In 1862, as civil war raged between

In 1862, as civil war raged between the union and Confederacy, President Abraham Lincoln met Harriet Beecher Stowe. According to legend, he greeted the author of the anti-slavery novel Uncle Tom's Cabin with the words: "Sothis is the little lady who started this great war."
A century later, the civilrights movement in the us fought its battles with marches and bills rather than shells and bullets. But to millions of its supporters, not the busy activists but the well-meaning bystanders and helpers, another female novelist played much the same role. Nelle Harper Lee, who died yesterday aged 89, wrote a decisive chapter not only in the history of American lit erature but also the history of America itself. To Kill a Mockingbird, her first and, until July 2015, only novel, helped to inscribe a belief in racial justice and horror at discrimination into the country's self-image. By the late 1980s, 75 per cent of us public schools taught the book. It has sold in excess of30 million copies. In a 2006 poll of librarians, it beat the Bible in a list of books that everyone should read Via Robert Mulligan's film in 1962, with Gregory Peck in the Oscar- winning role of the upright widowed lawyer Atticus Finch, Lee's novel became an ever- green Hollywood classic. To Kill a Mockingbird an old-fashioned, conservative-minded and deeply nostalgic story set in the early 1930s unleashed no revolutions. That was not its author's character or aim. Rather, it played a key part in nudging the American mainstream into a different course, in which equality of respect, of treatment and of dignity became common sense and second nature. Over the past two years, a spate of racist murders and police injustices have proved that the Atticus who defends a black man wrongly accused of rape would still have plenty of work to do. In fact, the circumscribed idea of equality that Lee gives her hero qualified even further last year by the controversial publication of Mockingbird's supposed "first draft", Go Set a Watchman foreshadows America's unfinished business with race.

Результаты (русский) 1:

В 1862 году как гражданская война бушевала между Союзом и Конфедерации, президент Авраам Линкольн встретился Гарриет Бичер-Стоу. Согласно легенде, он встретил автора против рабства Роман дяди Тома кабины со словами: «СОТИС это маленькая леди, кто начал этот Великой войны». Спустя столетие, гражданскихправ движение в США воевали сражений с марши и счета вместо снарядов и пуль. Но миллионы своих сторонников, не занят активистов, но благонамеренный прохожих и помощники, другая женщина писатель играл много ту же роль. Nelle Харпер ли, который скончался вчера в возрасте 89, написал главу решающей не только в истории американской освещенный коробку, но и истории Америки, сам. Убить пересмешника, ее первый и, до июля 2015, только Роман, помогли вписать веру в расовой справедливости и ужас на дискриминации в стране самооценку. В конце 1980-х 75 процентов из нас государственных школах учили книги. В избыток of30 миллионов копий было продано. В 2006 году опрос библиотекарей он избил Библии в список книг, что каждый должен прочитать, что через Роберт Маллиган в фильм в 1962 году, с Грегори Пек в роли Оскара вертикально овдовевшей юрист Atticus Финч, ли роман стал Эвер Грин классика Голливуда. Убить пересмешника старомодным, консервативно единомышленников и глубоко ностальгические истории набор в начале 1930-х годов развязали без революций. Это было не характер или цель его автора. Скорее он играл ключевую роль в подталкивая американский мейнстрим в другой курс, в котором равенства, уважения, лечения и достоинства стал здравый смысл и второй природой. За последние два года волна расистских убийств и полиции несправедливости доказали, что Аттикус, который защищает черный человек, неправомерно обвинили в изнасиловании будет еще много работы предстоит сделать. В самом деле очерченную идея равенства ли дает ее герой, квалифицированными противоречивые публикации пересмешника якобы «первый проект», идут установить еще в прошлом году Вочман предвещает Америки незаконченное дело с гонки.

