1) out of the blue2) to spread like

1) out of the blue

2) to spread like wildfire

3) to turn back the clock

4) Caesar's wife is above suspicion

5) to leave much to be desired

6) to work one's fingers to the bone

7) a hard nut to crack

8) a storm in a tea-cup

9) to bite the hand that feeds you

10) to go from one extreme to the other

11) to fall between two stools

12) to come off with flying colours

13) a blind date

14) a burning question

15) to put (something) by for a rainy day

16) to hark up the wrong tree

17) to buy a pig in a poke

18) an apple of discord

19) a bed of roses

20) a feather in one's cap 2 l)a Jack of all trades 22) elbow room '-" 23) by fair means or foul .

24) to sleep like a log

25) a fly in the ointment

26) a mare's nest

27) a snake in the grass

28) when in Rome, do as the Romans do

29) a rolling stone gathers no moth v30) the proof of the pudding is in the eating

31) never look a gift horse into the mouth v32) if you lose, don't lose the lesson

33) let sleeping dogs lie

34) don't cross the bridge until you come to it

35) at a snail's pace

36) a small fry

37) to win with a narrow margin f

38) to keep low profile <

39) an old battle axe

40) to kick the bucket

41) Queen Anne is dead!

42) to put the cart before the horse

43) to kill two birds with one stone

44) to talk shop

45) let by-gones be by-gones

46) time and again

47) double Dutch

48) (to give somebody) the cold shoulder

49) the small hours

50) to keep one's fingers crossed

51) on the face of it

52) Can the leopard change his spots?

53) a slip of the tongue

54) in the nick of time

55) a lame duck <

/56) Break a leg! ;

57) Alpha and Omega

58) to keep an eye on something

59) the black sheep (of the family)

60) to make (both) ends meet

Результаты (русский) 1:

1) выход синий2) распространяться как лесной пожар3), чтобы повернуть время вспять4) жена Цезарь это выше подозрений5) оставлять желать6) работать пальцам на кости7) Орешек8) буря в чашку чая9) кусать руку, которая кормит вас10) чтобы перейти от одной крайности к другой11)-находятся между двух стульев12) оторваться с честью13) свидание вслепую14) животрепещущий вопрос15) положить (то), на черный день16) для Харк на ложный след17) купить кота в мешке18) яблоко раздора19) в постели из роз20) перо в Кап 2 л) Джек на все руки 22) простор»-«23) ярмарка средствами или фол. 24) спать как журнал25) дегтя в бочке меда26) гнездо Маре27) змея в траве28) когда в Риме, делай, как римляне29) Роллинг Камень собирает не моли v30) доказательство пудинг находится в еде31) никогда не смотреть дареному коню в рот v32) Если вы теряете, не потерять урок33) пусть спящих собак лежат34) не пересекают мост до тех пор, пока вы придете к его35) в темпе улитки36) плотва37) чтобы победить с узкой маржи f 38) к держать низкий профиль <39) старый боевой топор40) удар ведро41) королевы Анны мертв!42) ставить телегу впереди лошади43) убить двух зайцев одним выстрелом44) говорить магазин45) пусть будет по специалист, специалист46) снова и снова47) Двухместные голландский48) (чтобы дать кто-то) холодной плечо49) часов50) чтобы сохранить скрестив пальцы51) лицом на его52) Can the leopard change his spots?53) a slip of the tongue54) in the nick of time55) a lame duck </56) Break a leg! ;57) Alpha and Omega58) to keep an eye on something59) the black sheep (of the family)60) to make (both) ends meet

Результаты (русский) 2:

1) из синей 2) распространяется как лесной пожар 3) повернуть время вспять 4) жена Цезаря вне подозрений 5), чтобы оставить желать лучшего 6) работать свои пальцы до костей 7) крепкий орешек 8) буря в стакане 9), чтобы кусать руку, которая тебя кормит 10), чтобы перейти от одной крайности к другой 11) между двух стульев 12), чтобы оторваться с честью 13) свидание вслепую 14) горящий вопрос 15), чтобы положить (что-то) на черный день 16), чтобы Харк на то дерево 17), чтобы купить кота в мешке 18) яблоко раздора 19) Кровать из роз 20) перо в своей колпачок 2 л) Джек на все руки 22) простор "-." 23) всеми правдами и неправдами 24), чтобы спать, как убитый 25) муха в мази 26) пальцем в небо 27) змея в траве 28), когда в Риме, делать, как римляне 29) подвижного камень вода не моли V30) доказательство пудинга находится в еде 31) никогда не смотреть дареному коню в рот v32), если вы проиграете, не теряют урок 33) будить спящую собаку 34) не пересекают мост, пока не пришел к ней 35) в темпе улитки 36) небольшой жарить 37), чтобы выиграть с небольшим отрывом ф 38) чтобы держать низкий профиль <39) старый боевой топор 40) пнуть ведро 41) Queen Anne мертва! 42) ставить телегу впереди лошади 43), чтобы убить двух зайцев одним выстрелом 44), чтобы говорить магазин 45) позволяют по-gones быть по-gones 46) снова и снова 47) двойной голландский 48) (чтобы дать кому-то) холодный прием 49) малые часов 50), чтобы сохранить свои пальцы скрещенными 51) на первый взгляд 52) Может ли леопард изменить свои пятна? 53) а оговорился 54) в самый последний момент 55) хромой уткой </ 56) сломать ногу! ; 57) Альфа и Омега 58), чтобы держать глаза на что-то 59) паршивой овцы (семьи) 60), чтобы сделать (как) концы с концами

Результаты (русский) 3:

1) неожиданно

2) распространяется как пожар

3), чтобы повернуть время вспять

4) жена цезаря выше подозрений

5) оставляют желать много лучшего

6) работать один пальцы до костей

7) трудно орешек

8) бурю в стакане

9) кусать руку вы

10) выйти из одной крайности в других

11) не между двумя стульями

12) уйти с триумфом



13) вслепую14) задался вопросом

15), (то) на черный день

16) чу вверх так

17), чтобы купить кота в мешке,

18), яблоко раздора

19) роман

20) перо в одном так, глава 2 л), мастер на все руки 22) локоть комнату - 23) честности или фол.

24) спать как бревно

25) ложка дегтя в бочке меда

26) маре гнездо

27) - змея в траве

28), когда в риме,как римляне не

29) катящийсякамень мхом не моли v30) доказательство пудинг в пищу

31) никогда не смотри дареному коню в зубы v32), если ты проиграешь, не потерять урок

33) не будите спящую собаку

34) не креста мост, пока вы это

35) с черепашьей скоростью



36) мелочь, 37) на победу с небольшим перевесом F

38), чтобы сохранить низкий профиль <

39) старый боевой топор

40) пинать ведро

41) анна мертва!

42) ставить телегу впереди лошади

43) убить двух зайцев одним выстрелом

44) говорильня

45) пропустил gones быть gones

46) и вновь

47) двойной голландский

48) (дать кому - то) холоден



) небольшой часов 49 - 50), чтобы его пальцы скрещенными

51) на первый взгляд

52), леопард изменить свою натуру?

53) оговорился

54) в последний момент

55) хромая утка <

/ 56) сломал ногу!57);



альфа и омега, 58), присмотри за чем - то

59) "черная овца" (семья)

60), чтобы (как) концы с концами