Hauptmann (W) d. R. Egon Agtha Egon

Hauptmann (W) d. R. Egon Agtha
Egon Agtha, RK on 03.02.1945 as Oberleutnat (W) d. R. Führer eines Sprengkommando im Luftgau III Berlin. Aghta received the Oakleaves (no. 778) on 12.03.1945 as a Hauptmann d. R. while holding the same command.
So, after a rather long intro, here’s the story of Eichenlaubenträger Hauptmann (W) d. R. Egon Agtha, the highest decorated Feuerwerker in WWII. Egon August Agtha was born on January 20, 1918 in Berlin. After completing his six months in the RAD, Agtha joined the Heer in November 1938 and was placed in the I./Artillerie-Regiment 3 (part of 3. Infanterie-Division) in Frankfurt a. d. Oder. After participating in the war against Poland, Agtha left the Regiment as a Gefreiter in October 1939. He then volunteered for the Kriegs-Feuerwerker-Lehrgang 39/I at the Heeres-Feuerwerkerschule in Berlin- Lichterfelde. Egon Agtha became a Gefreiter in Feuerwerkerdienst in January 1940 and then immediately a Unteroffizier in February. After a short service in Kaiserslauten was he placed back in Berlin in the Sprengkommando der Luftwaffe 1./III in 1940.
Unteroffizier im Feuerwerkerdienst Egon Agtha was severly wounded on September 16, 1941 in the Sachsenhausen area north of Berlin, when he was disarming Blindgänger bombs from a RAF attack the previous wee. One of the Blindgänger bombs spontaneously exploded and Agtha received serious injuries to his face and head, resulting in partial eyesight damage. After a long hospitalization (where one of the doctors he met was his wife-to-be Barbara), Agtha received the Wound Badge in Silver and the Iron Cross, 2nd Class on December 14, 1941 (this for disarming 30 enemy Blindgänger bombs). As the military authorities wanted to dismiss him because of his wounds, Agtha used his Feuerwerker education and experience to remain in duty as a civilian Feuerwerker Officer in Wehrmacht, (W) Offizier des Waffenwesens. Egon Agtha received Wound Badge in Gold on Jaunary 16, 1943 and Iron Cross,1st Class on June 18, 1943 for his work as a Feuerwerker. He finally received a promotion to Leutnant (W) in October the same year.
After partly working as an instructor at the Heeres-Feuerwerkerschule I in Berlin in 1942 and 1943, Egon Agtha returned to the Sprengkommando 1/III der Luftwafe in Berlin on April 1, 1943. From then on, Agtha and his fellow Feuerwerker worked almost daily with the thousands of RAF and USAAF Blindgänger bombs that rained down on Greater Berlin. Leutnant (W) d. R. Egon Agtha received the German Cross in Gold on January 19, 1945 for his, and his Sprengkmmando’s relentless and dangerous job. On February 3, 1945 Agtha received the Knight’s Cross from Adolf Hitler in person for his “vorbildliche Tapferkeit und für sein unerschrockenes Verhalten beim Vernichten von feindlichen Langzeitzündern” and a promotion to Oberleutnant (W) d. R. On March 12, 1945 Egon Agtha recieved the Oakleaves to his Knight’s Cross (as no. 778) and a promotion to Hauptmann (W) d. R. in recognition of his both very dangerous and very important work in the Reich’s Capital.
When the battle for Berlin started in April 1945, Hauptmann (W) d. R. Egon Agtha and his Sprengkommando was inevitably drawn into the intense defence and combat against the Soviet Red Army. On April 24, the entire Sprengkommando was divided into three groups. No. 1 was assigned to the Volksturm, no. 2 was assigned as a Stoss-Trupp and armed with Panzerfäuste and no. 3 was assigned as a Brückenkommando ready to blow up the bridges over the Spree. The personel and the cadets from the Heeres-Feuerwerkerschule I was divided into two companies and became part of an Alarm-Bataillon under the command of Major (W) Wolfgang Skorning under the designation II./Festungs-Regiment 60. This unit saw heavy combat and received quite a lot of casualties in the following battle.
