NOW THEREFORE AND IN CONSIDERATION

NOW THEREFORE AND IN CONSIDERATION OF THE MUTUAL PREMISES SET FORTH HEREIN BELOW, AND THE RECITALS WHICH ARE MADE PART OF THIS AGREEMENT, THE PARTIES AGREE AS FOLLOWS:

"CONFIDENTIAL INFORMATION" shall mean, but is not limited to: any documents, designs, ideas, concepts, development plans for new or improved products or processes, data, formulae, techniques, sketches, know-how, photographs, specifications, samples, test specimens, test results, reports, customer lists, price lists, findings, studies, computer programs, calculations, programs, plans, materials, notes, drawings, method as well as all or part of the information contained therein; any intellectual property related to, derived from, or include therein (including but not limited to patents, patent applications, trademarks, trade names, copyright, trade secrets and design rights); all technical, financial and business information; as well as any equipment, tools, units, machinery or any other physical item which is disclosed by DISCLOSING PARTY to RECEIVING PARTY, orally and/or in writing or any other media in connection with the PURPOSE.

Результаты (русский) 2:

СООБЩЕНИЕ ПОЭТОМУ и с учетом взаимных ПОМЕЩЕНИЙ SET НАСТОЯЩЕЙ ниже, и сольные концерты, которые сделаны частью настоящего Соглашения, стороны договорились о нижеследующем: "Конфиденциальная информация" означает, но не ограничивается: каких-либо документов, проектов, идей , концепции, планы развития новых или улучшенных продуктов или процессов, данных, формул, методов, эскизы, ноу-хау, фотографий, характеристики, примеры, образцы для испытаний, результаты испытаний, сообщает, списки клиентов, прайс-листы, выводов, исследований, компьютерная программы, расчеты, программы, планы, материалы, заметки, рисунки, метод, а также все или часть содержащейся в нем информации; любая интеллектуальная собственность, связанная с, полученный из, или включать в них (включая, но не ограничиваясь, патентами, заявки на патенты, товарные знаки, фирменные наименования, авторские права, торговые секреты и права на дизайн); все технические, финансовые и бизнес-информации; а также любого оборудования, инструментов, единиц, машин или любой другой физической пункта, описанного в раскрывающей стороны, чтобы принимающая сторона, в устной форме и / или в письменной форме или любой другой информации в связи с ЦЕЛИ.

Результаты (русский) 3:

поэтому сейчас и в рассмотрении взаимных помещений, изложенные ниже, и концерты, которые являются частью этого соглашения стороны согласились о нижеследующем:

"конфиденциальная информация" означает, но не ограничивается ими: никаких документов, планов, идей, концепций, планов развития для новых или усовершенствованных товаров и процессов данные, формулы, технологий, ноу - хау, рисунки, фотографии,спецификации, образцы, испытательных образцов, результаты тестов, доклады, списки клиентов, прайс - листы, выводы исследования, компьютерные программы, расчеты, программ, планов, материалов, записки, рисунки, метода, а также все или часть содержащейся в нем информации; любой интеллектуальной собственности, связанной с, полученных от или включать в них (в том числе но, не ограничиваясь, патенты, патентных заявок,товарные знаки, названия, авторское право, торговых секретов и дизайн человека); все, технической, финансовой и деловой информации; а также любое оборудование, инструменты, подразделений, машины или любых других физических пункт, который раскрывается путем раскрытия стороной, принимающей стороны, внес в него устные и / или в письменном виде или каких - либо других средств массовой информации в связи с этой целью.