Its symptoms are easily recognizabl

Its symptoms are easily recognizable.
The patient grows restless in the early spring and starts rushing about from one travel agent to another collecting useless information about places he does not intend to visit;
then he, or usually she, will do a round of tailors, summer sales, sports shops and spend three and a half times as much as he or she can afford;
finally, in August, the patient will board a plane, train, coach or car and proceed to foreign parts along with thousands of fellow-sufferers not because he is interested in or attracted by the place he is bound for nor because he can afford to go, but simply because he cannot afford not to.
The disease is highly infectious.
Nowadays you catch foreign travel rather as you caught influenza in the twenties, only more so.

The result is that in the summer months (and in the last few years also during the winter season) everybody is on the move.
In Positano you hear no Italian but only German (for England is not the only victim of the disease);
in some French parts you cannot get along unless you speak American;
and the official language of the Costa Bravo s is English.

What is the aim of all this travelling?
Each nationality has its own different one.
The Americans want to take photographs of themselves in: (a) Trafalgar Square with the pigeons, (b) in St Mark's Square, Venice, with the pigeons and (c) in front of the Arc de Triomphe, in Paris, without pigeons.
The idea is simply to collect documentary proof that they have been there.
The German travels to check up ' on his guide-books: when he sees that the Ponte di Rialto is really at its proper venue, that the Leaning Tower is in its appointed place in Pisa and is leaning at the promised i angle — he ticks these things off in his guide-book and returns home with the gratifying feeling that he has not been swindled.
But why do the English travel?

First, because their neighbour does and they have caught the bug from him.
Secondly, they used to be taught that travel broadens the mind and although they have by now discovered the sad truth that whatever travel may do to the mind, Swiss or German food certainly broadens other parts of the body, the old notion still lingers on.
But lastly — and perhaps mainly — they travel to avoid foreigners.
Here, in our cosmopolitan England, one is always exposed to the danger of meeting all sorts of peculiar aliens.
Not so on one's journeys in Europe, if one manages things intelligently.
I know many English people who travel in groups, stay in hotels where even the staff is English, eat roast beef and Yorkshire pudding on Sundays and Welsh rarebit and steak-and-kidney pudding on weekdays, all over Europe.
The main aim of the Englishman abroad is to meet people;
I mean, of course, nice English people from next door or from the next street.
Normally one avoids one's neighbour ('It is best to keep yourself to yourself, 'We leave others alone and want to be left alone', etc., etc.).
If you meet your next door neighbour in the High Street or at your front door you pretend not to see him or, at best, nod coolly;
but if you meet him in Capri or Granada, you embrace him fondly and stand him a drink or two;
and you may even discover that he is quite a nice chap after all and both of you might just as well have stayed at home in Chipping Norton.

All this, however, refers to travelling for the general public.
If you want to avoid giving the unfortunate impression that you belong to the lower-middle class, you must learn the elementary snobbery of travelling:
1) Avoid any place frequented by others.
Declare: all the hotels are full, one cannot get in anywhere.
(No one will ever remark: hotels are full of people who actually managed to get in.)

2) Carry this a stage further and try to avoid all places interesting enough to attract other people — or, as others prefer to put it — you must get off the beaten track.
In practice this means that in Italy you avoid Venice and Florence but visit a few filthy and poverty-stricken fishing villages no one has ever heard of;
and if your misfortune does take you to Florence, you avoid the Uffizi Gallery and refuse to look at Michelangelo's David.You visit, instead, a dirty little pub on the outskirts where Tuscan food is supposed to be divine and where you can listen to a drunken and deaf accordion player.

3) The main problem is, of course, where to go?
This is not an easy question.
The hoi polloi may go to Paris or Spain, but such an obvious choice will certainly not do for anyone with a little self-respect.
There is a small international set that leads the fashion and you must watch them.
Some years ago they discovered Capri, but now Capri is teeming with rich German and English businessmen, so you can't go near the place.
Majorca was nex

Результаты (русский) 1:

Его симптомы легко узнаваемы.Пациент в начале весны растет беспокойная и начинает бросаясь от одного туристического агента о другой сбор бесполезной информации о местах, что он не намерен посетить;Затем он, или обычно она будет делать раунд портных, летние продажи, спортивные магазины и провести три и половиной раза больше, как он или она может себе позволить;и наконец, в августе, пациент будет борту самолет, поезд, тренер или автомобиль и приступить к иностранных частей вместе с тысячами человек страдает не потому, что он заинтересован в или привлеченные место он связан для не потому, что он может позволить себе пойти, а просто потому, что он не может позволить себе не делать.Заболевание является очень заразным.В настоящее время вы ловите зарубежные поездки, а как вы поймали гриппа в двадцатых годах, только в большей степени.Получается, что в летние месяцы (и в последние несколько лет также во время зимнего сезона) все находится в движении.В Позитано вы слышите не итальянский, но только немецкий (для Англии не является единственной жертвой болезни);в некоторых французских частях вы не можете получить, если вы говорите американских;и официальным языком Коста Браво s является английский.Какова цель этого путешествия?Каждая национальность имеет свои собственные различные.Американцы хотят сфотографировать себя в: () Трафальгарская площадь с голубями, (b) в площади Сан-Марко, Венеция, с голубей и (c) перед Триумфальной арки, в Париже, без голубей.Идея просто собрать документальные доказательства того, что они были там.Немецкие путешествия проверить ' на его руководство книги: когда он видит, что Понте ди Риальто действительно в его правильное место, что Пизанская башня находится в определенном месте в Пизе и опираясь на обещанный мне угол — он клещей эти вещи в его путеводитель и возвращается домой с приятно ощущение, что он не обманули.Но почему Английский путешествие?Во-первых, потому, что их сосед делает, и они поймал ошибку от него.Во-вторых они использовали учить, что путешествия расширяет ум и хотя они обнаружили печальная истина, что любой поездки может сделать для ума, швейцарский или немецкий пища, безусловно, расширяет другие части тела, старое понятие все еще остается.Но, наконец и, возможно, главным образом — они путешествуют, чтобы избежать иностранцев.Здесь в нашей космополитической Англии, один всегда подвергается опасности удовлетворения всех видов своеобразный иностранцев.Не так на своих путешествиях в Европе, если одно управляет вещи разумно.Я знаю много английских людей, которые путешествуют в группах, останавливаются в гостиницах, где даже персонал английский, едят ростбиф и йоркширский пудинг по воскресеньям и валлийский сыром стейк и почечный пудинг по будням, по всей Европе.Основная цель англичанин за границей, чтобы встретиться с людьми;Я имею в виду, конечно, хороший английский люди из соседнего дома или от следующей улицы.Обычно одно избегает один сосед (' лучше всего держать себя к себе, ' мы оставить другие в одиночку и хотите оставить только ', и др., и др.).Если вы встретите ваш сосед в Хай-стрит или на вашей передней двери вы вид, не видеть его, или, в лучшем случае, кивнул хладнокровно;но если вы встретиться с ним в Капри или Гранада, обнять его ласково и стоять его пить или два;и вы даже можете обнаружить, что он является довольно приятный chap, после того, как все и вы оба могли бы также остались дома в Чиппинг-Нортон.Все это, однако, относится к для широкой публики.Если вы хотите избежать, давая неблагоприятное впечатление, что вы принадлежите к ниже среднего класса, вы должны научиться элементарных снобизм из путешествия: 1) Избегайте любого места, часто посещаемых других.Объявление: все гостиницы полностью, не может получить в любом месте.(Никто когда-либо Примечание: Отели полны людей, которые на самом деле удалось получить.)2) носить этот этап дальше и попытаться избежать всех мест, интересно, чтобы привлечь других людей — или, как другие предпочитают положить его, вы должны получить от проторенных.На практике это означает, что в Италии вам избежать Венеции и Флоренции, но посетить несколько грязных и обнищавшие рыбацкие деревни, которые никто никогда не слышал о;и если ваш несчастье доставит вас до Флоренции, вам избежать галереи Уффици и отказываются взглянуть на Микеланджело David.You визита, вместо этого, грязный маленький паб на окраине где Тосканская еда должна быть божественным и где вы можете прослушать пьяного и глухих игрок аккордеони.3) основная проблема заключается, конечно, куда идти?Это не простой вопрос.Hoi polloi может пойти в Париж или Испанию, но такой очевидный выбор конечно не будет кто-нибудь с немного самоуважения.Существует небольшой международный набор, который ведет мода, и вы должны смотреть их.Несколько лет назад они обнаружили Капри, но теперь Капри изобилует с богатыми предпринимателями немецким и английским языками, так что вы не можете пойти рядом с местом.Майорка был nex

Результаты (русский) 2:

Его симптомы легко узнаваемы.
Пациент становится беспокойным ранней весной и начинает метаться от одного турагента в другой сбор бесполезной информации о местах , которые он не намерен посетить;
то он, как правило , или она будет делать раунд портных, летних продаж, спортивных магазинов и провести три с половиной раза больше, чем он или она может себе позволить;
наконец, в августе, пациент будет сесть на самолет, поезд, автобус или автомобиль и перейти к чужбине вместе с тысячами товарищей по несчастью не потому , что он заинтересован в том или привлекает место , которое он привязан к не потому , что он может позволить себе идти, но просто потому , что он не может позволить себе не делать этого .
Болезнь очень заразным.
В настоящее время вы ловите зарубежные поездки , а как вы поймали гриппа в двадцатых годах, только в большей степени.

