Hans liest die am Morgen angekommen

Hans liest die am Morgen angekommene E-Mail. Auf dem Bildschirm steht: „Die Verhandlungen laufen schwierig. Deine Anwesenheit ist äußerst wünschenswert. Danke im Voraus Paul.“
„Die Sache eilt. Schließlich geht es ja um meine Interessen“, denkt Hans. Er geht schnell zum Telefon und ruft die Rezeption an. Im Hörer knackt es. „Rezeption. Sie wünschen bitte?" Hans, den Oberkörper über das Telefontischchen geneigt, sagt: „Ich brauche eine Auskunft.“ „Ja, bitte?“ „Wann fährt der nächste Zug nach Frankfurt?“ „Einen Augenblick, bitte.“ Im Hörer ertönt die fragende Stimme des Angestellten: „Hören Sie?“ „Ja, bitte.“ „Der Nachmittagszug geht in einer Viertelstunde ab. Der nächste fährt dann wieder in ... 53 Minuten, also um 18.26 Uhr. Eine weitere Möglichkeit wäre dann der Zug um 20.09 Uhr. Der Nachtzug fährt dann erst wieder...“ „Danke, das genügt mir", sagt Hans und hört, den Hörer halb auf der Gabel: „Keine Ursache, mein Herr...“
Hans stürmt mit seinem Koffer, der ihm an die Beine schlägt, die Treppe empor, die zu den Bahnsteigen führt, und ist auch schon in der riesigen glasüberdachten Halle, rechteckige Glaskästen auf Säulen bezeichnen die Bahnsteige. Die Luft ist erfüllt vom Stimmengewirr der Reisenden und von undeutlichem Lautsprechergekrächze. Elektrokarren fahren mit klappernden Limonadenkisten durch die Menge. Donnernd fährt ein Zug ein. Hans drängt sich zu einer der dicht umlagerten Fahrplantafeln durch und sucht in höchster Eile seinen Zug heraus: Schnellzug nach Frankfurt. Abfahrt 17.33 Uhr, Bahnsteig 9. Er befreit sich aus der Menschengrappe und hastet an den Bahnsteigen entlang. Bahnsteig 6 ist menschenleer. Bahnsteig 8. Ganz in Hansens Nähe ertönt eine Stimme aus dem Lautsprecher: „Vorsicht am Bahnsteig 9. Ausfahrt des Schnellzugs nach..." Hans beginnt zu laufen und ist bei den letzten Worten der Durchsage auf Bahnsteig 9. Aus dem Packwagen guckt ein Mann mit einer langen Schürze. Der Zug setzt sich langsam in Bewegung. Der Zugführer, der, sich an der geöffneten Tür festhaltend, eben noch auf dem Trittbrett stand, schwingt sich in den Zug und hält die Tür für Hans auf, der neben dem in Fahrt kommenden Zug läuft. Er reicht dem Zugführer seinen Koffer und springt auf. Der Zugführer sagt: „Das nächste Mal seien Sie eine Minute eher. Ich mache mich nämlich strafbar.“ Hans, bemüht, seine Atmung zu regulieren, nickt. „Eine Fahrkarte haben Sie natürlich auch nicht", fährt der Zugführer fort. „Na, setzen Sie sich erst einmal ins Dienstabteil.“ „Danke“, sagt Hans schnell atmend, nimmt seinen Koffer und folgt dem Zugführer auf den Gang. Gleich an der Tür des ersten Abteils baumelt das Schild: „Dienstabteil“. Der Zugführer macht die Tür auf und lässt Hans eintreten. Im Dienstabteil sitzt ein Eisenbahner, der einen Fahrplan studiert. Als Hans seinen Koffer in die Gepäckablage hinauflegt, begegnen seine Augen denen des Eisenbahners, die ihn argwöhnisch mustern. Der Zugführer nimmt seine Kartentasche von dem Haken neben der Tür und sagt: „Ich gebe der Schaffnerin Bescheid wegen Ihnen.“ Er geht hinaus. Nachdem er noch einen Augenblick – mit dem Rücken zum Abteil – in seiner Kartentasche gekramt hat, verschwindet er auf dem Gang.
