Following Dior’s triumphant success

Following Dior’s triumphant success with the “New Look” which overnight reestablished Paris as the fashion capital of the world, the city was gripped by gold fever. In 1951 Pierre Cardin showed his first collection. Since he had little starting capital, the collection was restricted to 50 coats and suits. His designs were an overwhelming success precisely because Cardin had avoided any imitation of the two most influential fashion geniuses of the period, Dior and Balenciaga.

Cardin, a marketing genius, is known as the fashion designer with the greatest number of licenses worldwide. Yet he is also one of the most innovative couturiers. In1958 he designed the first unisex collection, which united men and women in a joint lifestyle statement.

He had the audacity to be the first couturier to produce a ready-made collection. As a result he was expelled by the strict “Chambre Syndicale”. But even the latter soon had to accept that nothing would stop the American ready-to-wear concept from invading the motherland of fashion. It was swiftly named prêt-à-porter, thus allowing couturiers to choose whether they wished to use this avenue to make money – and allowing Cardin to return.

Результаты (русский) 1:

После триумфального успеха Диора с «Новый взгляд», который на ночь реорганизована Париж как мировая столица моды город был охвачен золотой лихорадки. В 1951 году Pierre Cardin показал свою первую коллекцию. Так как он имел небольшой стартовый капитал, коллекция была ограничена 50 Пальто и костюмы. Его проекты были подавляющим успех именно потому, что Cardin избегал всякое подражание двух наиболее влиятельных моды гениев периода, Dior и Balenciaga.Карден, гений маркетинга, известен как дизайнер моды с наибольшим числом лицензий во всем мире. Тем не менее он также является одним из самых инновационных кутюрье. В1958 он спроектировал первый унисекс коллекции, которая объединила мужчин и женщин в заявлении совместной жизни.Он имел наглость быть первым кутюрье производить готовые коллекции. В результате он был выслан по строгим «Chambre канакских». Но даже последний вскоре пришлось признать, что ничто не остановит американский готовая концепция от вторжения родина моды. Он быстро был назван прет а порте, таким образом позволяя кутюрье выбрать, хотят ли они использовать этот путь заработать деньги – и позволяя Cardin вернуться.

Результаты (русский) 2:

После триумфального успеха Диора с "New Look", которая в одночасье восстановлен Париж как столица моды мира, город был захвачен золотой лихорадкой. В 1951 году Пьер Карден показал свою первую коллекцию. Так как он был немного стартового капитала, коллекция была ограничена до 50 пальто и костюмов. Его проекты были огромный успех именно потому, что Карден избегал любой имитацию двух самых влиятельных модных гениев период, Диор и Balenciaga. Карден, гений маркетинга, известен как модельер с наибольшим количеством лицензий по всему миру. Тем не менее, он также является одним из самых инновационных кутюрье. В 1958 он разработал первый унисекс коллекции, который объединил мужчин и женщин в совместном заявлении образа жизни. Он имел наглость быть первым кутюрье, чтобы произвести готовую коллекцию. В результате он был исключен в строгом "Chambre Syndicale". Но даже последний вскоре был не признать, что ничего бы остановить концепцию американского готовый к износу от вторжения Родину моды. Это стремительно имени прет-а-порте, таким образом позволяя кутюрье выбрать, хотят ли они, чтобы использовать этот путь, чтобы заработать деньги - и позволяет Карден, чтобы вернуться.

Результаты (русский) 3:

после триумфального успеха с диора "новый взгляд", который в одночасье вернуть в париже в модной столицей мира, город охватил золотая лихорадка.в 1951 году пьер карден показал свою первую коллекцию.с тех пор, как он был мало стартовый капитал, сбор был ограничен 50 пальто и костюмы.его проект был ошеломительным успехом, потому что именно кардин удалось избежать имитация два самых влиятельных моды гениев период, Dior и баленсиага.

кардин, маркетинговый гений, известен как дизайнер с наибольшее число лицензий во всем мире.однако он также является одним из наиболее новаторских кутюрье.in1958 он сконструировал первый общий сбор,какие мужчины и женщины в совместной жизни заявление.

он решился стать первым кутюрье, производить готовую коллекцию.в результате он был выслан в строгом "chambre предприятий".но даже они скоро пришлось признать, что ничто не может остановить америки готовы носить концепция от вторжения на родине моды.это было быстро названа высокая мода,таким образом, позволяя кутюрье выбирать, хотят ли они, чтобы использовать этот путь, чтобы заработать деньги – и позволяя кардин вернуться.