Результатом является то , что в летние месяцы (а в последние несколько лет и в течение зимнего сезона) все находится в движении.
В Позитано Вы не слышите итальянский , но только на немецком языке (для Англии не является единственной жертвой этого заболевания);
в некоторых французских частей вы не можете обойтись , если вы не говорите американец;
и официальным языком Коста Браво s является английский.

Какова цель всего этого путешествия?
Каждая национальность имеет свою другую.
Американцы хотят , чтобы сфотографировать себя: (а) Трафальгарской площади с голубями, (б) на площади Сан - Марко, Венеция, с голубями и (с) в передней части Триумфальной арки в Париже, без голубей.
Идея заключается в том , чтобы просто собрать документальные доказательства того, что они были там.
Немецкий едет проверить "на своих путеводителях: когда он видит , что Понте ди Риальто действительно на своем правильном месте, что Пизанская башня находится в назначенном месте в Пизе и опираясь на обетованную угол я - он клещами эти вещи в его путеводителя и возвращается домой с чувством отрадно , что он не был обманутым.
Но почему на английском путешествовать?

Во- первых, потому , что их сосед делает , и они поймали ошибку от него.
Во- вторых, они использовали , чтобы научить , что путешествие расширяет кругозор и , хотя они к настоящему времени открыли печальную истину , что все путешествия может сделать в виду, швейцарская или немецкая кухня , безусловно , расширяет другие части тела, старое понятие до сих пор бытует.
Но , наконец , - и , возможно , главным образом - они путешествуют , чтобы избежать иностранцев.
Здесь, в нашем космополитической Англии, один всегда подвергается опасности встречи всех видов , свойственных инопланетянами.
Не так на своих путешествий в Европе, если удастся вещи разумно.
Я знаю много английских людей , которые путешествуют в группах, останавливаются в гостиницах , где даже персонал английский, едят ростбиф и йоркширский пудинг по воскресеньям и гренки с сыром и стейк-и-почки пудинга в будние дни, по всей Европе.
Основная цель англичанина за границей , чтобы встретить людей;
Я имею в виду, конечно же , хороший английский народ из соседнего подъезда или с соседней улицы.
Обычно человек избегает ближнего ( "Лучше всего , чтобы держать себя в себе,« Мы оставляем в покое и другие хотят , чтобы их оставили в покое ", и т.д. и т.п.).
Если вы встретите вашего следующего соседа двери в Хай - стрит или на передней двери , вы делаете вид , чтобы не видеть его , или, в лучшем случае , кивать хладнокровно;
но если вы встретиться с ним на Капри или Гранада, вы обнимаете его нежно и стоять ему выпить или два;
и вы даже можете обнаружить , что он довольно хороший парень в конце концов , и вы оба могли бы точно так же остались дома в Чиппинг Нортон.

Все это, однако, относится к путешествию для широкой публики.
Если вы хотите , чтобы не дать несчастному впечатление , что вы принадлежите к более низкого среднего класса, вы должны научиться элементарный снобизм путешествия:
1) Избегайте любого места посещаемый других.
Объявите: все отели переполнены, не может получить в любом месте.
(Никто не будет когда - либо замечание: гостиницы полно людей , которые на самом деле удалось получить в.)

2) Выполните этот этап дальше и стараться избегать всех мест достаточно интересным , чтобы привлечь других людей - или, как другие предпочитают , чтобы положить его - вы должен сойти с проторенной дорожки.
На практике это означает , что в Италии избежать Венеции и Флоренции , но посетить несколько грязных и нищей рыбацкие деревни , никто никогда не слышал;
и если ваше несчастье действительно доставит вас во Флоренцию, вы избегаете галереи Уффици и отказываются смотреть на визит David.You Микеланджело, вместо того , грязный маленький паб на окраине , где Tuscan пища , как предполагается, божественная и где вы можете слушать пьяный и глухой баянист.

3) Основная проблема заключается, конечно же , куда идти?
Это не простой вопрос.
Простонародье может поехать в Париж или Испании, но такой очевидный выбор, конечно , не сделать для тех , кто с небольшим чувством собственного достоинства.
Существует небольшой международный набор , который ведет моду , и вы должны следить за ними.
Несколько лет назад они обнаружили на Капри, но теперь Капри кишит богатых немецких и английских бизнесменов, так что вы не можете пойти рядом с местом.
Майорка была NEX