K.: Guten Tag. Sagen Sie mir bitte,

K.: Guten Tag. Sagen Sie mir bitte, wie ich Leserin Ihrer Bibliothek werden kann?
Bibliothekarin: Haben Sie einen Personalausweis bei sich?
K.: Ich habe meinen Pass und eine Studentenkarte mit.
B.: Da muessen Sie erst ein Leseformular ausfuellen. Schreiben Sie bitte deutlich in Druckschrift.
K.: So.
B.: Auf der Rueckseite ist die Leseordnung. Machen Sie sich damit vertraut. Ich brauche Ihr Foto.
K.: Bitte.
B.: Hier ist Ihre Lesekarte.
K.: Wann hat der Lesesaal auf?
B.: Unsere Bibliothek hat besucherfreundliche Oeffnungszeiten. Sie ist taeglich von 10 bis 19 Uhr geoeffnet, ausser sonntags. Jeden letzten Donnerstag des Monats ist die Bibliothek zu.
K.: Danke schoen.

K.: Ich moechte das Literaturlexikon von Trager.
B.: Fuellen Sie bitte den Bestellzettel aus. Schreiben Sie bitte den Titel und die Signatur des Buches dazu.
K.: Wo kann ich die rausbekommen?
B.: Da vorn ist der Sachkatalog und da hinten ist der alphabetische. Schlagen Sie bitte nach. Oder benutzen Sie den Computer.


Einige Zeit spaeter ...

K.: Kann ich die Buecher erhalten?
B.: Ihre Lesekarte bitte. Das Literaturlexikon ist leider ausgeliehen.
K.: Ich brauche aber dieses Buch ganz dringend. Kann man es irgendwie ueber die Fernleihe bestellen?
B.: Schon. Man muss aber einige Formalitaeten erledigen.

Результаты (русский) 2:

К:. Добрый день. Пожалуйста, скажите мне, как я могу быть вашим библиотека читатель?
Библиотекарь: У вас удостоверение с ним?
К:. У меня есть паспорт и студенческий билет.
B:. Потому что вам нужно только заполнить форму, чтение. Пожалуйста, напишите четко печатными буквами.
К:. Итак
Б:. На задней является лекционарий. Ознакомьтесь с ним. Мне нужно ваше фото.
К:.. Пожалуйста,
B:. Это ваш читательский билет.
К:. Когда же читальный зал на?
B:. Наша библиотека имеет посетителя чистые часы работы. Он открыт ежедневно до 19 часов 10, кроме воскресенья. Каждый последний четверг месяца в библиотеке.
К:. Спасибо. К:. Я хотел бы, чтобы Literaturlexikon из Trager. B:. Пожалуйста, заполните форму заказа. Пожалуйста, напишите заголовок и подпись в книге, чтобы сделать так. К:. Где я могу выйти? B:. Потому вперед является предметом каталог и там алфавитный. См угодить. Или использовать компьютер. Некоторое время спустя ... К:. Могу ли я получить книги? Б:. Ваша библиотека карта пожалуйста. Literaturlexikon сожалению заимствован. К:. Но мне нужно эту книгу очень много. Может это как-то можно заказать через МБА? Б:. Как рано. Но вы должны сделать некоторые документы.

Результаты (русский) 3:

Великобритания: добрый день.Пожалуйста, скажи мне, читатель может пойти в библиотеку?библиотекарь: ваше удостоверение?K: я как я паспорт и studentenkarte.
: сначала вы должны есть leseformular формы.печатными буквами ясно.

K.: так leseordnung. B: в спину.Вы знакомы с.Мне нужно, чтобы ты фотографии.Великобритания: пожалуйста. B: это твой lesekarte

. K.: когда есть читальный зал?наша библиотека имеет besucherfreundliche
B: время работы.Она каждый день утром 10 до 7 вечера и открытости, кроме воскресенья.в этом месяце последний четверг библиотеки.

спасибо хорошо: K. K: Я думаю, что это literaturlexikon в качестве перевозчика. B: пожалуйста, заполнить форму заказа.Пожалуйста, написал книгу, заголовки и подписи будет.
K.: где я могу найти?(например: в передней и задней является sachkatalog расположены в алфавитном порядке.Ты не можешь играть.или использовать ваш компьютер.

. после некоторого времени книга: я могу получить?например: пожалуйста, ты lesekarte квадратных метров.К сожалению, это literaturlexikon заемные.K:но мне нужна книга очень срочно.Она может через Межбиблиотечный абонемент?B: да.Но люди должны завершить некоторые формальности.