Результаты (русский) 2:

В 1862 году, как и гражданская война между Союзом и Конфедерацией, президент Авраам Линкольн встретил Гарриет Бичер - Стоу. Согласно легенде, он приветствовал автора Каюта антирабовладельческий романа дяди Тома со словами: "Сотис это маленькая леди , которая начала эту великую войну."
Столетие спустя, движение civilrights в нас боролись свои бои с маршей и счета , а не снаряды и пули. Но миллионам своих сторонников, а не занятые активистами но благонамеренных посторонних лиц и помощников, другая женщина романист много играл ту же роль. Нелл Харпер Ли, который умер вчера в возрасте 89 лет, написал решающую главу не только в истории американского освещенном ратуре , но и история самой Америки. Убить пересмешника, ее первый и, до июля 2015 года, единственный роман, не помог вписывать веру в расовой справедливости и ужаса при дискриминации в самоизображения страны. К концу 1980 - х годов, 75 процентов американских государственных школах учили книгу. Это было продано свыше миллиона экземпляров of30. В 2006 году опрос библиотекарей, он побил Библию в списке книг , которые все должны прочитать его фильм Via Роберт Маллиган в 1962 году, с Грегори Пек в выигрышной роли Оскар прямодушных овдовевшей адвокат Аттикус Финч, роман Ли стал Вечно зеленый Голливуд классический. Убить пересмешника старомодный, консервативно настроенных и глубоко ностальгический рассказ разворачивается в начале 1930 - х годов не развязали никаких революций. Это был не характер ее автора или цель. Скорее всего , он играл ключевую роль в толкал американской господствующей тенденции в иное русло, в котором равенство уважения, лечения и достоинства стали здравым смыслом и второй природой. За последние два года целый поток расистских убийств и полицейских несправедливостей доказали , что Аттикус , который защищает черный человек ошибочно обвиненного в изнасиловании будет еще много работы , чтобы сделать. На самом деле, вписанного идея равенства , что Ли дает своего героя квалификацию еще дальше в прошлом году спорной публикации предполагаемой "первый проект" Пересмешник, в Go поставь сторожа предвещает незаконченное дело Америки с гонки.

Результаты (русский) 3:

в 1862 году как гражданской войны велись между союзом и конфедерации, президент авраам линкольн встретился гарриет бичер - стоу.по легенде, он поприветствовал автор Anti - Slavery роман хижина дяди тома со словами: "sothis - это маленькая леди, кто начал это великая война".век спустя, civilrights движения в сша ведут свои бои с маршей и счета, а не снарядов и пуль.но миллионы своих сторонников, не занят, активистов, но надеющийся прохожих и прислуги, другой - писатель играл практически ту же роль.nelle харпер ли, который скончался в возрасте 89, написал решающий глава не только в истории американской литературы, erature, но и история самой америки.убить пересмешника, ее первый и, до июля 2015, только роман, помог включить веру в расовой справедливости и ужас в дискриминации в стране самосознания.в конце 80 - х годов, 75% из нас в государственных школах учили книгу.было продано более миллиона экземпляров официальной.в 2006 году опрос библиотекарей, он избил библии в список книг, которые должен прочесть каждый через роберт маллиган фильм в 1962 году, с грегори пек в оскар - победа роль вертикальном вдова адвоката аттикус финч, ли роман стал постоянно - зеленый голливудского классика.убить пересмешника старомодный, консервативный настрой и глубоко ностальгию истории в начале 1930 - х началась не революции.это не ее автора характера или цели.скорее, он играет ключевую роль в катать в американских сми в другой курс, в котором равенства, уважения, лечения и достоинства стала здравый смысл и вторая натура.за последние два года, волна расистских убийств и полиции несправедливости, доказали, что аттикус, который защищает черный человек ошибочно обвиненного в изнасиловании, куча работы.фактически, только идея равенства, что ли, дает ей герой квалифицированных еще в прошлом году спорные публикации пересмешник, это "первый проект", иди устанавливать сторож предвещает америки незаконченные дела с гонки.