Hauptmann (W) d. R. Egon Agtha commanded the Panzerjäger group armed with Panzerfäuste and apparently saw a great deal of combat. On May 1, Aghta released his few remaining Feuerwerker soldiers from their oath of loyalty and the group tried to escape out of Berlin. Due to his poor eyesight, Agtha got separated from the group and together with one comrade, Böhm, tried to escape via the S-Bahn and the U-Bahn from Tiergarten to the Reichsportfeld. They reached Spandau in the morning of May 2, and tried to cross a bridge, the Charlottenbrücke where a german Flakvierling engaged the Soviet units. During a brief pause in the firing, Agtha tried to dash over the bridge but fell with a shot through his throat and Böhm was shot in the arm. Despite of his wound, Böhm managed to drag Agtha’s dead body and buried it in the Stresowplatz near the Charlottenbrücke. Thus ended the life of Germany’s most decorated Feuerwerker, Hauptmann (W) d. R. Egon Agtha. He fell in the town where he was born and had lived and served nearly his entire life.
Source for this mini-biography of Egon Agtha is the book by Wolfgang Thamm, “Hauptmann (W) Träger des Ritterkreuzes des Eisernen Kreuzes mit Eichenlaub Egon August Agtha – Feuerwerker und Sprengkommadoführer” (2005). This is a very interesting little book, especially if you are interested in Berlin during the war. Recommended. It can be found at http://www.cimm.de and as always, eventual wrongful facts or mistakes are mine alone, as is the recapitulation and translation.

Результаты (русский) 1:

D. R. Egon Agtha Гауптмана (W) Egon Agtha, РК на 03.02.1945 как Oberleutnat (W) d. R. фюрера Эйнеса Sprengkommando im Luftgau III Берлин. Aghta получил Oakleaves (№ 778) на 12.03.1945 Гауптмана д р. удерживая ту же команду.Так после довольно долгого интро, вот история о Eichenlaubenträger Гауптмана (W) d. R. Egon Agtha, высоких тонах Feuerwerker в Великой Отечественной войне. Эгон Agtha августа родился 20 января 1918 года в Берлине. После завершения его шесть месяцев в RAD, Agtha присоединился к Хир в ноябре 1938 года и был помещен в I./артиллерийский-Regiment 3 (часть 3. Infanterie-Division) в Франкфурт-на-Одере а. д. После участия в войне против Польши, Agtha оставил полк ефрейтор в октябре 1939 года. Затем он добровольно Kriegs-Feuerwerker-Lehrgang 39 / я на Heeres-Feuerwerkerschule в Берлин - Лихтерфельде. Egon Agtha стал ефрейтор в Feuerwerkerdienst в январе 1940 года и затем сразу же альбоме в феврале. После коротких номеров в Кайзерслаутен он был помещен обратно в Берлин в Sprengkommando der Luftwaffe 1. / III в 1940 году. Unteroffizier im Feuerwerkerdienst Egon Agtha was severly wounded on September 16, 1941 in the Sachsenhausen area north of Berlin, when he was disarming Blindgänger bombs from a RAF attack the previous wee. One of the Blindgänger bombs spontaneously exploded and Agtha received serious injuries to his face and head, resulting in partial eyesight damage. After a long hospitalization (where one of the doctors he met was his wife-to-be Barbara), Agtha received the Wound Badge in Silver and the Iron Cross, 2nd Class on December 14, 1941 (this for disarming 30 enemy Blindgänger bombs). As the military authorities wanted to dismiss him because of his wounds, Agtha used his Feuerwerker education and experience to remain in duty as a civilian Feuerwerker Officer in Wehrmacht, (W) Offizier des Waffenwesens. Egon Agtha received Wound Badge in Gold on Jaunary 16, 1943 and Iron Cross,1st Class on June 18, 1943 for his work as a Feuerwerker. He finally received