повышения лояльности дистрибьюторов, улучшая рекрутинг
и затраты хранения, финансовые капитальные затраты на фи, и наконец, путем
увеличения экономии за счет эффекта масштаба за счет больших объемов.