William Somerset Maugham [mo:m] is

William Somerset Maugham [mo:m] is one of the best known writers of the present day. He was not only a novelist of considerable rank, but also one of the most successful dramatists and short-story writer.
William Somerset Maugham was born in Paris in 1874. His father was a solicitor for the British Embassy. His mother died when he was eight. Two years later his father fol¬lowed, and the orphan child was sent to his uncle, a clergyman in Whiteable, Kent. At thirteen he was sent to Kings School,terbury, with an intention that he should go to Oxford and prepare to enter the church.
But he had always wanted to write, and in 1890 he went abroad and studied at the University of Heidelberg, from which he re-turned in 1892. According to his uncle's will he had to choose a profession and he chose medicine, thus entering St Tomas Hos¬pital in London. In 1898 he got his medical degree, but he never practised, except for a year in the Lambeth slums.
Of this period of his life he writes: "All this was a valuable ex-perience to me. I do not know a better training for a writer than to spend some years in the medical profession.
In those six years I must have witnessed pretty well every emo-tion of which man is capable. It appealed to my dramatic instinct. It excited the novelist in me. I saw how men died. I saw how they bore pain. I saw what hope looked like, fear and relief. I saw dark lines that despair drew on a face".
His experience in treating the sick in the slums gave Maugham material for his first work, Liza of Lambeth (1897), a realistic novel characterized by a powerful photographic por¬traiture of life. After that he decided to devote his life to litera¬ture. Soon after the publication of his first novel Maugham went to Spain and then travelled to all parts of the world. He visited Russia, America, Asia and the Polyneisian Islands, and wherever he was, he always sought material for his books. He was a keen observer of life and individuals.
During World War I he enlisted with a Red Ambulance Unit. Later he was transferred to the Intelligence Service (Secret Service). Early in the 1930's Maugham settled down near Paris. At the outbreak of World War II he was appointed to special work at the British Min¬istry of Information in Paris. The Nazi advance overtook him there; he managed, however, to reach England, leaving behind him all his belongings and many of his unfinished manuscripts. In the years following he settled down in England.
The most mature period of Maugham's literary career began in 1915, when he published one of his most popular novels Of Human Bondage. It was started in 1905, abandoned for a time and then taken up again. The book is considered to be his masterpiece.

Результаты (русский) 1:

Уильям Сомерсет Моэм [mo: m] является одним из самых известных писателей современности. Он был не только писатель значительного ранга, но и одним из самых успешных драматургов и писатель.Уильям Сомерсет Моэм родился в Париже в 1874 году. Его отец был адвокатом для посольства Великобритании. Его мать умерла, когда ему было восемь. Два года спустя его отец fol¬lowed и детей-сирот был отправлен к своему дяде, священник в Whiteable, графство Кент. В тринадцать лет он был отправлен в школу королей, terbury, с намерением, что он должен пойти в Оксфорд и подготовиться к войти в церковь.Но он всегда хотел написать, и в 1890 году он отправился за границу и учился в университете Гейдельберга, из которого он снова повернулся в 1892 году. По воле своего дяди он должен был выбрать профессию, и он выбрал медицину, таким образом введя святого Томаша Hos¬pital в Лондоне. В 1898 году он получил медицинскую степень, но он никогда не практикуется, за исключением года в трущобах Ламбет.Этот период своей жизни он пишет: «все это было ценным экс-Perience услышали для меня. Я не знаю лучшей подготовки для писателя чем потратить несколько лет в медицинской профессии.В эти шесть лет, которые я должен был свидетелем довольно хорошо каждый Эмо Тион человек способен. Он призвал к моей драматическое инстинкт. В восторге писатель во мне. Я видел, как мужчины умерли. Я видел, как они несут боль. Я видел, что выглядели как надежда, страх и рельеф. Я увидел темные линии, которые отчаяние нарисовали на лице».Его опыт в лечении больных в трущобах дал Моэма материал для своей первой работы, Лиза Ламбет (1897), реалистичные роман, характеризуется мощным фотографической por¬traiture жизни. После этого он решил посвятить свою жизнь litera¬ture. Вскоре после публикации своего первого романа Моэма отправился в Испанию, а затем отправился в всех частях мира. Он посетил Россию, Америке, Азии и островов Polyneisian, и везде, где он был, он всегда искал материал для своих книг. Он был острый наблюдатель от жизни и людей.Во время первой мировой войны он зачислен с красной машине скорой помощи. Позднее он был переведен в разведывательной службы (секретная служба). В начале 1930-х годах Моэма поселился вблизи Парижа. В начале II мировой войны он был назначен для специальной работы в британской Min¬istry информации в Париже. Нацистские заранее настигли его там; ему удалось, однако, чтобы достичь Англии, оставив позади него все его имущество и многие из его незавершенных рукописей. В годы после он поселился в Англии.Наиболее зрелый период Моэма в Литературная карьера началась в 1915 году, когда он опубликовал одну из его самых популярных романов из человеческого рабства. Было началось в 1905 году, брошенных в течение времени и затем take up снова. Книга считается его шедевр.

