On October 4, 2007, the Centre info

On October 4, 2007, the Centre informed the parties that pursuant to Additional Facility
Rule 45(5), the Tribunal had fixed time limits for further procedures and would like to consult
the parties regarding the dates of a hearing on the merits. On November 30, 2007, having
heard from the parties, the Tribunal adjusted the schedule for the filing of pleadings on the
merits and, on December 13, 2007, it fixed the Hearing on the Merits to be held on October 7—
9, 2008, in Paris.
18. The Claimant filed its Memorial on the Merits on December 19, 2007, and the
Respondent filed its Counter-Memorial on the Merits on March 21, 2008. The Claimant filed its
Reply on the Merits on May 2, 2008, and the Respondent filed its Rejoinder on the Merits on
June 13, 2008.

Результаты (русский) 1:

На 4 октября 2007 года Центр сообщил сторонам, что в соответствии с дополнительного объектаПравило 45(5), Трибунал установил сроки для дальнейших процедур и хотели бы проконсультироватьсясторонами относительно даты слушания по существу дела. По 30 ноября 2007 года, имеяслышал от Сторон, Трибунал скорректировать график подачи состязательных бумаг назаслуги и 13 декабря 2007, оно зафиксировано слушания по существу дела, которое состоится 7 октября —9, 2008 в Париже.18. Заявитель подал свой меморандум по существу на 19 декабря 2007 года иОтветчик подал встречный меморандум по существу 21 марта 2008. Заявитель подал своеОтвет по существу на 2 мая 2008 года и ответчик подал реплику по существу на13 июня 2008.

Результаты (русский) 3:

4 октября 2007 года центр сообщил сторонам о том, что на основании дополнительного фондаправило 45 (5), трибунал установил сроки для дальнейшей процедуры и хотел бы проконсультироваться сучастниками относительно даты слушания по существу дела.на 30 ноября 2007 года,слышал от сторон, трибунал скорректировать график подачи состязательных бумаг попо существу, и 13 декабря 2007 года, он установил слушания дела по существу состоится 7 октября -9, 2008, в париже.18.заявитель представил свой меморандум по существу 19 декабря 2007 года, иответчик подал его контрмеморандуме по существу 21 марта 2008 г.заявитель представил ееответ по существу на 2 мая 2008 года, и ответчик представил свои возражения по существу13 июня 2008 года.