What I did not know was if Holmes h

What I did not know was if Holmes had simply left the book there as a manifestation of an unfathomable aim, or if it was implied that I had the right to borrow it. Making up my mind, I finally decided to go up to my bedroom and fetch my recent acquisition of an original edition in French of the Marquis de Sade’s Justine. It had seemed a waste not to buy it at the time, although I cannot read a whole sentence in French without giving myself a headache. As I knew Holmes to be a proficient reader in that language, I resolved to leave the book in Cleland’s stead as a clear and intentional exchange. I knew it included a scene between two men, but given the content of the book I had found in his room, I supposed that this would not be too much an inconvenience for him.

Результаты (русский) 1:

То, что я не знаю, если Холмс просто оставил книгу там как проявление непостижимой цели, или если подразумевалось, что я имел право брать его. Сделать мой разум, я окончательно решил идти до моей спальне и принести мое недавнее приобретение оригинального издания на французском языке Жюстин Маркиза де сада. Отходов, чтобы не купить его в то время, казалось, хотя я не могу прочитать весь приговор на французском языке, не давая себе головную боль. Как я знал Холмса, чтобы быть опытным читателя на этом языке, я решил оставить книгу в земельном участке Cleland как ясно и преднамеренного обмена. Я знал, она включала сцены между двумя мужчинами, но учитывая содержание книги, которую я нашел в своей комнате, я должен, что это не будет слишком много неудобств для него.

Результаты (русский) 2:

То, что я не знал, если Холмс просто оставил книгу там как проявление непостижимой цели, или если подразумевалось, что я имел право занимать его. Создание мой разум, я, наконец, решил пойти в мою спальню и за моим недавним приобретением оригинального издания на французском языке Жюстин маркиза де Сада. Казалось отходы не покупать его в то время, хотя я не могу прочитать целую фразу по-французски, не давая себе головную боль. Как я уже знал, что Холмс, чтобы быть опытным читателем на этом языке, я решил оставить книгу вместо Клиланд как четкой и преднамеренной обмена. Я знал, что он включал в себя сцену между двумя мужчинами, но, учитывая содержание книги, которую я нашел в своей комнате, я предположил, что это не было бы слишком много неудобства для него.

Результаты (русский) 3:

я не знаю, был ли холмс просто оставил книгу как проявление необъяснимой целью, или, если это означает, что я не права, чтобы взять ее.и мой разум, наконец - то, я решил пойти в мою спальню и принеси мои последние приобретения оригинального издания на французском языке о маркизом де садом, это джастин.казалось, отходы не покупать его в то время, хотя я не могу прочитать целый приговор по - французски, не дав себя головную боль.я знал, что холмс является опытным читателя, что язык, я решила оставить книгу в клеланд - вместо как ясной и очевидной обмена.я знал, что это была сцена между двумя мужчинами, но, учитывая содержание книги, я нашел в своей комнате, я предположил, что это не будет слишком много неудобств для него.