X.Final provisions1. All disputes a

X.
Final provisions
1. All disputes arising from this agreement or related thereto shall be resolved by mutual agreement. In the absence of an agreement, the disputes shall be resolved exclusively and finally by the Arbitration Court attached to the Economic Chamber of the Czech Republic and Agricultural Chamber of the Czech Republic in Prague, Czech Republic.
2. The contractual parties undertake to comply with and enforce without delay the arbitration award of the arbitral tribunal.
3. The contents of the agreement can be amended or supplemented by a written amendment upon agreement of both parties.
4. The agreement has been drawn up in two copies. Each copy is written in the Czech and English language, and either party receives one copy. In case of dispute, the text of the agreement in the Czech language shall prevail.
5. The agreement shall take effect on the date of signature by both parties.

Результаты (русский) 1:

X.Заключительные положения1. все споры, вытекающие из настоящего соглашения или относящиеся к нему должны разрешаться по взаимному соглашению. В отсутствие согласия споры разрешаются исключительно и окончательно арбитражного суда при экономической палате Чешской Республики и аграрной палате Чешской Республики в Праге, Чешская Республика.2. Договаривающиеся стороны обязуются соблюдать и применять без промедления арбитражного решения арбитражного суда.3 содержание соглашения можно изменены или дополнены письменную поправку по согласию обеих сторон.4. Договор составлен в двух экземплярах. Каждая копия написана на чешском и английском языке, и любая из сторон получает одну копию. В случае возникновения спора текст соглашения на чешском языке имеет преимущественную силу.5. Соглашение вступает в силу на дату подписания обеими сторонами.

Результаты (русский) 2:

X.
Заключительные положения
1. Все споры, возникающие из настоящего договора или относящиеся к нему, разрешаются по взаимному согласию. При отсутствии соглашения, споры разрешаются исключительно и, наконец, Арбитражный суд при Экономической палате Чешской Республики и Аграрной палате Чешской Республики в Праге, Чешская Республика.
2. Договорные Стороны обязуются соблюдать и обеспечивать соблюдение незамедлительно арбитражное решение арбитражного суда.
3. Содержание соглашения может быть изменен или дополнен по письменному поправки, после согласия обеих сторон.
4. Соглашение составлено в двух экземплярах. Каждая копия написана в Чешской и английском языке, и ни одна из сторон получает один экземпляр. В случае спора, текст соглашения на чешском языке имеет преимущественную силу.
5. Соглашение вступает в силу с даты его подписания обеими сторонами.

Результаты (русский) 3:

х.

1 заключительные положения.все споры, возникающие из настоящего соглашения или к ней должен быть решен путем взаимного согласия.в отсутствие соглашения, споры должны решаться исключительно "и, наконец, арбитражного суда при торговой палате чешской республики и аграрной палате чешской республики в праге, чешская республика.
2.договаривающиеся стороны обязуются соблюдать и незамедлительно принять арбитражное решение арбитражного трибунала.
3.содержание соглашения могут быть изменены или дополнен письменным поправки по согласию обеих сторон.
4.соглашение составляется в двух экземплярах.каждая копия написана на чешском и английском языке, и каждая сторона получает один экземпляр.в случае спора, текст соглашения на чешском языке имеет преимущественную силу.
5.соглашение вступает в силу с момента его подписания обеими сторонами.