a promotion to Leutnant (W) in October the same year. After partly working as an instructor at the Heeres-Feuerwerkerschule I in Berlin in 1942 and 1943, Egon Agtha returned to the Sprengkommando 1/III der Luftwafe in Berlin on April 1, 1943. From then on, Agtha and his fellow Feuerwerker worked almost daily with the thousands of RAF and USAAF Blindgänger bombs that rained down on Greater Berlin. Leutnant (W) d. R. Egon Agtha received the German Cross in Gold on January 19, 1945 for his, and his Sprengkmmando’s relentless and dangerous job. On February 3, 1945 Agtha received the Knight’s Cross from Adolf Hitler in person for his “vorbildliche Tapferkeit und für sein unerschrockenes Verhalten beim Vernichten von feindlichen Langzeitzündern” and a promotion to Oberleutnant (W) d. R. On March 12, 1945 Egon Agtha recieved the Oakleaves to his Knight’s Cross (as no. 778) and a promotion to Hauptmann (W) d. R. in recognition of his both very dangerous and very important work in the Reich’s Capital. When the battle for Berlin started in April 1945, Hauptmann (W) d. R. Egon Agtha and his Sprengkommando was inevitably drawn into the intense defence and combat against the Soviet Red Army. On April 24, the entire Sprengkommando was divided into three groups. No. 1 was assigned to the Volksturm, no. 2 was assigned as a Stoss-Trupp and armed with Panzerfäuste and no. 3 was assigned as a Brückenkommando ready to blow up the bridges over the Spree. The personel and the cadets from the Heeres-Feuerwerkerschule I was divided into two companies and became part of an Alarm-Bataillon under the command of Major (W) Wolfgang Skorning under the designation II./Festungs-Regiment 60. This unit saw heavy combat and received quite a lot of casualties in the following battle. Hauptmann (W) d. R. Egon Agtha commanded the Panzerjäger group armed with Panzerfäuste and apparently saw a great deal of combat. On May 1, Aghta released his few remaining Feuerwerker soldiers from their oath of loyalty and the group tried to escape out of Berlin. Due to his poor eyesight, Agtha got separated from the group and together with one comrade, Böhm, tried to escape via the S-Bahn and the U-Bahn from Tiergarten to the Reichsportfeld. They reached Spandau in the morning of May 2, and tried to cross a bridge, the Charlottenbrücke where a german Flakvierling engaged the Soviet units. During a brief pause in the firing, Agtha tried to dash over the bridge but fell with a shot through his throat and Böhm was shot in the arm. Despite of his wound, Böhm managed to drag Agtha’s dead body and buried it in the Stresowplatz near the Charlottenbrücke. Thus ended the life of Germany’s most decorated Feuerwerker, Hauptmann (W) d. R. Egon Agtha. He fell in the town where he was born and had lived and served nearly his entire life. Source for this mini-biography of Egon Agtha is the book by Wolfgang Thamm, “Hauptmann (W) Träger des Ritterkreuzes des Eisernen Kreuzes mit Eichenlaub Egon August Agtha – Feuerwerker und Sprengkommadoführer” (2005). This is a very interesting little book, especially if you are interested in Berlin during the war. Recommended. It can be found at http://www.cimm.de and as always, eventual wrongful facts or mistakes are mine alone, as is the recapitulation and translation.

Результаты (русский) 2:

Капитан (Вт) d. Р. Эгон Agtha
Эгон Agtha РК на 02.03.1945 в Oberleutnat (Вт) d. Лидер Р. из сноса команды в Luftgau III Берлине. Aghta Поступило Дубовыми Листьями (№. 778) на 03.12.1945 в капитане Д. Р., удерживая ту же команду.
