Putin Takes White House Tour(THE AS

Putin Takes White House Tour

(THE ASSOCIATED PRESS, November 15, 2001)

WASHINGTON — When it comes to President Vladimir Putin, President George W. Bush likes what he sees. "You're the kind of guy I like to have in a foxhole with me," he told Putin.
Putin, a first-time visitor to the White House and Washington, signed the guest book Tuesday in the Roosevelt Room before crossing the hall to the Oval Office.
Shaking hands with everyone in the room, Putin seemed to the U.S. delegation to be eager to look around. Bush obliged by showing off each piece of artwork he had selected for the Oval Office, all of them Texas landscapes.
"Where are the Texas people?" Putin asked teasingly.
"I'm a Texas person," Bush replied, and then the two sat down for an hour-long meeting.
While their delegations were waiting in the Cabinet Room to begin an expanded meeting, Bush veered from the official schedule and steered Putin out the Oval Office's side door. With interpreters in tow, Bush gave Putin a tour of the South Grounds, including the tree swing where Amy Carter and the Kennedy children played, and the president's private swimming pool.
They ducked back into the West Wing through the private terrace off the president's hideaway dining room.
In the Cabinet Room meeting, which also lasted an hour, Putin, according to a senior U.S. official, spoke at some length about how important it is to complete the mission in Afghanistan.
Bush, pointing his ringer and thumping his hand on the table for emphasis, replied: "Until al-Qaida is brought to justice, we're not leaving. As great nations, we're the most vulnerable targets."
Then, Bush said to Putin, "You're the kind of guy I like to have in a foxhole with me."
Before lunch in the Blue Room, Bush again improvised on the schedule and spirited Putin up to the third-floor family residence, showing him the Yellow Oval Room, the Lincoln Bedroom and the Truman Balcony, with its view of the Washington Monument.
The two presidents also surprised their wives by popping into first lady Laura Bush's lunch with Putin's wife, Lyudmila, and a dozen other women, including Alma Powell.
• Who says a meeting between Putin and U.S. congressional leaders has to be all about somber stuff like nuclear warheads and terrorism?
"On a personal note, I'm delighted to meet a leader my own size," Senate Majority Leader Tom Daschle — whose office says he's 1.68 meters — said to laughter as he greeted Putin.
On a more serious note, Daschle expressed gratitude for Russia's support "in these critical weeks in our effort in Afghanistan. We are extremely grateful for your friendship and your partnership."
A closed-door meeting with Putin was devoid of small talk, said Representative Tom Lantos. The subjects ranged from the Anti-Ballistic Missile Treaty to the Jackson-Vanik amendment, which makes trade concessions contingent on Russia's human rights performance.

Результаты (русский) 1:

Путин принимает белый дом тур(АССОШИЭЙТЕД пресс, 15 ноября 2001 года)Вашингтон-Когда дело доходит до Vladimir Путина, президент Джордж Буш любит, что он видит. «Ты такой парень, который я хотел иметь в окоп, с мной,» он сказал Путин. Путин, впервые посетитель в Белом доме и Вашингтон, подписали в гостевой книге во вторник в зале Рузвельта до пересечения в Овальном зале. Пожатие руки все в комнате, Путин представляется делегации США быть хотят, чтобы осмотреться. Буш обязан показывать каждое произведение искусства, выбранный для Овального кабинета, все из них Техас ландшафтов. «Где же люди Техас?» Путин попросил дразня. «Я человек Техас», Буш ответил, а затем двух сел за часовой встречи. В то время как их делегации ожидали в комнате кабинета, чтобы начать расширенное совещание, Буш повернули из официального расписания и руководил Путина из Овального кабинета боковая дверь. С переводчиками на буксире Буш дал Путин тур по Южной признакам, включая дерево качели, где Эми Картер и Кеннеди дети играли, и президента частный плавательный бассейн. Они нырнул обратно в Западное крыло через террасу у президента укрытие столовой. В заседании кабинета номер, который также продолжался один час, Путин, согласно старший США официальный, говорил подробно о как это важно для завершения миссии в Афганистане. Буш, указывая его звонка и стук его руку на столе для акцент, ответил: «до тех пор, пока «Аль-Каида» привлечены к ответственности, мы не уходим. Как великие нации мы наиболее уязвимых целей.» Затем сказал Буш, Путина, «ты такой парень, который я хотел иметь в окоп, с мной.» До обеда в Blue Room, Буш снова самодельных на график и энергичный Путин до третьего этажа семейной резиденции, показывая ему желтый овальный зал, спальня Линкольна и Truman, Балкон с видом на Монумент Вашингтона. Президенты двух стран также удивлены их жены popping в первая леди Лора Буш обед с жена Путина, Людмила и десятка других женщин, включая Alma Пауэлл. • Кто говорит встречи между лидерами Конгресса США и Путин должен быть все о мрачные вещи как ядерных боеголовок и терроризм? «На личной ноте, я рад встретиться с лидером мой собственный размер» лидер большинства Сената Tom Daschle — офис которого говорит он 1.68 метров — сказал смех, как он встретил Путина. На более серьезной ноте Daschle выразил благодарность за поддержку России «в этих важных недель в наших усилиях в Афганистане. Мы очень благодарны за вашу дружбу и вашего партнерства.» Закрытые встречи с Путиным был лишен небольшие говорить, сказал Том Лэнтос. Субъекты, варьировались от договора по противоракетной обороне в Jackson-Вэника, которая делает торговые уступки контингента на производительность России в области прав человека.

