PROGRAM A INTERNACIONA L PAR A MITI

PROGRAM A INTERNACIONA L PAR A MITIGA R LO S EFECTO S DE L ACCIDENT E
D E CHERNOBY L SOBR E L A SALU D
E l Consej o Ejecutivo ,
Vist o e l inform e de l Directo r Genera l sobr e e l program a internaciona l par a mitiga r lo s
efecto s de l accident e d e Chernoby l sobr e l a salud : establecimient o d e u n centr o
internacional；
Conocedo r de l Memorándu m d e Entendimient o
URS S acerc a de l establecimient o d e u n program a
vigila r y mitiga r lo s efecto s de l accident e d e
entr e la OM S y e l Ministeri o d e Salu d d e l a
internaciona l mundia l a larg o plaz o par a
Chernoby l sobr e l a salud ;
o
Recordand o la s resolucione s d e la Asamble a Genera l d e la s Nacione s Unida s y de l
Consej o Económic o y Socia l d e la s Nacione s Unida s sobr e l a cooperació n internaciona l e n
actividade s relativa s a l accident e d e Chernoby l y l a decisió n WHA41(9 ) d e l a 41 a
Asamble a
Mundia l d e la Salu d e n la qu e s e autoriz a a la Organizació n a adherirs e a la s convencione s
sobr e accidente s nucleares；
Conscient e d e l a graveda d de l accident e y d e su s seria s repercusione s e n l a salu d
humana , especialment e e n la s zona s mu y contaminada s po r radionucleidos；
Considerand o la preocupació n qu e est e accident e h a provocad o entr e lo s Estado s Miembro s
e n tod o e l mundo；
Reconociend o e l trabaj o qu e y a está n desarrolland o la OM S y otra s organizacione s
internacionale s par a evalua r y mitiga r lo s efecto s adverso s de l accident e d e Chernoby l y e l
apoy o qu e está n prestand o lo s Estado s Miembros；
Teniend o presente s la informació n y los dato s sobr e la s consecuencia s de l accident e d e
Chernoby l y reconociend o la s importante s enseñanza s qu e d e ella s pued e aprende r l a comunida d
mundia l par a hace r frent e d e inmediat o a cualesquier a desastre s nucleare s importante s y a
s us efecto s e n la s poblacione s humana s y par a comprende r mejo r lo s efecto s d e lo s accidente s
radiológico s sobr e la salud ,
1 . D A LA S GRACIA S a l Directo r Genera l po r s u inform e y po r su s esfuerzo s constante s par a
reduci r a l mínim o lo s efecto s de l accident e d e Chernoby l sobr e l a salu d d e la s poblaciones；
2 . APRUEB A e l principi o d e segui r desarrolland o e l program a internaciona l descrit o e n e l
inform e de l Directo r General；
1
Document o EB87/39 .
2
UNG A 45/190 .
3
ECOSO C 1990/50 .
EB87.R10
Página 2
3 . INST A a lo s Estado s Miembro s a qu e participe n activament e e n e l desarroll o de l program a
internacional ;
4 . PID E a l Directo r General :
1 ) qu e prosig a la s actividade s actuale s d e l a Organizació n relativa s a l program a
internacional；
2 ) qu e continú e examinand o la s disposicione s y estructura s organizativa s necesaria s
par a l a ejecució n eficient e y efica z de l programa , e n particula r l a condició n jurídica ,
e l cometid o y la s funcione s exacto s de l centr o internaciona l a establece r e n Obnins k
(URSS ) po r invitació n de l Ministeri o d e Salu d d e l a URS S y l a movilizació n de recurso s
extrapresupuestario s o de otr o tipo；
3 ) qu e sig a colaborand o estrechament e co n e l Organism o Internaciona l d e Energí a
Atómic a y co n otra s organizacione s internacionale s competente s e n e l desarroll o de l
program a internacional；
4 ) qu e inform e a l a 44 a
Asamble a Mundia l d e l a Salu d sobr e e l desarroll o de l
program a internaciona l y , e n particular , sobr e la s necesidade s y estructura s
organizativa s necesarias .
Decimocuart a sesión , 22 d e ener o d e 199 1

