Термин «Прикладная лингвистика» мно

Термин «Прикладная лингвистика» многозначен. В России и за рубежом можно отметить разные интерпретации. За рубежом данный термин появился в 30-40-х годах 20 века. На Западе аналоги данного термина (англ. applied linguistics) используются, прежде всего, для обозначения теории и практики преподавания иностранных языков, включая методику, особенности описания грамматики для учебных целей и т.п. В нашей стране термин «прикладная лингвистика» получил широкое распространение в 1950-х годах в связи с появлением первых компьютерных систем автоматической обработки текстовой информации (машинного перевода, автоматического реферирования и др.); именно поэтому в русскоязычной литературе и поныне вместо термина «прикладная лингвистика» в том же значении часто используются термины «компьютерная лингвистика», «вычислительная лингвистика», «автоматическая лингвистика», «инженерная лингвистика», что не вполне удачно, поскольку каждая из перечисленных дисциплин имеет свой предмет и методы работы в рамках прикладной лингвистики как более широкого направления.
Широкое понимание прикладной лингвистики — приложение научных знаний об устройстве и функционировании языка во внелингвистических научных дисциплинах и различных сферах человеческой деятельности, а также теоретическое осмысление этой деятельности.
Объект: язык в его естественном состоянии, анализ типичных характеристик языка до их использования в коммуникации. Выявление специфики естественного общения.
Предмет: конструктивное познание системных принципов устройства языка, разработка и совершенствование структурных и формальных методов анализа и описания языка.
Прикладной лингвистикой занимались такие ученые-лингвисты, как В.А. Звегинцев, Ю.Д. Апресян, И.А. Мельчук, О.С. Ахманова, Л.С. Бархударов, А.В. Зубов, Ю.Н. Марчук и другие

Результаты (китайский) 1:

术语"应用语言学"是多值。在俄罗斯国内外我们可以提不同的解释。国外这一用语出现在 20 世纪 30-40-年代。在西方，相当于本学期 （应用语言学） 主要用于指的理论与实践的教学外语，包括方法，特别是语法的描述培训目的、 在我国，等期限自动"应用语言学"是广泛存在于 1950年年代与第一个计算机系统的出现捷克的文本信息处理 （机器翻译、 自动文摘、 等）;那就是为什么在今天而不是词的俄罗斯文学"应用语言学"具有相同含义经常使用术语"计算语言学"，"计算语言学"，"自动语言学"，"工程语言学"不是完全成功的因为这些学科每个人都有自己的主题和工作方法内应用语言学的一个更广泛的方向。Широкое понимание прикладной лингвистики — приложение научных знаний об устройстве и функционировании языка во внелингвистических научных дисциплинах и различных сферах человеческой деятельности, а также теоретическое осмысление этой деятельности. Объект: язык в его естественном состоянии, анализ типичных характеристик языка до их использования в коммуникации. Выявление специфики естественного общения. Предмет: конструктивное познание системных принципов устройства языка, разработка и совершенствование структурных и формальных методов анализа и описания языка. Прикладной лингвистикой занимались такие ученые-лингвисты, как В.А. Звегинцев, Ю.Д. Апресян, И.А. Мельчук, О.С. Ахманова, Л.С. Бархударов, А.В. Зубов, Ю.Н. Марчук и другие

Результаты (китайский) 2:

术语“应用语言学”有很多含义。在俄罗斯和国外，可以注意到不同的解释。在国外，这个词出现在20世纪30 - 40当中。在西方，术语类似物（ENG。应用语言学）主要用于指外语教学，包括方法，特别是对教育目的的语法说明等的理论与实践 在我国，术语“应用语言学”，在上世纪50年代与自动文本处理的第一个计算机系统的连接变得普遍（机器翻译，自动摘要，等等。）; 这就是为什么在俄罗斯文学和今天，而不是“应用语言学”具有相同的含义经常使用的术语“计算语言学”，“计算语言学”，“自动语言学”，“工程语言学”，这是不完全成功，因为这些学科拥有自己的主题和应用语言学的框架作为更广泛的方向工作方法，
应用语言学的广泛理解-关于本次活动的结构和运作在语言之外的学科和人类活动的不同领域的语言，以及理论的理解科学知识的应用程序。
对象：语言在其自然状态下，分析该语言的典型特征在他们的通信中使用。识别自然交流的具体细节。
主题：语言的设备，开发和分析和描述语言的结构和形式方法的改进制度的原则建设性的知识
从事这种语言学家如VA应用语言学 Zvegintsev，YD Apresyan，IA Mel'čuk，OS Akhmanova，LS Barkhudarov，AV 牙齿YN 马尔丘克等

Результаты (китайский) 3:

术语“应用лингвистика»многозначен。在俄罗斯和国外可以注意的是不同的解释。该词出现在国外30 20世纪40年代。该术语的定义在西方类似物（页。应用语言学）使用的符号，最重要的是，对外语教学的理论与实践，包括语法特征描述方法，为教学目标等。“在我国获得了广泛的应用лингвистика»术语在20世纪50年代的出现在第一通信的计算机系统（机器翻译的文本信息的自动处理、自动реферирования等）；正是因此而不是俄语文学中的“应用лингвистика»至今在相同意义的经常使用的术语“计算机лингви“стика»，自动计算лингвистика»，“лингвистика»工程лингвистика»说，“不，很幸运的，因为每个上市的学科有你的目标和工作方法，通过应用语言学作为更广泛的方向。广泛的应用语言学的科学知识的理解关于设备的应用程序和运作的科学学科在внелингвистических语言和人类活动的各个领域，以及这一活动的理论思考。对象：语言在其自然状态下的典型特征，分析语言在沟通之前，它们的使用。的特异性识别自然的交流。系统性原则：建设性的认知对象的设计与改进的装置的结构和语言，语言的形式化方法的分析和描述。在这样的科学家是应用语言学的语言学家，如村上春树。звегинцев，ю.д。апресян，I。мельчук，求救信号。ахманова，马力。бархударов，交流。牙齿，ю.н。马尔裘克和其他