7. (SB:pp.25)Hara Tavrides, a hotel

7. (SB:pp.25)
Hara Tavrides, a hotel manager from Crete
‘When we changed over to the euro prices went up a lot and people protested. They went on strike and refused to go shopping. I think the euro has been good for tourism; people like their bills in a familiar currency. I miss the drachma though; it was Europe’s oldest currency.’
Barry Watson, an international lorry driver from Ashford in Kent, UK
‘I don’t need lots of envelopes for different currencies any more. I don’t have lots of different coins and notes to carry around. All my receipts are in euros so doing my accounts is simple. It is always a shock to come home to the British pound again. I hope we join the Eurozone soon.’
Dagmara Witter, a buyer with a supermarket chain in Stuttgart, Germany
‘I spend a lot of time comparing prices between European suppliers. I was sorry to see the German mark go, but prices are clearer since the euro. I have to think carefully before I order from the States or Japan. Exchange rates are really important. It’s easy to lose money if the dollar gets stronger.’

Результаты (русский) 1:

7. (SB:pp.25)Хара Tavrides, менеджер отеля с острова Крит' Когда мы перешли к евро цены пошли вверх много и люди протестовали. Они пошли на забастовку и отказались пойти ходить по магазинам. Я думаю, что евро был хорошо для туризма; люди, как их счета в знакомой валюте. Я Мисс драхма хотя; Это была старая Валюта в Европе.»Барри Уотсон, Международный грузовик водитель из Эшфорд в графстве Кент, Великобритания' Мне больше не нужны много конвертов для разных валют. У меня нет много разных монет и примечания для носить с собой. Все мои квитанции указаны в евро, так что делает мои счета просто. Это всегда шок, прийти домой к британский фунт снова. Я надеюсь, мы присоединяемся к еврозоне скоро.»Дагмара Уиттер, покупатель с сетью супермаркетов в Штутгарте, Германия"Я провожу много времени, сравнение цен между европейскими поставщиками. Мне было жаль, что немецкая марка идти, но цены яснее с евро. Я должен подумать прежде чем заказ государства или Японии. Обменные курсы являются очень важными. Это легко потерять деньги, если доллар становится сильнее.»

Результаты (русский) 2:

7. (SB: pp.25)
Hara Tavrides, менеджер отеля из Крит
"Когда мы перешли на цены в евро выросли много , и люди протестовали. Они пошли на забастовку и отказались ходить по магазинам. Я думаю , что евро было хорошо для туризма; люди , как их счета в привычной валюте. Я скучаю по драхму , хотя; это была самая старая валюта в Европе.
Барри Уотсон, международный водитель грузовика из Эшфорд в графстве Кент, Великобритания
«Мне не нужно много конвертов для разных валют больше. У меня нет много различных монет и отмечает , носить с собой. Все мои квитанции в евро , так делают мои счета просто. Это всегда шок , чтобы прийти домой к британскому фунту снова. Я надеюсь , что мы присоединиться к Еврозоне в ближайшее время ».
Дагмара Виттер, покупатель с сетью супермаркетов в Штутгарте,
Германия "Я провожу много времени , сравнивая цены между европейскими поставщиками. Мне было жаль видеть , немецкая марка идти, но цены яснее , так как евро. Я должен хорошенько подумать , прежде чем я заказываю из Штатов или Японии. Курсы валют действительно важны. Это легко потерять деньги , если доллар становится сильнее.