As selfish as this may be, I suppos

As selfish as this may be, I suppose you could say I want to see for myself how you perform under these circumstances.

Результаты (русский) 1:

Как эгоистично, как это может быть, я полагаю, вы могли бы сказать, что я хочу видеть для себя, как вы выполняете в этих условиях.

Результаты (русский) 2:

Как эгоистично, как это может быть, я полагаю, вы могли бы сказать, что я хочу видеть для себя, как вы выполняете в этих обстоятельствах.

Результаты (русский) 3:

Несмотря на то, что это может быть эгоистично, я думаю, что вы можете сказать, что я хочу видеть вас своими глазами в этом деле.