With any form of international trad

With any form of international trade it is essential to ensure that payment will be received in accordance with the terms of the underlying commercial contract. The most secure and established methods of settling international trade transactions are:

• by documentary letters of credit and

• by documentary collection bills.

Documentary letters of credit are opened by the importer's bank with a bank in the exporter's country, usually the importing bank's correspondent in the exporting country. Exporters submit to the bank in their country all the shipping, insurance and other documents specified in the letter of credit issued by the importer's bank. If the documents are in order the bank in the exporting country will credit the exporters with the proceeds. The proceeds are reimbursed-by the importer's bank in due course.

Documentary collection bills are presented to the importer's bank or its correspondent by the exporters together with all the shipping, insurance and other documents, specified in the contract. If the documents are in order the importers instruct their bank to pay and they collect the shipping documents then.

There are a few ways of transferring money from bank to bank. In the recent past these ways were:

• mail transfers and

• telegraphic transfers.

Now these two types of messages are practically replaced by SWIFT messages. SWIFT stands for the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication. It is a network serving now more than 3,000 banks in about 100 countries. It speeds up payment messages between banks immensely. If sending and receiving banks are both 'logged-in', a message can be delivered in under 20 seconds. Over 1 million messages are sent every day via the computers of SWIFT and its member banks.

The role of correspondent banks is permanently growing. They facilitate and expedite international payments. A correspondent bank is one which carries a deposit balance for another bank located in another city or country and engages in an exchange of services with that bank.

Результаты (русский) 1:

With any form of international trade it is essential to ensure that payment will be received in accordance with the terms of the underlying commercial contract. The most secure and established methods of settling international trade transactions are:• by documentary letters of credit and• by documentary collection bills.Documentary letters of credit are opened by the importer's bank with a bank in the exporter's country, usually the importing bank's correspondent in the exporting country. Exporters submit to the bank in their country all the shipping, insurance and other documents specified in the letter of credit issued by the importer's bank. If the documents are in order the bank in the exporting country will credit the exporters with the proceeds. The proceeds are reimbursed-by the importer's bank in due course.Documentary collection bills are presented to the importer's bank or its correspondent by the exporters together with all the shipping, insurance and other documents, specified in the contract. If the documents are in order the importers instruct their bank to pay and they collect the shipping documents then.There are a few ways of transferring money from bank to bank. In the recent past these ways were:• mail transfers and• telegraphic transfers.Теперь эти два типа сообщений практически заменены SWIFT сообщений. SWIFT означает для общества всемирных межбанковских финансовых телекоммуникаций. Это сеть, выступающей в настоящее время более 3000 банков в 100 странах. Она ускоряет платежных сообщений между банками безмерно. Если отправка и получение банков как «вошедшего в», может доставить сообщение в возрасте до 20 секунд. Более 1 миллиона сообщений отправляются ежедневно через компьютеры SWIFT и банками.Роль банков-корреспондентов постоянно растет. Они облегчают и ускорить международные платежи. Банк-корреспондент является одним, который осуществляет остаток депозита для другого банка, находящегося в другом городе или стране и участвует в обмене услугами этого банка.

Результаты (русский) 2:

С любой форме международной торговли необходимо , чтобы гарантировать , что оплата будет получена в соответствии с условиями основного договора коммерческого. Наиболее безопасные и установленные методы урегулирования международных торговых сделок являются:

• по документарным аккредитивам и

• документально счетов сбора.

Документарные аккредитивы открываются банком импортера с банком в стране экспортера, как правило , корреспондент импортирующей банка в страна - экспортер. Экспортеры представляют в банк в своей стране все доставки, страхование и другие документы , указанные в письме кредита , выданного банком импортера. Если документы в порядке банк страны - экспортера будет кредитовать экспортеров с доходами. Доходы возмещаются банком-импортера в установленном порядке.

Документарные счета коллекции представлены в банк импортера или его корреспонденту экспортерами вместе со всеми судоходства, страхования и других документов, указанных в договоре. Если документы в порядке импортеры проинструктировать свой банк , чтобы заплатить , и они собирают документы на доставку тогда.

Есть несколько способов перевода денег из банка в банк. В недавнем прошлом эти способы были:

• переводы почты и

. • телеграфные переводы

Теперь эти два типа сообщений практически заменяются SWIFT сообщений. СВИФТ означает Общества всемирных межбанковских финансовых телекоммуникаций. Это сеть служит в настоящее время более чем 3000 банков в 100 странах. Он ускоряет платежные сообщения между банками очень. Если отправка и получение банки как 'вошедшего в', сообщение может быть доставлено менее чем за 20 секунд. Более 1 миллиона сообщений отправляются каждый день через компьютеры SWIFT и ее банков - членов.

Роль банков - корреспондентов постоянно растет. Они облегчения и ускорения международных платежей. Банк - корреспондент является тот , который несет в себе остаток депозита для другого банка , расположенного в другом городе или стране и участвует в обмене услугами с этим банком.