On SvalbardCurrently, wastewater di

On Svalbard

Currently, wastewater discharges in the waters around Svalbard are solely regulated through the Svalbard Environmental Act (2001) which states in §67 (“discharges from ship”):

“No person may release waste into the sea from a ship or other vessel. However, the discharge of uncontaminated waste food from small vessels or of sanitary wastewater in the open sea is permitted.“

In addition, Norway is about to implement MARPOL Annex IV and it can be assumed that the new requirements resulting from this step will also become appli-cable to Svalbard.

Today, little information is available about the volume and composition of wastewater discharges and their potential negative impacts on the marine environment. Even the settlement of Longyearbyen releases its sewage untreated into Isfjorden. One study has determined that the receiving water can accommodate the discharge (Lunde, pers. comm.). However, another study showed changes in the macro faunal community that could indicate nutrient enrichment linked to sewage or other types of wastewater (Holte et al. 1996 in Shears et al. 1998).

It cannot be assumed that Svalbard’s waters will accommodate any type of waste-water. The balance in this nutrient-poor ecosystem is fragile, and, for this reason, conditions should be monitored closely. In Alaska, it was found that dissolved nitrogen is the limiting nutrient for phytoplankton (algae) growth (Alaska Department of Environmental Conservation 2002), and it is likely that Svalbard’s waters have similar limiting nutrient-related factors.

Результаты (русский) 1:

На ШпицбергенеВ настоящее время сбросы сточных вод в водах вокруг Шпицбергена регулируются исключительно через Шпицберген экологических закона (2001) в §67 («сброс с судна") которого говорится:«Ни один человек может освободить отходов с судна или другого судна в море. Однако разряд чистых пищевых отходов из мелких сосудов или санитарных сточных вод в открытом море разрешена.»Кроме того Норвегия собирается реализовать приложение IV к МАРПОЛ, и можно предположить, что новые требования, вытекающие из этого шага станет также appli кабель на Шпицберген.Сегодня имеется мало информации об объеме и составе сточных вод и их потенциального негативного воздействия на морскую среду. Даже поселение Longyearbyen релизы своих сточных вод не лечить в Исфьорден. Одно исследование определило, что приема воды могут разместиться разряда (Lunde, comm. чел.). Однако еще одно исследование показало изменения в общине фауны макросов, которые могут указывать на обогащение питательными веществами связаны с сточных вод или других типов сточных вод (Холте et al. 1996 в ножницы et al., 1998).Нельзя предположить, что Шпицберген в водах будет разместить любые виды сточных вод. Хрупкий баланс в этой экосистеме бедных питательными веществами, и, по этой причине следует тщательно условий. На Аляске было установлено, что растворенного азота является ограничивающим питательных веществ для роста фитопланктон (водоросли) (Аляска Департамент окружающей среды охраны 2002), и вполне вероятно, что Шпицберген в воды имеют аналогичные сдерживающих факторов, связанных с питательными веществами.

Результаты (русский) 2:

На Шпицбергене В настоящее время, сбросы сточных вод в водах вокруг Шпицбергена исключительно регулируется Законом о Шпицбергене окружающей среды (2001), который гласит в § 67 ("сброс с судна"): "Ни одно лицо может освободить отходы в море с корабля или другого судна , Тем не менее, сброс нетронутой пищи отходов от мелких сосудов или бытовых сточных вод в открытом море разрешена. " Кроме того, Норвегия около реализовать МАРПОЛ Приложение IV и можно предположить, что новые требования в результате этой стадии также будет приме-кабель Шпицберген. в Сегодня, имеется мало информации об объеме и составе сбросов сточных вод и их возможных негативных воздействий на морскую среду. Даже урегулирование Лонгйире выпускает свой ​​сточных вод без обработки в Исфьорде. Одно исследование установило, что прием воды может вместить разряда (Лунде, чел. Комм.). Тем не менее, другое исследование показало, изменения в макро фауны сообщества, которые могут указывать питательных веществ обогащения, связанного с сточных вод или других видах сточных вод (Holte и др. 1996 в ножницы и др., 1998). Он не может предположить, что воды Шпицбергена будет приспособить любой тип сточные воды. Баланс в этом бедных питательными веществами экосистемы является хрупкой, и, по этой причине, условия должны быть тщательно контролироваться. На Аляске, было установлено, что растворенный азот является ограничивающим питательным веществом для фитопланктона (водорослей) роста (Аляска Департамент охраны окружающей среды 2002), и вполне вероятно, что воды Шпицбергена имеют схожие питательным веществом, связанных факторов.

Результаты (русский) 3:

斯瓦尔巴 островов в настоящее время сброс сточных вод в водах вокруг, в отдельно 斯瓦尔 Барт 斯瓦尔巴 островов архипелага экологического поведения (2001) страны в § 67 ("выбросов судов"):

"Никто не может освободить отходов в море корабль или других судов.Однако, не загрязненных пищевых продуктов или отходов в море жизни малых судов, сброс сточных вод, допускается ".

Кроме того, Норвегия будет осуществлять МАРПОЛ IV и его можно предположить, что этот шаг производить новые требования, также станет для

斯瓦尔 Барт островов. сегодня, небольшой объем информации о составе и сброс сточных вод и их потенциально негативные последствия могут в морской среды.даже Лонгйир урегулирования публикации неочищенных сточных вод в Израиль фьорд.одно исследование уже определены, получения воды может вместить разгрузки (Lund, человек.распространение).Однако, еще одно исследование показало, что это, возможно, показывают, что Концентрации питательных веществ и сточных вод или других видов макроэкономической животных сообществ изменения (Holte et al.1996 в ножницы и т.д.1998).

Это не предположение 斯瓦尔巴 водах острова будет содержать любой тип сточных вод.в этом недоедания баланс экосистемы является хрупким, и, таким образом, следует внимательно контролировать условия.на Аляске, обнаружили растворенного азота (ограничения роста фитопланктона питательных веществ водорослей (Аляска) Департамент по охране окружающей среды, 2002)это возможно, 斯瓦尔 Бад - острова водах есть аналогичные ограничения питания соответствующих факторов.