Таким образом, после довольно долгого вступления, вот история капитана носителя Eichenlaub (Вт) d. Р. Эгон Agtha, Высший оформлены пиротехник в Великой Отечественной войне. Эгон августа Agtha родился 20 января 1918 года в Берлине. После окончания шести месяцев в RAD, Agtha вступил в армию в ноябре 1938 года и то, что Размещено в И. / артиллерийский полк 3 (часть 3-го пехотной дивизии) во Франкфурте-на-Одере. После участия в войне против Польши, Agtha покинул полк в качестве частного первого класса в октябре 1939 года, то добровольно за войны пиротехник-конечно 39 / I в школе армия-Feuerwerkerstrasse в Берлин-Лихтерфельде. Эгон Agtha Стал капрал службы Feuerwerkerstrasse в январе 1940 года и сразу же унтер-офицер в феврале. После короткого служба в Kaiser лютни, что он помещен обратно в Берлине сноса отряд ВВС 1 / III в 1940 году
капрала в службы Feuerwerkerstrasse Эгона Agtha, что severly ранен 16 сентября 1941 года в районе Заксенхаузен к северу от Берлина, когда он был с охраны неразорвавшихся боеприпасов Бомб из RAF атаковать предыдущий пи. Один из бомб взорвалась неразорвавшихся спонтанно и получила серьезные травмы его Agtha лица и головы, в результате частичного повреждения зрение. После долгого госпитализации (где один из врачей он встретил то, что его жена, чтобы быть Барбара), Agtha получил рану Знак серебра и Железный Крест, 2-го класса на 14 декабря 1941 года (это для снятия с охраны 30 вражеских неразорвавшихся бомб) , Как военные власти хотели уволить его из-за его ран, Agtha использовал свой ​​пиротехник Образование и опыт, чтобы оставаться в долгу, как гражданского офицера пиротехник в вермахте, (Вт) системы оружия офицера. Эгон Agtha полученного ранения Знак в золото на Jaunary 16 1943 и Железного креста 1-го класса на 18 июня 1943 года за его работу в качестве пиротехника. Он, наконец, получил повышение в лейтенанты (W) в октябре того же года.
После частично работает в качестве инструктора в армии-Feuerwerkerstrasse школы I в Берлине в 1942 году и 1943 году, Эгон Agtha вернулся в снос команды 1 / III из Luftwafe в Берлине апреля 1, 1943 С тех пор, и его товарищ пиротехник Agtha работал почти ежедневно с RAF и USAAF тысячи неразорвавшихся бомб обрушились на Большого Берлина сделал. Лейтенант (Вт) d. Р. Эгон Agtha получил немецкий крест в золоте на 19 января 1945 года для своих, и неустанной работы и опасной своей Sprengkmmando в. 3 февраля 1945 года Agtha получил Рыцарский Крест с Адольфом Гитлером лично его "примерным мужеством и за его бесстрашный поведения при уничтожении вражеских долгосрочные детонаторы» и продвижение к лейтенанту (W) D. Р. 12 марта 1945 Эгон Agtha получил в Дубовыми Листьями к его Рыцарский крест (как нет. 778) и продвижение капитану (W) D. Р. в знак признания его как очень опасного и очень важную работу в столице королевства.
Когда битва за Берлин началась в апреле 1945 года Капитан (Вт) d. Р. Эгон Agtha и его снос команда, что неизбежно втягивается в интенсивной защите и борьбе против Советского Красной Армии. 24 апреля, весь сноса отряд, который делится на три группы. Нет. 1, который назначен на фольксштурма, № 2 был назначен в качестве ударной войска и вооруженные гранатометами и нет. 3, который назначен в качестве команды моста готовы взорвать мосты через Шпрее. В Кадровая и курсанты школы армии Feuerwerkerstrasse я была разделена на две компании и стал частью сигнализации батальона под командованием майора (W) Вольфганг Skorning под обозначением II. / Крепость полка 60. Это устройство увидел тяжелый бой и получил довольно много жертв в следующем бою.
Капитан (Вт) d. Р. Эгон Agtha Командовал группой Panzerjager вооруженный базуки и, видимо, видел много бою. На 1 мая Aghta выпустил свои немногие оставшиеся солдаты пиротехник от клятвы верности и группа попыталась бежать из Берлина. Из-за его плохого зрения, Agtha отбился от группы и вместе с одним товарищем, Бем, пытался бежать через S-Bahn и метро от Тиргартен в Reichssportfeld. Они достигли Шпандау утром 2 мая, и пытался пересечь мост, мост Charlotte, где немецкий Flakvierling занимается советских частей. Во время паузы в огневом письме, Agtha пытался броситься на мосту, но упал с выстрелом через горло и что Бём ранен в руку. Несмотря на раны, Бём удалось затащить труп Agtha и похоронили его в ближайшем Stresowplatz Шарлотта моста. Так закончилась жизнь наиболее украшенной пиротехника Германии, капитан (Вт) d. Р. Эгон Agtha. Он упал в городе, где он родился и жил и служил почти всю свою жизнь.