Hans setzt sich auf den Platz neben der Tür und blickt durch die Fensterscheibe jenseits des Ganges. Der Zug holpert über die Schienen. Hans streckt die Beine aus. Die Füße liegen auf dem Steg der Sitzbank gegenüber. Er betrachtet den Eisenbahner in der Ecke, der mit einem Bleistiftstummel in dem Fahrplan irgendetwas anstreicht.
Hans schließt die Augen und lauscht dem Ratatta der rollenden Räder.
Die Tür wird von einer dicken Schaffnerin geöffnet. An ihrer Seite baumelt die Schaffnertasche. Sie blickt auf Hansens ausgestreckte Beine und er zieht sie verlegen zurück. Die Schaffnerin sagt: „Sie sind der Reisende ohne Fahrkarte? Wohin wollen Sie denn?“ „Nach Frankfurt“, sagt Hans und erhebt sich. „Bitte“, sagt die Schaffnerin und gibt Hans eine Fahrkarte, „macht Siebzehn zwanzig.“ Sie nimmt den Fünfzigmarkschein entgegen, den Hans ihr reicht, und behält ihn, solange sie das Wechselgeld zusammensucht, in der Hand. Dann verstaut sie ihn in einem Fach ihrer Schaffnertasche und macht die Tasche zu. Sie lässt einen Reisenden, der auf dem Gang vorbeigeht, passieren und verlässt das Abteil. Hans steckt Fahrkarte und Wechselgeld in seine Geldbörse und setzt sich wieder.
Hans muss wohl eingeschlafen sein. Als er die Augen öffnet, ist er einen Augenblick irritiert. Im Abteil ist es dunkel, nur an der Decke brennt eine bläuliche Lampe. Der Eisenbahner schläft. Der Fahrplan liegt neben ihm auf dem Sitz. Auf dem erleuchteten Gang stehen zwei Männer und rauchen. Hans hat einen faden Geschmack im Mund und möchte aufstehen und im Speisewagen etwas zu sich nehmen, vielleicht auch Menschen sehen, ist aber am ganzen Körper wie gelähmt. Er hält die Augen nur mühsam offen und versucht seinen Kopf, so gut es eben geht, zurückzulehnen. Wieder kehren seine Gedanken zu der Sache, die ihn nach Frankfurt fahren ließ: „Ich bin natürlich bereit, ihnen den richtigen Tipp zu geben. Ich würde mein Bestes tun, aber ich bin nicht sicher, ob sie die Sache erledigen können. Sie scheint mir zu kompliziert zu sein...