When you stand below the ancient do

When you stand below the ancient domes of the mysterious Kolozhskaya Church — also known as St. Boris and Hleb's — located on the River Nieman for several centuries, you feel the long fingers of history reaching down to you. Built in the 1180s, Kolozhskaya church is Belarus' oldest building. Now, it aims to join UNESCO's World Heritage List.
Soon, the church is to be reconstructed. The layer of earth under the church has a complex structure, being strong only at the very bottom; the above lying sands washed away by passing water. What is more, the church suffered from landslides in the 19th century, with half of its walls falling into the River Nieman. Half of the church building in Grodno has survived, while the other is lost. Much work lies ahead. Everything that remains of the ancient church will be carefully restored, with help from Polish and Russian specialists.
We can sec the initial appearance of St. Boris and Hleb's Church by studying Makowski and Ziindt engravings from the 16—17th centuries, as well as a photo taken in 1853 by Mikhail Kulesh and a mid-19th century photo. The original Kolozha walls are to be preserved without much interference while the ruined parts will be reconstructed by using traditional methods. Meanwhile, the existing historical constructions are the first to be reinforced: the northern wall and a fragment of the altar, as well as the foundations of the church, need to be supported.
The church is to be equipped with the necessary modern facilities inside: under- floor heating, lighting, ventilation and an alarm system. These will ensure the future safety of the building, with the under-floor heating keeping the environment at a constant temperature.
Parish* facilities are to be built 70m from Kolozhsky Park's main avenue, offering Sunday school classes, a prayer hall, a baptismal room and a library. These will host divine services while restoration takes place.

Результаты (русский) 1:

Когда вы стоите ниже древние купола таинственный Коложская церковь — также известен как Святой Борис и Глеб — расположен на реке Неман, на протяжении нескольких веков, вы чувствуете, длинные пальцы истории, достигнув к вам. Коложская церковь построен в замок, старейшее здание Беларуси. Теперь она стремится присоединиться к ЮНЕСКО в список Всемирного наследия.Скоро церковь должна быть реконструированы. Слой земли под церковь имеет сложную структуру, будучи сильным только в самом низу; выше лежа пески смыты проходящей воды. Более того Церковь страдает от оползней в XIX веке, с половины его стен, впадая в реку Неман. Половина здания в Гродно церкви сохранился, в то время как другой теряется. Впереди много работы. Все, что осталось от древней церкви будет тщательно восстановлено, с помощью польских и российских специалистов.Мы можем первоначального внешнего вида церкви Святой Борис и Глеб сек, изучая Маковски и Ziindt гравюры из 16 — XVII веков, а также фотография, сделанная в 1853 году Михаил Кулеш и фотографии середины XIX века. Оригинальные Kolozha стены, должны быть сохранены без много помех, в то время как разрушенной части будет реконструирован с использованием традиционных методов. Тем временем существующие исторические сооружения являются первыми, чтобы усилить: Северная стена и фрагмент алтаря, а также фундамент церкви, необходимо поддерживать.Церковь должна быть оснащены необходимыми удобствами внутри: Отопление, освещение, вентиляция и система сигнализации под пол. Это обеспечит будущее безопасность здания, с полом с подогревом, сохранения окружающей среды при постоянной температуре.Приход * услуги должны быть построенным 70 м от основного проспекта Kolozhsky парк, предлагая классы воскресной школы, молитвенный зал, крестильный зал и библиотека. Эти пройдет богослужение, в то время как восстановление происходит.

Результаты (русский) 2:

Когда вы стоите ниже древних куполов таинственного Коложская церковь - также известный как святых Бориса и Глеба - расположенных на реке Неман в течение нескольких веков, вы чувствуете, длинные пальцы истории достигнув к вам. Построенный в 1180-х годах, Коложская церковь является старейшим зданием в Беларуси. Теперь, она направлена, чтобы присоединиться список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Вскоре церковь должна быть реконструирована. Слой земли под церковью имеет сложную структуру, быть сильным только в самом низу; выше лежащие пески смыл пропуская воду. Более того, церковь пострадала от оползней в 19 веке, с половины его стен, попадающих в реки Неман в. Половина здания церкви в Гродно выжил, в то время как другой потерял. Большая работа впереди. Все, что осталось от древней церкви будет тщательно восстановлены, с помощью польских и российских специалистов.
Мы можем сек начальный вид святых Бориса и Глеба Церковь, изучая Makowski и Ziindt гравюры из 16-17 веков, а также фотография сделана в 1853 году Михаил Кулеш и середине 19-го века фото. Оригинальные стены Коложская должны быть сохранены без особых помех во время разрушенные части будут реконструированы с помощью традиционных методов. Между тем, существующие исторические сооружения в первую очередь быть усилена:. Северная стена и фрагмент алтаря, а также основы церкви, должны быть поддержаны
Церковь должна быть оснащена необходимыми современными удобствами внутри: понять подогрев пола, освещение, вентиляция и система сигнализации. Они будут обеспечивать в будущем безопасность здания, отопление под полом сохраняя окружающую среду при постоянной температуре.
Приходские * объекты будут построены в 70 м от главного проспекта Kolozhsky парка, предлагая классы воскресной школы, молитвенная зал, крещения номер и библиотека. Они пройдут богослужения в то время как восстановление происходит.

Результаты (русский) 3:

когда ты стоишь ниже древних купола таинственный kolozhskaya церковь, также известный как борис павлович глеб - и - расположен на реке nieman за несколько столетий, вы чувствуете длинные пальцы истории спускаются к тебе.построенный в 1180 - е годы, kolozhskaya церковь беларуси "старым зданием.теперь, она направлена на то, чтобы вступить в список всемирного наследия юнеско.
скоро, церковь будет восстановлена.слой земли под церковь имеет сложную структуру, был сильным только на самом дне; выше лежит песок смыло при пропускании воды.более того, церковь страдает от оползней в 19 веке, причем половина из его стен падает в реку nieman.половина церковное здание в гродно выжила, а другие нет.многое еще предстоит сделать.все, что остается от древней церкви будут тщательно восстановлена с помощью польских и российских специалистов.
мы можем с первоначальной явкой, борис павлович глеб церкви св. и изучение маковский и ziindt гравюр из 16 веков, а также фотография в 1853 году михаил kulesh и середины 19 века фотография.первоначально kolozha стены должны быть сохранены без особого вмешательства в разрушенной части будет реконструирован, используя традиционные методы.тем временем, существующие исторические сооружения, в первую очередь будут усилены: северной стены и фрагмент алтаря, а также фундамент церкви, должны поддерживаться.
церковь должна быть оснащена необходимыми современными удобствами внутри: по - пол, отопление, освещение, вентиляция, система оповещения.это позволит обеспечить в будущем безопасность здания, с полы с подогревом сохранение окружающей среды при постоянной температуре.
прихода * объекты будут построены 70 из kolozhsky парк главного проспекта, предлагая уроки воскресной школы, а молельню,крещения зал и библиотека.эти будет проводить богослужения, а восстановление происходит.