Источник для этого мини-биографии Эгона Agtha книга Вольфганга Тамм, "Капитан (Вт) поддерживает Рыцарским крестом Железного креста с дубовыми листьями Эгона августа Agtha - пиротехник и Sprengkommadoführer "(2005). Это очень интересная книжечка, особенно если вы заинтересованы в Берлине во время. Рекомендуем. Он может быть найден в http://www.cimm.de и, как всегда, возможные противоправные факты или ошибки только мой, как это реприза и перевод.

Результаты (русский) 3:

Капитан (w) (D. R. Эгон agtha Эгон agtha, рк в 03.02.1945 AS oberleutnat (w) D. R. руководство команды три luftgau снос в берлине.Aghta получил oakleaves (778) в 12.03.1945 as a Хотя сохранить тот же капитан команды, чтобы после D. R.. для секретаря, а не представил, вот история eichenlaubentr - ger капитан (w) D. R. Эгон agtha, Верховный в wwii Feuerwerker украшения.эгон августа agtha родился 20 января 1918 года в берлине.после завершения его на шесть месяцев в красный, agtha к Heer, в ноябре 1938 года и был помещен в. / artillerie полка 3 (часть 3.infanterie отдел) во франкфурте A. D. одер.после участия в войне против польши, agtha покинул полк, ефрейтор в октябре 1939 года.Эй, добровольно в военное время учебников для Feuerwerker 39 / i в Берлине армии feuerwerkerschule Рихтер Филд.Эгон agtha стать feuerwerkerdienst капрал в январе 1940 года, затем сразу a капрал.послепродажное обслуживание, что kaiserslauten короткий обратно в Берлине, в 1940 году военно - воздушные силы снос команды в 1 / 3.
Капрал, что травмы в feuerwerkerdienst Эгон agtha severly в 16 сентября 1941 года, Хаузен район Северной в Берлине в Саксонии, когда он из RAF бомбы disarming ранее Ви.один неразорвавшиеся бомбы spontaneously exploded получил серьезные травмы и agtha на его лицо и голову частичное повреждение, в результате чего зрение.после долгой госпитализации (когда один из врачей он встретился, была его жена будет барбара), agtha получил за ранение в серебро и железный крест 2 - го класса 14 декабря 1941 года (это для разоружения 30 врага blindg - nger бомбы).поскольку военные власти хотели уволить его, потому что его раны,agtha использовал его feuerwerker образование и опыт работы, чтобы оставаться в местах в качестве гражданского feuerwerker офицера вермахта (w) offizier des waffenwesens.эгон agtha получил за ранение в золото на jaunary 16 1943 года и железный крест 1 - го класса 18 июня 1943 года, за его работу в качестве feuerwerker.он наконец - то получил повышение по leutnant (w) в октябре того же года.
после того, как частично работает преподавателем в командование сухопутных войск feuerwerkerschule я в берлине в 1942 и 1943, эгон agtha вернулся в sprengkommando 1 / III der luftwafe в берлине 1 апреля 1943 года.с тех пор, agtha и его коллеги feuerwerker работал почти ежедневно с тысячами RAF и usaaf blindg - nger бомбы падали на большее в берлине.leutnant (w) д. р.эгон agtha получил немецкий крест в золото на 19 января 1945 года, за его, и его sprengkmmando неустанные и опасная работа.3 февраля 1945 года agtha получил рыцарский крест из адольфа гитлера в лицо за его "vorbildliche tapferkeit und für sein unerschrockenes verhalten beim vernichten фон feindlichen langzeitz - дополнять" и должности обер - лейтенант (w) д. р. по 12 мартав 1945 году эгон agtha получили oakleaves его рыцарский крест (№ 778) и поощрения гауптман (w) д. р. в знак признания его как очень опасно и очень важную работу в имперской столицы.
, когда битва за берлин начал в апреле 1945, гауптман (w) д. р. эгон agtha и его sprengkommando неизбежно вовлекаются в активной обороны и борьбы против советской армии.