Результаты (русский) 2:

Путин займет Белый дом тур (Ассошиэйтед Пресс, 15 ноября, 2001) ВАШИНГТОН - Когда дело доходит до президента Владимира Путина, президент Джордж Буш любит, что он видит. "Ты такой парень, я хотел бы иметь в окопе со мной", сказал он Путину. Путин, в первый раз посетитель Белого дома и Вашингтоне, подписали гостевую книгу вторник в комнате Рузвельта до пересечения зал в Овальном кабинете. Рукопожатие со всеми в комнате, Путин, казалось, делегации США, стремятся, чтобы осмотреться. Буш обязан хвастаться каждый кусок искусства он выбрал для Овального кабинета, все из них Техас пейзажи. "Где люди Техас?" Дразня попросил Путин. "Я Техаса человека," Буш ответил, и тогда два села для часовой встречи. В то время как их делегации были ждать в номере кабинета, чтобы начать расширенное заседание, Буш повернул от официального графика направляя Путина из боковой двери Овального кабинета в. С переводчиками на буксире, Буш дал Путину экскурсию по Южной площадки, в том числе качели дерева, где Эми Картер и дети Кеннеди играл, и частным бассейном президента. Они нырнул обратно в Западном крыле через частную террасу выкл убежище президента столовая. В заседании Кабинета министров номер, который также длился час, Путина, по словам старшего должностного лица США, говорил на каком-то длины, как важно, чтобы завершить миссию в Афганистане. Буша, указывая звонок и стучит рукой по таблица для акцента, ответил: ".. До Аль-Каида не привлечены к ответственности, мы не выходя Как великие нации, мы самые уязвимые цели" Тогда, Буш сказал Путину, "Ты вроде Парень, которого я хотел бы иметь в окопе со мной. "До обеда в голубой комнате, Буш снова импровизировал на графике и тайно Путина до резиденции семьи на третьем этаже, показывая ему Желтый Овальный зал, в спальне Линкольна и Трумэна Балкон, с видом на Монумент Вашингтона. Президенты двух стран также удивил своих жен, суя в обед первая леди Лора Буш с женой Путина, Людмилой, и десятка других женщин, в том числе Алма Пауэлл. • Кто говорит встреча между Путиным и США лидеры Конгресса должен быть все о мрачном вещи, как ядерных боеголовок и терроризма? "На личном плане я очень рад встретиться с лидером мой собственный размер," Лидер большинства в Сенате Том Дашл - сказал смеха - чей офис говорит, что он 1,68 метра как он приветствовал Путина. На более серьезной ноте, Дашл выразил благодарность за поддержку российской "в этих критических недель в наших усилиях в Афганистане. Мы очень благодарны за вашу дружбу и вашего партнерства. "Встреча за закрытыми дверями с Владимиром Путиным была лишена небольшой разговор, сказал представитель Том Лантос. Субъекты варьировались от Договора по противоракетной обороне с поправкой Джексона-Вэника, которая делает торговлю уступки условные на выполнение прав человека в России.

Результаты (русский) 3:

путин принимает белый дом тур

(The Associated Press, 15 ноября 2001 года)

вашингтон, когда дело доходит до президента владимира путина, президент джордж буш любит то, что он видит ".ты, парень, я хотел, чтобы в окопы со мной ", - сказал он путину.
путина, впервые в белый дом и в вашингтоне,подпись гостевой книге во вторник в комнате рузвельта до пересечения зала в овальном кабинете.
, пожимая руки всем в зале, путин, похоже, делегация сша будут готовы посмотреть вокруг.буш обязан показывать каждое произведение искусства он выбрал в овальном кабинете, все они в техасе пейзажи.
", где в техасе люди?"путин попросил teasingly.
"техасский лицо,"буш ответил, а затем двух сел за часовую встречу.
хотя делегации их ждали на расширенном заседании кабинета министров, чтобы начать, буш отклонилась от официального графика и управляемые путин из овального кабинета - боковая дверь.с устных переводчиков на буксир, буш дал путин турне по южной признакам, в том числе дерево, качели, где эми картера и кеннеди дети играли,и президент частный бассейн.
они нырнула обратно в западном крыле через террасу с президентом укрытие столовая.
в кабинета министров совещания, в котором также продолжалась час, путин, сообщил высокопоставленный американский чиновник, довольно подробно говорили о том, как важно завершить миссию в афганистан.
бушана его телефон и стук его руку на стол в упор, ответил: "до" аль - каиды ", привлекалось к судебной ответственности, мы не уйдем.как здорово, мы наиболее уязвимые объекты ".
тогда, буш сказал путин," ты парень, я хотел, чтобы в окопы со мной ".
до обеда в голубом зале,буш снова самодельных по графику и жарких путина на третий этаж проживания семьи, показывая ему желтую овальной комнате, в спальне линкольна и трумэна, балкон, с его точки зрения монумент вашингтона.
президенты двух стран также удивлен их жен заскочить в первой леди лора буш обед путина жена людмила, и десяток других женщин, в том числе алма пауэлл.
- кто сказал, что встреча между путиным и лидеры конгресса сша все вертится вокруг мрачные вещи, как ядерных боеголовок и терроризм?
"о личном, рад встрече с лидером своего размера," лидера сенатского большинства тома пост - чей офис и говорит, что он 1,68 метра, - сказал на смех, как он поприветствовал путин.
на более серьезное внимание,пост выразил благодарность за помощь россии "в этих важнейших недели в наши усилия в афганистане.мы очень благодарны за вашу дружбу и ваше партнерство ".
закрытом совещании с путиным не было разговоров, - сказал представитель тома лантоса.темы, варьировались от договора по противоракетной обороне на поправку джексона - вэника,что делает торговые льготы в зависимость от россии в области прав человека.