He hadn’t recognized it for what it

He hadn’t recognized it for what it was.

It was the most surprising thing, really; a gradual surprise that snuck upon him, tapped him on the shoulder and tuned his world inside out.

Результаты (русский) 2:

Он не узнал его за то , что это было. Это было самое удивительное, на самом деле; постепенное удивление , что пробралась к нему, похлопал его по плечу и настроил его мир наизнанку.

Результаты (русский) 3:

он не признает, что для того, что было.это было самое удивительное, действительно, постепенно удивление в связи с тем, что я на него, похлопал его по плечу и настроить его мир наизнанку.