Act formulae. Annual accounts must

Act formulae. Annual accounts must be prepared, and if the turnover of the llP exceeds £350,000 annually, the accounts must be professionally audited.
4 These additional reqUirements have made a further restriction on the management freedom of llPs necessary. Each llP will have to appoint a 'designated member' who will be responsible for administrative obligations and may incur criminal liability in certain circumstances. On the subject of liability, it is worth noting that an llP member will enjoy less limited liability than a company director. In the ordinary course of events, a company director is not liable to a third party for his negligent acts or omissions in the course of his duties. His liability is to the company of which he is a director. The position is reversed in relation to an llP member. The claw-back provisions of the Insolvency Act 1986 will also apply to llPs. Thus, a liquidator will be able to set aside any transactions (drawings of salary or repayment of money 0'Ned) within two years prior to insotvency where the member kne"N, or had reasonable grounds for believing. that the llP was or 'NOUld thereby become insolvent
5 Indeed, limited liability is ohen highly illusory or perhaps even over-rated, especially when one considers that banks ohen require personal investment guarantees from directors in order to lih the corporate veil which protects company officers. The same will undoubtedly apply to LlPs.
6 In conclusion, the value of this new institution has been weakened by the proposed incorporation of the accounling requirements. That is its single most noticeable weakness; otherwise, It could be said that the Bill is long overdue and will hopefully have the effect of appeasing those businesses which are consldenng mo

Результаты (русский) 1:

Закон формулы. Годовые отчеты должны быть готовы, и если оборот ТОО превышает £ 350 000 ежегодно, счета должны проверяться профессионально.4. Эти дополнительные потребности сделали дальнейшее ограничение на свободу управления llPs необходимые. Каждый ТОО придется назначить назначенного члена, который будет отвечать за административные обязательства и могут нести уголовной ответственности в определенных обстоятельствах. В отношении ответственности стоит отметить, что ТОО член получит меньше ограниченной ответственностью чем директор компании. В ходе обычной событий директор компании не несет третьей стороне для его небрежных действий или бездействия при исполнении своих обязанностей. Его ответственность заключается в компании, директором которого он является. Позиция перевернута по отношению к ТОО члена. Коготь обратно положения Закона о несостоятельности 1986 года будут также применяться к llPs. Таким образом, ликвидатор будет в состоянии отложить любые транзакции (рисунки заработной платы или возврата денег 0' Ned) в течение двух лет до insotvency где член kne «N, или имели разумные основания полагать. что было llP или ' NOUld тем самым стать неплатежеспособным5 действительно, общество с ограниченной ответственностью ohen весьма иллюзорной или возможно даже переоценили, особенно, когда один считает, что банки ohen требуют гарантии личных инвестиций от директоров в порядке lih корпоративного вуаль которая защищает сотрудников компании. То же будет несомненно относится к LlPs.6. В заключение, значение этого нового института была ослаблена предлагаемого включения требований accounling. Это один наиболее заметным слабость; в противном случае можно сказать, что законопроект уже давно и многообещающе будет иметь эффект умиротворения тех предприятий, которые являются consldenng МО

Результаты (русский) 2:

Закон формулы. Годовые отчеты должны быть подготовлены, и если оборот превышает £ ТОО 350000 в год, счета должны быть профессионально аудит.
4 Эти дополнительные требования сделали дальнейшее ограничение свободы управления товарищества с ограниченной ответственностью необходимо. Каждый ТОО придется назначить 'назначенный член ", который будет отвечать за административные обязательства и может нести уголовную ответственность в определенных обстоятельствах. По вопросу ответственности, стоит отметить, что член ТОО будут пользоваться менее ограниченную ответственность, чем директора компании. В обычном ходе событий, директор компания не несет ответственности третьей стороне для его небрежных действий или бездействия в ходе своих обязанностей. Его ответственность является для компании которых он является директором. Положение восстанавливается по отношению к член LLP. Положения о коготь назад несостоятельности Закон 1986 будут также применяться к товарищества с ограниченной ответственностью. Таким образом, ликвидатор сможет отложить сделок (рисунки заработной платы или выплаты денежной 0'Ned) в течение двух лет, предшествующих insotvency где член КМГ "с.ш., или имел достаточные основания полагать,., Что ТОО было или« NOUld тем самым стать неплатежеспособным
5 Действительно, ограниченной ответственностью ohen высоко иллюзорным или даже переоценили, особенно если учесть, что банки ohen требуют личные инвестиционные гарантии от директоров для того, чтобы лих за корпоративный занавес, который защищает офицеров компании. То же самое будет, несомненно, применяются . в товарищества с ограниченной ответственностью
6 В заключение отметим, что значение этого нового учреждения была ослаблена предлагаемого включения требований accounling Это его самым существенным недостатком,. в противном случае, это может быть сказано, что законопроект давно назрела, и мы надеемся иметь Эффект умиротворения тех предприятий, которые consldenng мес

Результаты (русский) 3:

закон формулы.годовые отчеты должны быть готовы, и если оборот ппг превышает 350 000 фунтов стерлингов, счета должны быть профессионально проверенные.
4 эти дополнительные потребности в дополнительных ограничений на свободу управления тоо.каждый "должен будет назначить" назначен член ", который будет отвечать за административные обязанности и могут быть привлечены к уголовной ответственности в определенных обстоятельствах.по вопросу об ответственности, следует отметить, что "- получит меньше, чем компания с ограниченной ответственностью директора.в обычных мероприятий,а директор компании не несет ответственности перед третьей стороной за его неосторожные деяния или бездействия при исполнении своих обязанностей.его ответственность на компанию, в которой он является директором.положение наблюдается в связи с "членом.об устаревших положений законодательства о несостоятельности, закон 1986 года, будут также применяться в отношении тоо.таким образом,ликвидатор сможет выделить какие - либо сделки (чертежи заработной платы или возврата денег 0'ned) в течение двух лет до insotvency, где член кмг "N, или имеет разумные основания полагать.о том, что "или" nould становятся несостоятельными: 5, по сути, ограниченная ответственность ohen весьма иллюзорный характер или, возможно, даже переоценена,особенно если учесть, что банки ohen требуют личного инвестиционных гарантий от директоров, с тем чтобы ли корпоративной информации, которая защищает должностные лица компании.то же, несомненно, будет применяться к тоо.
6 в заключение, стоимость этого нового учреждения был ослаблен в результате предлагаемого включения положений accounling требований.это ее самый заметный недостаток; в противном случае,можно сказать, что этот законопроект давно назрела, и, как мы надеемся, будет иметь эффект умиротворить тех предприятий, которые consldenng мо