Результаты (русский) 1:

ПРОГРАММА НА ЯЗЫКЕ ДЛЯ СМЯГЧИТЬ R ЛО S E АВАРИИ ЭФФЕКТАD E L E GA ОТДЫХ В САЛУ ПОE Consej или Ejecutivo,Видели или e информировать e r Directo, генерируемые игры и программы на языке для смягчить r, выпоследствия аварии e d e отдых игры u n d е центр здравоохранения или establecimient: илиМеждународная;R Conocedo Memorándu m e Entendimient илиУрс-acerc де establecimient или d e u n ПрограммаСмотреть r y r s он смягчает воздействие аварии e eПредпринимательству e la d OM S и e e e d салу или МинистерствоДепартамент круп или plaz или для языкаОтдых игры e в области здравоохранения;илиRecordand или resolucione Asamble для создания д е s Nacione в сочетании с s иConsej или экономического или она и д е s s e s в игре Юнайтед Nacione сотрудничества n язык l e nactividade s, касающиеся аварии е д е н WHA41 решение и отдых (9) e до 41 в Asamble вВ мир салу д е н е е s, autoriz в Организации adherirs s e s convencioneAB e accidente s испытаний;Сознавая e e graveda аварии e и e n s e s Су repercusione салу будет в ихчеловека, особенно e e n s уголок загрязнена и po radionucleidos s r мкм;Considerand или беспокоиться какой e est provocad е е h на несчастного случая Вам будет государством-членом или неодобрения.Тод e n или e mundo;Reconociend или e l e n y Цюй desarrolland или trabaj или S Элм y otra s organizacione сinternacionale является номинальной оценить r y r s это снижает эффект adverso аварии е д е отдых y eapoy или Цюй e n prestand или он имеет государства являются членами;Teniend или настоящем Дато Лос n y информацию идет о является следствием несчастного случая е д еОтдых очень важно reconociend или y enseñanza Цюй e e e r comunida pued чтобы узнать оДепартамент для немедленного r e e estmos hace или можешь катастрофы имеет важное значение, и это nucleares e n s poblacione с вас будет эффект человека и материал для r s e s r Ло Ло mejo efecto s accidente сradiológico s игры e la salud,1. В благодать Directo r y, ты s e информировать po po r ВС s s s константе усилия дляreduci r на наименее или вы рухнет efecto e e отдых игры e в салу d e s населения;2. APRUEB в начале или d e r сидеть desarrolland или программу на языке описал или e n ee информировать Directo r генерал;1 Документ или EB87/39.2 УНГ 45/190.3 ECOSO C 1990/50. EB87. R10Страница 23. Исследовательский институт в Ло имеет Estado является членом ку e e n n e e активное участие землетрясения или программыМеждународная;4. PID E r Directo общего:1) Цюй prosig е к s s e l s actividade actuale в Организации n относительно программы вМеждународная;2) qu e continú e disposicione структура s и кандидатов ожидается или требуется organizativa sдля обеспечения эффективного и действенного выполнения e n z от программы, e n r n состояния частиц,e cometid или y s работа сосредоточена на exacto или языка establece r e n k Obnins(СССР) po r приглашению министерства или e d e салу URS S и movilizació ресурсовextrapresupuestario или otr или типа;3) qu e e n e co estrechament или colaborand и ГИС в организме или язык e Energí вAtómic y co n s e s s s organizacione otra internacionale competente n e землетрясения илиМеждународная программа;4) qu e e информировать его до 44 в В мире Asamble в салу AB e e землетрясения илиПрограмма на языке y, e n e s s и necesidade, игра структура являетсяorganizativa s necesarias.Decimocuart открытие сессии, 22 e ener или e 199 1

Результаты (русский) 2:

ПРОГРАММА INTERNACIONA л PAR для Mitiga R LO S S ВЛИЯНИЯ АВАРИИ Е L
L СОБР ELA О Chernoby Салу D
или E L Исполнительного Совета,
Вист OEL сообщить и прямой R L л СОБР угорь генерирует международную программу по смягчению R L пару к с
эффектом с аварии Эде л л СОБР ELA Chernoby здоровье: ЦЕНТР недвижимость odeun или
международные;
Conocedo R L Memorándu MDE Entendimient или
УРС S л недвижимость подошел к odeun программу
смотреть, что S R R смягчающим эффектом с Эде случайно л
ENTR и ОМ ода S сюжету Ministeri Салу ddela
internaciona круп Mundia л или крутящего момента или Plaz
Chernoby здоровья л СОБР ELA
или
Recordand или SDE с resolucione генерирует LDE в Asamble к Nacione S S S и л Соединенных
СОВЕТА или ой экономическим партнером LDE Соединенные Nacione S S S СОБР ELA СОТРУДНИЧЕСТВО международного образца LEN
actividade сек Эде Chernoby аварии на соль н принятия Lyla WHA41 (9) Дела 41
Asamble в
Mundia LDE Островному дать Ку, что Организация уполномоченным-аа на adherirs Индекс S шт Convencione с
с СОБР и ядерная авария;
серьезная авария Eyde сознательной edela graveda D L S Ваши repercusione Senla приветствует D S
человеком, especialment ееп площадь S S S PO му и R загрязненных радионуклидами;
Considerand или Беспокойство н Ку Est электронной аварию и Eha provocad или что ы блюдо государство-член с с
в TOD OEL мир
Reconociend OEL Eya работали или то, что п desarrolland или ОМ S и другие organizacione науки
с Internacionale пара оценить, что S R R смягчения неблагоприятного влияния сек L S аварии Эде Chernoby Lyel
и наклонился или то, что п prestand или науки Государственные Пользователи,
Teniend или представить информацию н ы ы СОБР данные и результат сек L S Эде аварии
или reconociend Chernoby LY важное учение S S S, что она Эде с может и узнать РБА Comunida D
назад Mundia л до г frent пара Эде inmediat катастрофы или важно любой Nucleare S S S и
эффект нам Citie человек пара сена с S S S, чтобы понять, что сек mejo эффект R R SDE с того, что S аварии
радиологическая с СОБР и здоровье,
одним. Дает благодать S S Genera слева направо Direct Ро Ро Р Е РГУ информированию усилия S S S постоянный крутящий момент
Reduci миним RAL или л л СОБР аварии Эде эффект науки Chernoby ELA с здоровается Дэ населения;
2. APRUEB Principi Сеги г ода международной программы desarrolland OEL л descrit oenel
сообщить Directo R L Общие е;
1
Документ EB87 или / 39.
2. UNG 45/190 3 ECOSO C 1990-1950. EB87.R10 Страница 2 3 , INST Государство с до Цюй Е С С член activament eenel участие п л developme или программы для международных; 4. ПИД Прямой Е Р Общие сведения: 1), что и в Prosig actividade ы организа н actuale сдела соль по программе на международные; 2) то, что и Continu электронной examinand или disposicione S S S организационная структура необходима науки н eficient крыло пара executio л г е EFICA программа частиц НПА Condicio правовой п о и х годов cometid точная функция науки л ЦЕНТР или устанавливает международный Рен Obnins к (СССР) Приглашение ро г л н Ministeri ода Салу ddela УРС S сюжету Мобилизация п ресурс с внебюджетной так OTR или типа; 3) Ку электронной сиг, чтобы colaborand или estrechament и со-нель Организм или Internaciona LDE Energi с атомной ай со н другой organizacione Internacionale S S S компетентным Шенель л developme или программы на международном уровне; 4 ) и сообщить, что ЕАЛЫ 44 Asamble в Mundia ldela СОБР угорь Салу д л developme или к международной программе лы, в частности, и necesidade СОБР структуры S S S сек организационной необходимо. встречи Decimocuart, энер оды 22 199 1

Результаты (русский) 3:

международные программы L R S для смягчения их последствий аварии, l l l d, d, chernoby sOBR, видел ма л в consej библиотеки 提沃, L и L и R для получения информации непосредственно процедуры и L и L sOBR смягчения его на международных L S R S) и l l d влияние chernoby аварии и здоровье: establecimient sOBR u n и d, л

conocedo международного центра; memor - ndu м - р l d и entendimient
Ты в establecimient acerc u n d e l или S r
смотреть программы смягчения последствий S r e d, е л
. неожиданный ом S и е Л е D, E или посыпать ministeri D е л л л internaciona mundia

или большой или plaz на chernoby в е л л

; здоровье resolucione месяц или S - S D E л D E A производит asamble nacione S S S и л
Организации Объединенных НацийConsej econ o - микрофон, socia l d e unida лекарства должны nacione sobr e. наркотиков, много cooperaci Монсона internaciona
actividade relativa наркотиков accident l l конкреций надзора ли e d e chernoby принадлежит более decisi Монсона wha41 должны, должны, много и 9) d e 41 asamble в mundia l порошок в порошковой d salu d e. это может объяснить такой сдаться, так что s autoriz organizaci - издержки производства и adherirs делать такие вещи convencione движение s

камбоджийской не свадьбаПонял graveda D E D E л л е D E и серьезных инцидентов в repercusione S D S и N л
especialment посыпать человек, площадь S E S и N S r n склон загрязненных радионуклидами му considerand
; или опасаются аварий или provocad E и ч е. N и его государств - членов S

Тода или и L и L reconociend мир; или это твоя работа, или desarrolland ом S или S и N S
organizacioneInternacionale s par a evalua r y mitiga r lo s s s de l efecto adverso accident e d e Chernoby L y e o e est qu l
apoy Гусман prestand o lo s Estado s Miembros;
Teniend o presente s la informaci Монсона y los dato s sobr e la s consecuencia s de l e d e
Chernoby accident l y reconociend o la s s s qu importante ense - anza e d e Элла s pued e l a comunida d
aprende rнесколько frent до mundia L R E D E S или любой ядерной катастрофы будет на важную роль и сша
S S S S, N и S poblacione последствия для человечества состоит из R R E S D S S S
это радиоактивных аварий и здоровья,
1.D S S производства L R U R S непосредственно благодати и L и R po po S информации постоянные усилия для S S
М - р л по ним сокращения последствий аварии или S - S л л е в е л chernoby D, E и D и S населения;
2.Aprueb L E D E R desarrolland пу или идти или и L и L descrit программы internaciona
n L и L и R или общей информации, непосредственно или eb87

1; файл / 39.

45 дыры / 190 3. в 1990 году ecoso C / 50.2


eb87.r10 корни общества.институт для S S S для государств - членов, и участие в activament E n n е л л

международного департамента или программы; 4.Общие pid непосредственно R E л
1) сказал: prosig деятельности actuale S D S, S, N л л е программа Организации о международном

; 2) и examinand песни и contin Тибу disposicione или S - S S S и S
необходимой организационной структурына ejecuci - l n z l и эффективно и эффективных программ, и на condici частиц L и R - n n L или правовой cometid
S S S и л л или работу internaciona центр R E n k бао obnins r
(СССР) приглашение. Ministeri D E л или N тебя тело и l d A S и N л иностранных источников бюджета movilizaci - S или S

O - инженерного оборудования;3) colaborand o e проверки мест estrechament e co n e l l d e o internaciona настроены в порошок energ - at - микрофон n умоляла меня otra свежие organizacione лекарства internacionale наркотиков competente надзора e o l desarroll конкреций, l

Чэнь, чем "я, кто будет информировать e должны asamble я много мест, в поле зрения порошок такой же пакет серии" нони серии пакет производства спортивной серии desarroll forjazz ты
program internaciona серии и серии, так что вы можете necesidade алгоритм движения сети, таким образом, стоимость
не алгоритмОрганизации необходимые Конференции.
decimocuart 22 D E или D, E 1 образец.