The solution of many economic probl

The solution of many economic problems of modern Russia requires new economic mechanisms. Franchising is one of such mechanisms. One can assert that nowadays franchising is the only known instrument allowing to increase the efficiency of small business. It gives the possibility to unite the advantages of small and big businesses.
In Russia the interest to this economic instrument revived in 1990-s when practically simultaneously some franchise systems, both domestic and with invested capital, appeared. However excessive hopes for the development of franchising have failed. Nowadays it makes sense to analyze the arisen problems and reasons which led to the appearance of such hopes.
The most important economic problem of franchising in Russia is absence of stability. Returning to the definition of franchising, firstly it is a system of relations which is enforced once again by the system of contracts. Naturally such system, also uniting economically independent entrepreneurs, becomes inertial. Last decade, in which the rapid development of franchising in Russia began, is notable for the absence of stability in economy, constant ups-and-downs of country’s economy, which lead to the same ups-and-downs in demand for all kinds of goods and regular redivision of property. All this can not but affect franchisees. Taking into consideration that most of franchisees have to open their businesses in tenancies because of the shortage of own means, such a change of the owner negatively affects the work of both franchisee and franchise system in general. Redivision of markets, very often using non-market methods, can also reduce the efficiency of franchise systems. Franchising, as mentioned above, is based on cooperation of two types of independent entrepreneurs – franchisor and franchisee, both of which are legal persons. So not only franchisor but also franchisee has to invest their initial capital into the system development. Taking into consideration that franchisee has to bring one-time franchise payment (flat payment), so the franchisee’s initial capital must be rather large. Unfortunately, not all Russian entrepreneurs have enough capital. The attempt to get a bank loan as the initial capital faces a row of problems: franchisee’s rate of return, including all regular payments (royalty fee, payments to the centralized advertising fund and others), can lead to the fact that the period of repayment of a loan will be rather long, and taking into consideration current loan rates, practically impossible; current legal system complicates lending out money to franchisees.
Nowadays the main problems of franchising in Russia are concentrated in the sphere of law. It is provoked by the fact that franchising as a system of relations is based on the system of contractual relations and must be supported by a strong legal basis. In modern legal system of Russia the term «franchising» is mentioned only once, in chapter 54 of the Civil Code of the Russian Federation (CCoRF), where it is stated: „commercial concession“ is the synonym to the term „franchising“. However, even the most superficial analysis of this chapter allows to affirm that the term „commercial concession“ is considerably narrower in its meaning than „franchising“. In Russia one has to found franchising on the complex contract based on the number of the articles of CCoRF and legislative acts i.e. on „evasive“ law schemes. All this makes it difficult to use franchising in Russia. Increase of efficiency and development of franchising in Russia requires changes in legal system. These changes are aimed at:
• Creation of conditions for real competition between franchise system and traditionally formed mechanisms of realization of goods;
• Providing the facility of legal acts administration for participants of franchise system;
• Creation of transparency of franchise system and its elements for controlling units.
All three aims are closely interconnected. To achieve these aims it is necessary to create a system of legal acts including:
• Civil Code of the Russian Federation, comprising basic regulations of franchising employment in Russia;
• Federal Law of the Russian Federation «About franchising in the Russian Federation»;
• Laws regulating the rights for intellectual property and responsibility for their violation;
• Tax Code of the Russian Federation and associated laws and subordinate regulatory acts.
In this system it is necessary to elaborate and adopt a new franchising law and make amendments to the rest of the standard acts, which should make both law and terminology of franchising approximate to the world practice, as it is especially important for creation of franchise systems involving international capital.

Результаты (русский) 1:

Решение многих экономических проблем современной России требует новых экономических механизмов. Франчайзинг является одним из таких механизмов. Можно утверждать, что в настоящее время франчайзинг — единственный известный инструмент, позволяющий увеличить эффективность малого бизнеса. Это дает возможность объединить преимущества малых и крупных предприятий.В России интерес к этот экономический инструмент восстановлена в 1990-х годов когда появилась практически одновременно несколько франчайзинговых систем, как отечественных, так и с инвестированного капитала. Однако не чрезмерные надежды на развитие франчайзинга. В настоящее время имеет смысл проанализировать возникшие проблемы и причины, которые привели к появлению таких надежд.The most important economic problem of franchising in Russia is absence of stability. Returning to the definition of franchising, firstly it is a system of relations which is enforced once again by the system of contracts. Naturally such system, also uniting economically independent entrepreneurs, becomes inertial. Last decade, in which the rapid development of franchising in Russia began, is notable for the absence of stability in economy, constant ups-and-downs of country’s economy, which lead to the same ups-and-downs in demand for all kinds of goods and regular redivision of property. All this can not but affect franchisees. Taking into consideration that most of franchisees have to open their businesses in tenancies because of the shortage of own means, such a change of the owner negatively affects the work of both franchisee and franchise system in general. Redivision of markets, very often using non-market methods, can also reduce the efficiency of franchise systems. Franchising, as mentioned above, is based on cooperation of two types of independent entrepreneurs – franchisor and franchisee, both of which are legal persons. So not only franchisor but also franchisee has to invest their initial capital into the system development. Taking into consideration that franchisee has to bring one-time franchise payment (flat payment), so the franchisee’s initial capital must be rather large. Unfortunately, not all Russian entrepreneurs have enough capital. The attempt to get a bank loan as the initial capital faces a row of problems: franchisee’s rate of return, including all regular payments (royalty fee, payments to the centralized advertising fund and others), can lead to the fact that the period of repayment of a loan will be rather long, and taking into consideration current loan rates, practically impossible; current legal system complicates lending out money to franchisees.Nowadays the main problems of franchising in Russia are concentrated in the sphere of law. It is provoked by the fact that franchising as a system of relations is based on the system of contractual relations and must be supported by a strong legal basis. In modern legal system of Russia the term «franchising» is mentioned only once, in chapter 54 of the Civil Code of the Russian Federation (CCoRF), where it is stated: „commercial concession“ is the synonym to the term „franchising“. However, even the most superficial analysis of this chapter allows to affirm that the term „commercial concession“ is considerably narrower in its meaning than „franchising“. In Russia one has to found franchising on the complex contract based on the number of the articles of CCoRF and legislative acts i.e. on „evasive“ law schemes. All this makes it difficult to use franchising in Russia. Increase of efficiency and development of franchising in Russia requires changes in legal system. These changes are aimed at:• Creation of conditions for real competition between franchise system and traditionally formed mechanisms of realization of goods;• Providing the facility of legal acts administration for participants of franchise system;• Creation of transparency of franchise system and its elements for controlling units.All three aims are closely interconnected. To achieve these aims it is necessary to create a system of legal acts including:• Civil Code of the Russian Federation, comprising basic regulations of franchising employment in Russia;
• Federal Law of the Russian Federation «About franchising in the Russian Federation»;
• Laws regulating the rights for intellectual property and responsibility for their violation;
• Tax Code of the Russian Federation and associated laws and subordinate regulatory acts.
In this system it is necessary to elaborate and adopt a new franchising law and make amendments to the rest of the standard acts, which should make both law and terminology of franchising approximate to the world practice, as it is especially important for creation of franchise systems involving international capital.

Результаты (русский) 2:

Решение многих экономических проблем современной России требует новых экономических механизмов. Франчайзинг является одним из таких механизмов. Можно утверждать, что в настоящее время франчайзинг известно только инструмент, позволяющий повысить эффективность малого бизнеса. Это дает возможность объединить преимущества больших и малых предприятий.
В России интерес к этому экономическому инструменту возродился в 1990-х годов, когда практически одновременно некоторые системы франчайзинга, как отечественного, так и с инвестированного капитала, появились. Однако чрезмерные надежды на развитие франчайзинга не удалось. В настоящее время имеет смысл проанализировать возникшие проблемы и причины, которые привели к появлению таких надежд.
Наиболее важным экономическая проблема франчайзинга в России является отсутствие стабильности. Возвращаясь к определению франчайзинга, во-первых, это система отношений, которая обеспечивается вновь системой договоров. Естественно такая система, объединяющая экономически и независимых предпринимателей, становится инерционной. В последнее десятилетие, в котором начал быстрое развитие франчайзинга в России, отличается отсутствием стабильности в экономике, постоянные взлеты и падения экономики страны, которые приведут к тем же взлеты и падения спроса на все виды Товары и регулярный передел собственности. Все это не может не сказаться на франчайзи. Принимая во внимание, что большинство франчайзи, чтобы открыть свой ​​бизнес в найме из-за нехватки собственных средств, таких смена владельца отрицательно влияет на работу как франчайзи и франшизы системы в целом. Передел рынков, очень часто с использованием нерыночных методов, также могут снизить эффективность франчайзинговых систем. Франчайзинг, как уже упоминалось выше, на основе сотрудничества двух типов независимых предпринимателей - франчайзера и франчайзи, оба из которых являются юридические лица. Так что не только франчайзер, но и франчайзи должен инвестировать свой ​​первоначальный капитал в развитие системы. Принимая во внимание, что франчайзи должен внести разовый платеж франшизы (единовременная выплата), так начальный капитал франчайзи должен быть достаточно большим. К сожалению, не все российские предприниматели имеют достаточно капитала. Попытка получить кредит в банке в качестве начального капитала стоит ряд проблем: скорость франчайзи о возвращении, в том числе всех регулярных платежей (роялти плату, платежей в централизованный рекламный фонд и другие), может привести к тому, что период погашения из кредита будет достаточно долго, и, принимая во внимание текущие ставки по кредитам, практически невозможно; Нынешняя правовая система усложняет кредитование деньги франчайзи.
В настоящее время основные проблемы франчайзинга в России сосредоточены в области права. Это вызвано тем, что франчайзинг как система отношений, основанной на системе договорных отношений и должен быть поддержан сильной правовой основе. В современной правовой системы России термин «франчайзинг» упоминается только один раз, в главе 54 Гражданского кодекса Российской Федерации (CCoRF), где говорится: "коммерческая концессия" является синонимом термина "франчайзинг". Тем не менее, даже самый поверхностный анализ этой главы позволяет утверждать, что термин "коммерческая концессия" значительно уже по своему смыслу, чем "франчайзинг". В России нужно найти франчайзинг на комплексном договоре на основе ряда статей CCoRF и законодательных актов, то есть на "уклончивые» схем права. Все это затрудняет использование франчайзинга в России. Повышение эффективности и развития франчайзинга в России требует внесения изменений в правовой системе. Эти изменения направлены на:
• создание условий для реальной конкуренции между франчайзинговой системы и традиционно сложившиеся механизмы реализации товаров;
• Обеспечение средств правовой администрации актов для участников франчайзинговой системы;
• Создание прозрачности франчайзинговой системы и ее элементы Устройства контроля.
Все три цели тесно взаимосвязаны. Для достижения этих целей необходимо создать систему законодательных актов, в том числе:
• Гражданский кодекс Российской Федерации, содержащий основные положения франчайзинга занятости в России;
• Федеральный закон Российской Федерации «О франчайзинге в Российской Федерации»;
• Законы, регулирующие права на интеллектуальную собственность и ответственности за их нарушение;
• Налоговый кодекс Российской Федерации и соответствующие законы и подзаконные нормативные акты.
В этой системе необходимо разработать и принять новый закон о франшизе и внести поправки в остальной части нормативные акты, которые должны сделать как закон и терминологию франчайзинга приближаться к мировой практике, так как это особенно важно для создания франчайзинговых систем с участием международного капитала.

Результаты (русский) 3:

многие проблемы современной российской экономики решения нужно новых экономических механизмов.франчайзинга является одним из таких механизмов.можно утверждать, что в настоящее время франчайзинга является единственным известным документа позволяет увеличить эффективность малых предприятий.Это дает возможность малых и крупных предприятий будет преимущество.
интересы в россии это экономические средства для восстановления 1990-s когда почти одновременно некоторые системы франчайзинга, внутренние инвестиции, появится.Однако, чрезмерного развития франчайзинга надежды нет.Теперь для анализа проблем и причин появления во главе с надежды, имеет смысл.
франчайзинга в России наиболее важных экономических проблем является отсутствие стабильности.определение вернулся франчайзинга, во - первых, это отношения вновь системы осуществления состоит из системы контрактов.Конечно, такой системы, в сочетании с экономической независимых предпринимателей, стать инерции.За последние десять лет быстрого развития франчайзинга в России, начал,Следует отметить, что в случае постоянной экономической стабильности, UPS и колебания национальной экономики, в результате чего же UPS и различных товаров и перераспределение собственности закон спроса взлеты и падения.все это не может не влиять на франчайзи.с учетом того, что большинство франчайзи в лизинг открытие предприятия, поскольку их недостатки,Такие изменения и последствия для владельцев франчайзи франчайзинга отрицательный общей работы системы.вновь разделить рынок, часто использовать нерыночные методы, также может снизить эффективность системы франчайзинга.Франчайзинг, как отмечалось выше, на основе двух независимых предпринимателей – правообладателем и пользователем, сотрудничества, все это юридическое лицо.Это не только правообладателем также франчайзи есть первоначальный капитал для инвестиций в развитие системы.учитывая франчайзи приносит франшизы (единица выплаты единовременных выплат), так что франчайзи первоначального капитала должны быть достаточно большой.К сожалению, не все российские предприниматели достаточно капитала.