Результаты (русский) 3:

уильям сомерсет maugham [мо: м] является одним из наиболее известных писателей современности.он был не только писатель значительный звания, но и одной из самых успешных драматургов и рассказ писатель.уильям сомерсет maugham родился в париже в 1874 году.его отец был адвокатом для британского посольства.его мать умерла, когда ему было 8 лет.спустя два года, его отец фоль ¬ мычали, и детей - сирот отправили его дядя, священнослужителя в whiteable, кент.в тринадцать, он был направлен в короли школы, terbury, с намерением, чтобы он должен отправиться в оксфорд и готовятся вступить в церковь.но он всегда хотел написать, и в 1890 году он отправился за границу и учился в University of Heidelberg, от которых он вновь обратился в 1892 году.по словам его дяди, он был на выбор профессии, и он выбрал медицину, таким образом, в сент - томас Hos ¬ "в лондоне.в 1898 году он получил диплом врача, но он никогда не занимался, за исключением одного года в ламбете трущоб.в этот период своей жизни он пишет: "все это ценный экс - Perience для меня.я не знаю лучшего подготовки писатель, чем провести несколько лет в профессии врача.в эти шесть лет я должен был очень хорошо все эмо, два из которых способен человек.он призвал моя драматическая инстинкт.он взволнован, писатель в меня.я видел, как люди погибли.я видел, как они несут боль.я видел, что надежда выглядела, страх и оказания чрезвычайной помощи.я увидел темные линии, что отчаяние обратил на лице ".его опыт в лечении больных в трущобах, дал maugham материалы для его первая работа, лиза из ламбет (1897) реалистический роман характеризуется мощным фотографических por ¬ traiture жизни.после этого он решил посвятить свою жизнь литера ¬ туре.вскоре после опубликования его первого романа maugham отправился в испанию, а затем отправился во всех регионах мира.он побывал в россии, америки, азии и polyneisian острова, и где бы он ни был, он всегда стремился материал для своей книги.он был живой наблюдатель жизни и отдельных лиц.во время первой мировой войны он завербовал с красной бригады скорой помощи.позже он был переведен в разведывательной службы (уфсб).в начале 1930 - х годов maugham располагался недалеко от парижа.в начале второй мировой войны он был назначен в специальной работы в британском мин ¬ istry информации в париже.нацистский заранее была его там, он сумел, однако, до англии, оставив позади все его личные вещи, и многие его незаконченной рукописей.в последующие годы он располагался в англии.наиболее зрелый период maugham - литературная карьера началась в 1915 году, когда он опубликовал один из своих самых популярных романов рабство.она была запущена в 1905 году, отказались на время, а затем вернуться.книга считается его шедевр.