Hello, our dear customers!Our inter

Hello, our dear customers!

Our international carriers have recently raised prices for shipments to international destinations. Since our product prices are always calculated to reflect the best offer we can possibly make based on our own purchase conditions, there is unfortunately no margin for covering this increase in shipping costs by other means than adjusting the postage we charge from our customers as well, losing deals would otherwise be unavoidable.


You may thus have noticed that from 21.12.2016 postage for shipments to international destinations might in some cases be a bit higher than before. To balance this we’re now calculating international postage based on individual combined order weight even more than before.


We do hope for your understanding that changes in the market and price increases with the carriers made it necessary to take these steps in order to ensure that we will be able to offer our services to our valued international customers still for many years to come. Thanks in advance.

Best regards,
Customer Service Computeruniverse.

Результаты (русский) 1:

Здравствуйте наши дорогие клиенты!Наши международные перевозчики недавно подняли цены на перевозки по международным направлениям. Так как наши цены всегда рассчитывается для отражения лучшее предложение, которое мы можем возможно сделать на основе наших собственных условий покупки, к сожалению нет никакой разницы для покрытия это увеличение стоимости доставки с другими средствами, чем регулируя почтовые расходы, мы берем от наших клиентов, а также потери сделок было бы неизбежным.Вы можете таким образом заметил, что от 21.12.2016 почтовые расходы для перевозки грузов по международным маршрутам могут в некоторых случаях быть немного выше, чем раньше. Чтобы сбалансировать это, что мы сейчас расчета на основе отдельных международных почтовых суммарный вес заказа даже больше, чем раньше.Мы надеемся на ваше понимание, что изменения в рынке и повышения цен с перевозчиками, необходимо принять эти меры, с тем чтобы обеспечить, что мы сможем предложить наши услуги для наших уважаемых международных клиентов еще в течение многих лет в будущем. Спасибо заранее.Всего хорошегоComputeruniverse обслуживания клиентов.

Результаты (русский) 2:

Здравствуйте, наши дорогие клиенты!

Наши международные перевозчики в последнее время подняли цены на поставки по международным направлениям. Так как наши цены на продукцию всегда рассчитываются с учетом наилучшего предложения мы можем возможно сделать на основе наших собственных условиях приобретения, не существует , к сожалению , нет маржи для покрытия этого увеличения стоимости доставки другими средствами , чем регулировать стоимость доставки мы берем от наших клиентов , а также, проигрышные сделки иначе были бы неизбежны.


Вы , таким образом , возможно, заметили , что с 21.12.2016 стоимость доставки для перевозки по международным направлениям в некоторых случаях может быть немного выше , чем раньше. Для того, чтобы сбалансировать это мы сейчас вычисления международные почтовые отправления на основе индивидуального веса комбинированного заказа , даже больше , чем раньше.


Мы надеемся на ваше понимание , что изменения на рынке и цен с носителями сделали необходимым предпринять шаги для того , чтобы гарантировать , что мы сможем предложить наши услуги для наших уважаемых международных клиентов до сих пор в течение многих последующих лет. Заранее спасибо.

С наилучшими пожеланиями,
Служба поддержки клиентов Computeruniverse.

Результаты (русский) 3:

здравствуйте, дорогие наши клиенты!наши международные перевозчики подняли цены на поставки в последнее время для международных рейсов.с момента нашего продукта цены всегда рассчитаны на то, чтобы отразить лучшее предложение, мы можем сделать на основе нашей собственной покупной условия, то это, к сожалению, нет разницы, за это увеличение транспортных расходов, другими средствами, помимо корректировки почтовых мы обвиняем наших клиентов, а потерять сделок в противном случае неизбежным.ты, может, таким образом, заметила, что с 21.12.2016 почтовые отправления для поставок по международным направлениям в некоторых случаях может быть немного больше, чем раньше.чтобы сбалансировать это мы сейчас расчета цены на основе индивидуальных в сочетании с вес даже больше, чем раньше.мы надеемся на ваше понимание, что изменения на рынке и рост цен с перевозчиков необходимо предпринять эти шаги, с тем чтобы обеспечить, что мы сможем предложить свои услуги для наших уважаемых международных клиентов, еще на много лет вперед.заранее спасибо.привет,обслуживание клиентов computeruniverse.