“ Hans schrickt hoch. Der Zugführer steht vor ihm und sagt: „Wir sind gleich da." Der Zug befindet sich schon im Bereich des Bahnhofsgeländes. Vom Gang strömt kalte Luft herein. Einzelne Reisende gehen bereits, ihre Koffer mit den Knien dirigierend, auf den Perron. Hans holt seinen Koffer aus der Gepäckablage und sagt zum Zugführer: „Nochmals vielen Dank." Langsam fährt der Zug in die Bahnhofshalle. Der Zug bremst. Man drängt Hans zum Ausgang. Reisende hasten an ihm vorbei. Hier und da gibt es Begrüßungsszenen. Gepäckträger bieten ihre Dienste an. An der am Ende des Bahnsteigs stehenden Lokomotive vorbei erreicht Hans den Ausgang zur Bahnhofshalle. Draußen sieht er auf die Bahnhofsuhr: „Mein Gott, ich hätte mich beinahe verspätet! Es bleiben mir nur ein paar Minuten Zeit!“

Результаты (немецкий) 3:

汉斯在早晨来的电子邮件。在屏幕上写着：“谈判的困难。你的存在是非常可取的。提前感谢保罗。”
“的东西去。最后，它是我的兴趣，”汉斯说。他快速的电话接待。在手机破解它。接待。你想要吗？”汉斯在telefontischchen倾斜上半身，说：“我需要的信息。”“是吗？下一班火车是什么时候“法兰克福？”“请稍等”。在听众的声音响起：“听你遇到的员工？“是的，请。”“下午去15分钟。然后再下一个……53分钟，所以时钟为18.26%。另一种可能性将最大点的列车。然后在晚上的火车回……”“那好，”汉斯说，听，电话：半叉上不客气，我的先生……”（汉斯冲进了他的手提箱，他提出的腿，楼梯上升，到了码头，是在巨大的glasüberdachten大厅玻璃盒为矩形柱的平台。空气是从满足旅客和undeutlichem lautsprechergekrächze嘈杂。驾驶汽车的limonadenkisten穿过人群。donnernd火车。汉斯是一个密集的umlagerten fahrplantafeln匆忙寻找最高的发现：他的火车快车前往法兰克福。17.33站台发车点，9。他摆脱了menschengrappe和无论在沿码头。站台6是空的。8号站台。在汉森的附近有声音从扬声器响起：“站台9。退出后，汉斯会……”开始运行，并在最后的文字信息9站台。从货车里看一个男人和一个长长的围裙。列车缓慢移动。排长，参加festhaltend刚刚打开门，站在踏板上，在火车上时，保持在门旁边的汉斯，在未来的驱动列车运行。他是司机，跳上了他的手提箱。司机说：“下一次，你的一分钟。我就是犯罪。”汉斯的努力，他的呼吸调节，点了点头。“一张票也没有，”司机继续开车。“嗯，你先把dienstabteil。”“谢谢你，”汉斯说快速的呼吸，把他的手提箱，跟着排长在步态。后门的第一abteils悬挂标志：„dienstabteil”。司机打开门，让汉斯进入。dienstabteil坐在一个铁路，一个路线图的研究。当汉斯在他的手提箱的行李架hinauflegt遇到的eisenbahners，他的眼睛，他怀疑的图案。排长把钩件从旁边的门，说：“我给你schaffnerin知道。“他去。一会儿后，他背向车厢，在其gekramt件消失了，他在走廊。（汉斯坐在座位旁边的门，透过窗玻璃之外的恒河。holpert火车路轨上。汉斯伸伸腿。脚躺在码头上的选定的对面。他认为人在角落里，一个bleistiftstummel路线图中的任何anstreicht汉斯。闭上眼睛，听ratatta滚轮上。（schaffnerin厚门被打开。在你身边的schaffnertasche飘摇。她回头对他伸出的腿和汉森吸引他们回来。说：“你的schaffnerin旅客无票吗？你想去哪？“法兰克福“，”汉斯说，升。“请，”汉斯说，有一个schaffnerin 17票，“二十”。她以fünfzigmarkschein威海，汉斯和保持它，你的范围只要你改变价格，在手。然后他放在一个舱室，使其schaffnertasche袋。她让一个旅客，没有发生在走廊，离开车厢。贴票和零钱汉斯在他的钱包和再次坐下。（汉斯一定是睡着了。当他睁开眼睛，他是一个困惑的时刻。在车厢内，这是黑暗的，只有一个蓝色的灯在天花板上燃烧。铁路路线图，他睡着了。旁边的座位上。两个男人站在启蒙运动和吸烟。汉斯有好的味道在嘴里，想站起来，在餐车吃，也许人们看到但全身瘫痪。他认为，只有开放的眼睛和头部的艰难尝试，这样可能好，下来。重复他的思想的东西，让他到法兰克福去：“我当然愿意，给你正确的小费。我会尽力而为，但我不能肯定你是否能做这件事。她似乎对我来说太复杂了……“汉斯schrickt高。售票员站在他面前，说：“我们马上就到。”火车已经bahnhofsgeländes领域。从走廊进入冷空气进来。个别旅客已经开始用膝盖，你的行李在dirigierend，Perron。汉斯把他的行李从行李架和对排长说：„nochmals谢谢。“慢火车到大厅。火车刹车。你必须退出汉斯。在他身边匆匆的旅行者。有begrüßungsszenen在这里和那里。行李架上提供自己的服务。在月台的机车结束了汉斯的出口大厅。他站在外面看到的：“我的神，我几乎迟到了！我只剩下几分钟的时间！“