Receptionist:Thanks for calling Qua

Receptionist:

Thanks for calling Quality Inn. Morine speaking.

Caller:

Hello. I'm interested in booking a room for the September long weekend.

Receptionist:

I'm afraid we're totally booked for that weekend. There's a convention in town and we're the closest hotel to the convention centre.

Caller:

Oh, I didn't realize. Well what about the weekend after that?

Receptionist:

So... Friday the seventeenth?

Caller:

Yes. Friday and Saturday.

Receptionist:

It looks like we have a few vacancies left. We recommend that you make a reservation, though. It's still considered peak season then.

Caller:

Okay. Do you have any rooms with two double beds? We're a family of four.

Receptionist:

Yes, all of our rooms have two double beds. The rate for that weekend is $129 dollars a night.

Caller:

That's reasonable. And do you have cots? One of my daughters might be bringing a friend.

Receptionist:

We do, but we also charge an extra ten dollars per person for any family with over four people. The cot is free.

Caller:

Okay, but I'm not positive if she is coming. Can we pay when we arrive?

Receptionist:

Yes, but we do require a fifty dollar credit card deposit to hold the room. You can cancel up to five days in advance and we will refund your deposit.

Caller:

Great, I'll call you right back. I have to find my husband's credit card.

Receptionist:

Okay. Oh, and just to let you know...our outdoor pool will be closed, but our indoor pool is open.

Результаты (русский) 1:

Администратор:Спасибо за вызовом Quality Inn. Выступая в Морине.Абонент:Привет. Я заинтересован в бронировании для сентября длинные выходные.Администратор:Я боюсь, что мы полностью забронированы для что выходные. В городе есть Конвенции, и мы ближайший отель к конференц-центр.Абонент:Ах я не понимаю. Ну что о выходных после этого?Администратор:Так... Семнадцатой Пятница?Абонент:Да. Пятница и суббота.Администратор:Похоже, что у нас есть несколько вакансий слева. Мы рекомендуем, что вы сделать оговорку, хотя. Это до сих пор считается пиковый сезон тогда.Абонент:Ладно. Есть ли у вас какие номера с двумя двуспальными кроватями? Мы семья из четырех человек.Администратор:Да, все наши номера имеют две двуспальные кровати. Что в выходные дни составляет $129 долларов за ночь.Абонент:Это разумно. И есть ли у вас детские кроватки? Одна из моих дочерей может быть чего друг.Администратор:Мы делаем, но мы также взимать дополнительные 10 долларов на человека для любой семьи с более четырех человек. Детская кроватка предоставляется бесплатно.Абонент:Ладно но я не уверен, если она идет. Можем мы платим, когда мы приходим?Администратор:Да, но мы требуют депозит кредитной карты 50 доллар провести обслуживание. Вы можете отменить до пяти дней заранее, и мы вернем ваш депозит.Абонент:Великий, я перезвоню Вам прямо. Я должен найти мой муж кредитной карты.Администратор:Ладно. Ох и просто позволить вы знаете..., наш открытый бассейн будет закрыт, но наш крытый бассейн открыт.

Результаты (русский) 2:

Секретарь: Спасибо за звонок Quality Inn. Morine говоря. Caller: Привет. Я заинтересован в бронировании номеров для сентября длинные выходные. Приемной: я боюсь, что мы полностью забронированы для этого уик-энда. Там же есть соглашение в городе, и мы ближайший отель с конференц-центр. Caller: Да, я не понимаю,. Ну, что о выходных после этого? Приемной: так ... в пятницу семнадцатого? Caller: Да. В пятницу и субботу. Секретарь: Похоже, у нас есть несколько вакансий осталось. Мы рекомендуем Вам сделать заказ, хотя. Это до сих пор считается пик сезона, то. Caller: Хорошо. Есть ли у вас какие-либо номера с двумя двуспальными кроватями? Мы семья из четырех человек. Приемной: Да, все наши номера имеют две двуспальные кровати. Ставка по этому уик-энд $ 129 долларов за ночь. Caller: Это разумно. А у вас есть детские кроватки? Один из моих дочерей может приносить друг. Ресепшн: Мы делаем, но мы также взимать дополнительные десять долларов на человека для любой семьи с более чем четырех человек. Кроватка бесплатно. Caller: Хорошо, но я не положительным, если она идет. Можем ли мы платить, когда мы приходим? Ресепшн: Да, но мы делаем требуют пятьдесят долларов кредитной карты депозит, чтобы держать комнату. Вы можете отменить до пяти дней заранее, и мы вернем ваш депозит. Caller: Отлично, я буду называть тебя обратно. Я должен найти моего мужа кредитной карты. Ресепшн: Хорошо. О, и просто, чтобы вы знаете ... наша открытый бассейн будет закрыт, но наш крытый бассейн открыт.

Результаты (русский) 3:

секретарша:

спасибо за звонок качества Inn.morine выступая.



звонящий: здравствуйте.я интересуюсь забронировала за сентябрь длинные выходные.



секретарше: боюсь, мы полностью забронированы на те выходные.там конвенции в городе и мы ближайший отель в конференц - центр.



звонящий: о, я не знала.ну, а, что насчет выходных после этого?



секретарше: так.в пятницу семнадцатой?



звонящий: да.в пятницу и субботу.



секретарше: похоже, у нас есть несколько вакансий слева.мы рекомендуем вам сделать оговорку, хотя.это все еще считается пиковый сезон.



звонящий: хорошо.у вас есть номера с двумя двуспальными кроватями?мы семья четыре.



секретарше: да, все номера оборудованы две двуспальные кровати.показатель за выходные $129 долларов за ночь.



звонящий: это разумным.и у тебя есть раскладушки?одна из моих дочерей может подносить друг.



секретарше: мы делаем, но мы также взимать дополнительные 10 долларов с человека для любой семьи с более четырех человек.раскладушка бесплатно.



звонящий: хорошо, но я не уверена, если она придет.мы можем заплатить, когда мы прибудем?



да, секретарша:но мы не требующих пятьдесят долларов депозит кредитной карты для проведения заседаний.вы можете отменить до пяти дней, и мы вернем вашего депозита.



звонящий: хорошо, я вам перезвоню.я должен найти моего мужа кредитной карты.



секретарше: хорошо.да и просто, чтобы ты знал... наш открытый бассейн будет закрыт, но наш бассейн открыт.