«Взялся Леонардо выполнить для Фран

«Взялся Леонардо выполнить для Франческо дель Джокондо портрет моны Лизы, жены его, и, потрудившись над ним четыре года, оставил его недовершенным. Это произведение находится ныне у французского короля в Фонтенбло.
Это изображение всякому, кто хотел бы видеть, до какой степени искусство может подражать природе, даёт возможность постичь это наилегчайшим образом, ибо в нём воспроизведены все мельчайшие подробности, какие только может передать тонкость живописи. Поэтому глаза имеют тот блеск и ту влажность, какие обычно видны у живого человека, а вокруг них переданы все те красноватые отсветы и волоски, которые поддаются изображению лишь при величайшей тонкости мастерства. Ресницы, сделанные наподобие того как действительно растут на теле волосы, где гуще, а где реже, и расположенные соответственно порам кожи, не могли бы быть изображены с большей естественностью. Нос со своими прелестными отверстиями, розоватыми и нежными, кажется живым. Рот, слегка приоткрытый, с краями, соединёнными алостью губ, с телесностью своего вида, кажется не красками, а настоящей плотью. В углублении шеи при внимательном взгляде можно видеть биение пульса. И поистине можно сказать, что это произведение было написано так, что повергает в смятение и страх любого самонадеянного художника, кто бы он ни был.
Между прочим, Леонардо прибег к следующему приёму: так как мона Лиза была очень красива, то во время писания портрета он держал людей, которые играли на лире или пели, и тут постоянно были шуты, поддерживавшие в ней веселость и удалявшие меланхолию, которую обычно сообщает живопись выполняемым портретам. У Леонардо же в этом произведении улыбка дана столь приятной, что кажется, будто бы созерцаешь скорее божественное, нежели человеческое существо; самый же портрет почитается произведением необычайным, ибо и сама жизнь не могла бы быть иной»[1].

Результаты (русский) 3:

“来自Francesco del Giocondo的履行为达芬奇的蒙娜丽莎的画像，他和妻子，费心去嘲笑他，недовершенным四年，离开了他。这是一个位于枫丹白露现在的法国国王。
这是任何人谁希望看到的图像，到什么程度，给你一个机会可以模仿自然的艺术，这是наилегчайшим的方式理解，因为他所有的最微小的细节再现，只有能传达什么样的精妙的绘画。因此，眼睛有光泽和那个人有什么样的湿度，通常可见的活生生的人，而他们周围的那些的淡红色的头发отсветы和传输的所有，只有在进行图像的最大的微妙的技巧。睫毛，像真的长大后制成的类似于身体上的头发，在厚厚的，那里的较少，分别порам隔开的皮肤，不能以更大的自然性的描绘。与他们的可爱的鼻子的孔，розоватыми和精致，看起来好像是活的。口半开，轻轻的，嘴唇的边缘，美国алостью，телесностью一种，似乎没有油漆，而真正的血肉。在深化可以看到脖子仔细看到跳动的脉搏。和真正的可以说，这是一件很是这样写的，在任何的混乱和恐惧的陡降至过度自信的艺术家，不管他是谁。
顺便说一下，达芬奇一直到下一个接收：那么像蒙娜丽莎是很漂亮，那么他拿着圣经的人的肖像时，在拉定为法定的或唱歌和玩了，在这里不断的说笑话者，在她поддерживавшие多变和удалявшие的忧郁，即портретам通常报道的绘画。在这个作品中有相同的Dana莱昂纳多如此愉快的微笑，就好像会созерцаешь更神圣的，而不是人类的再创造同样的肖像；最尊崇的奇异，因为，生命本身不可能是иной»[ 1 ]。