1. That night there was a storm and

1. That night there was a storm and I woke to hear the rain
lashing the window-panes.
2. The door swung open to reveal a large room luxuriously
furnished.
3. Extraordinary measures to deal with the situation have
been debated.
4. He had broken into the house and opened the safe, only to
find it empty.
5.1 remember that every morning Mother was up before dawn
to get the fire lit in the kitchen.
6. Eugene, her cousin, when he attained the age of seventeen,
left for the colonies never to be heard of again.
7. The old gardener had finished his morning job and came
with a little basket to feed the doves.
8. Like a weakening swimmer I edged to the right into a pleasant
street only to be stopped by a policeman, who informed me
that trucks were not permitted there.
9. Modern professional astronomers rarely look through their
telescopes. They prefer working with electronic devices,
recording images or computer data to be scrutinized later
in the laboratory.
10. The European Community's interior ministers are meeting
early next week in Brussels to discuss drastic measures to
be taken against European terrorism.
11. Switzerland, with few natural resources, no ports, and no
standing army, has made herself an international power to
reckon with by her shrewd management of her own and
other people's money.

Результаты (русский) 1:

1. ночью была буря, и я проснулся, чтобы услышать дождькрепление стекол.2. дверь распахнулась раскрыть большой комнаты роскошномебелью.3. чрезвычайные меры для урегулирования этой ситуации имеютпредметом дискуссий.4. он разбит на дом и открыли Сейф, тольконайти его пустым.5.1 помнить, что каждое утро, что мать была вверх до рассветачтобы получить огонь горит на кухне.6. Евгений, ее двоюродный брат, когда он достиг возраста 17 лет,уехал в колонии никогда не слышали о снова.7 старый садовник закончил свою работу утром и пришлис маленькой корзинкой кормить голубей.8. как ослабление пловец я в приятной холодное правоУлица только для того, чтобы остановить полицейский, который сообщил мнегрузовики были не разрешается там.9. современные профессиональные астрономы редко просматривать ихТелескопы. Они предпочитают работать с электронными устройствами,запись изображений или компьютерных данных рассматриваться позднеев лаборатории.10 встреча министров внутренних дел Европейское сообществов начале следующей недели в Брюсселе для обсуждения радикальные меры поприниматься против европейских терроризма.11. Швейцария, с незначительными природными ресурсами, никакие порты и безпостоянной армии, сделал себя международное правосчитаться с ее проницательным руководством своего собственного иденьги других людей.

Результаты (русский) 2:

1. В ту ночь была буря , и я просыпался , чтобы услышать дождь
порка стеклам.
2. Дверь распахнулась , чтобы показать большую комнату роскошной
мебелью.
3. Чрезвычайные меры , чтобы иметь дело с ситуацией , уже
обсуждался.
4. Он разбит на дом и открыл сейф, только чтобы
найти его пустым.
5.1 помните , что каждое утро мать была до рассвета ,
чтобы получить огонь , зажженный на кухне.
6. Евгений, ее двоюродный брат, когда он достиг возраста семнадцати лет ,
оставил для колоний никогда не слышал еще раз.
7. Старый садовник закончил свою работу утром и пришел
с небольшим количеством корзины кормить голубей.
8. Как и ослабление пловец Я попятился направо в приятной
улице только быть остановлен полицейским, который сообщил мне ,
что грузовики не были разрешены там.
9. Современные профессиональные астрономы редко смотрят через свои
телескопы. Они предпочитают работать с электронными устройствами,
записи изображений или компьютерных данных , которые будут изучены позже
в лаборатории.
10. Министры внутренних дел Европейского сообщества встретятся в
начале следующей недели в Брюсселе , чтобы обсудить решительные меры , чтобы
быть приняты в отношении европейского терроризма.
11. Швейцария, с небольшим количеством природных ресурсов, без каких - либо портов, а не
постоянной армии, сделала себе международную власть
считаться с ее проницательным управлением своей и
чужими деньгами.

Результаты (русский) 3:

1.в ту ночь была буря, и я проснулся услышать дождькстати, оконных стекол.2.дверь распахнулась, чтобы показать в большой комнате роскошномебелью.3.чрезвычайные меры для урегулирования ситуации естьобсуждался.4.он вломился в дом и открыли сейф, толькоона опустела.5.1, помните, что каждое утро мама встала перед рассветомдля того, чтобы огонь горит на кухне.6.юджин, ее сестра, когда ему исполнилось семнадцать,уехал в колонии никогда не слышали.7.старого садовника завершил свою работу и пришли утромс маленькой корзине кормить голубей.8.как ослабление пловец я холодного справа в приятныйулицы только для того, чтобы быть остановлен, который сообщил мне,что грузовики, не допускается.9.современные профессиональные астрономы редко смотретьтелескопы.они предпочитают работать с электронными устройствами,записи изображения или компьютерных данных, рассматриваться позднеев лаборатории.10.европейского сообщества являются совещания министров внутренних делв начале следующей недели в брюсселе, чтобы обсудить жесткие меры в отношениив отношении европейского терроризма.11.швейцария, в нескольких природных ресурсов, ни портов, и нетпостоянная армия, сделал себя международную властьдумаю, с ее тонкий управления собственной ичужие деньги.