I meant her only to make a note of

I meant her only to make a note of mistakes in spelling that the typist must have made.

Результаты (русский) 1:

Я значил ее только для того, чтобы сделать к сведению ошибки в правописании, что машинистка должны сделаны.

Результаты (русский) 2:

Я имел в виду ее только, чтобы сделать примечание орфографических ошибок, которые должны быть сделаны машинистка.

Результаты (русский) 3:

я имел в виду ее только для того, чтобы отметить ошибки в написании, чтобы машинистка, должно быть, были.