Компьютерная лексикография – это со

Компьютерная лексикография – это совокупность методов и программных средств обработки текстовой информации для создания словарей. К инструментальным средствам в рамках компьютерной лексикографии относятся базы данных ,компьютерные картотеки, программы обработки текста.
Современная лексикография существенно расширила и усилила свой инструментарий компьютерными технологиями создания и эксплуатации словарей. Специальные программы – базы данных, компьютерные кар¬тотеки, программы обработки текста – позволяют в автоматическом режиме формировать словарные статьи, хранить словарную информацию и обрабатывать ее. Множество различных компьютерных лексикографи¬ческих программ можно разделить на две больших группы: программы поддержки лексикографических работ и автоматические словари (АС) различных типов, включающие лексикографические базы данных.
Компьютерные программы поддержки лексикографических работ. Ра¬бота лексикографа непосредственно связана со словами, примерами их употребления и словарными статьями создаваемого словаря. Традицион¬ная форма фиксации словарных данных – каталожная карточка, в ко¬торой указывается описываемое слово, пример употребления, источник примера, автор, а также различная дополнительная информация. Совре¬менные компьютерные технологии позволяют упростить процесс сбора и хранения лексикографической информации, используя вместо обычной картотеки базу данных, записи которой представляют собой аналог тради¬ционной каталожной карточки. В отличие от обычной картотеки, записи базы данных дают возможность автоматически сортировать массив по вы¬бранным параметрам, отбирать нужные примеры, объединять их в группы и т. д. Лексикографические базы данных фиксируют первичный лексико¬графический материал, который используется для написания словарных статей словаря.
Еще один важный этап лексикографической работы – поиск при¬меров на слово и формирование картотеки примеров. В традиционной технологии сбор примеров производится вручную и отнимает огром¬ное количество времени. Современные компьютерные программы дают возможность выбирать примеры на нужное слово из корпусов текстов, хранящихся в машинном формате на компьютере, в автоматическом ре¬жиме. Поиск примеров на употребление слова называется построением конкордансов. Некоторые компьютерные программы построения кон¬кордансов по желанию пользователя могут преобразовывать найденные контексты в записи базы данных. Например, программа DIALEX позво¬ляет получать конкордансы как в традиционной форме (в виде файла для текстового редактора), так и в формате базы данных PARADOX.

Результаты (китайский) 1:

计算机词典学是一套方法和软件工具来处理文本信息来创建字典。计算机词典编纂中的工具是数据库、 文件柜、 电脑文字处理程序。现代词典编纂显著扩大和加强其电脑工具包技术建设和维护的词典。特别程序数据库计算机 Kar ¬ toteki，字处理程序中自动模式允许表单条目、 保持您的信息和处理它。许多不同的计算机 leksikografi ¬ 方案可分为两大组︰ 字典支持方案作品和自动词典 (AU) 的各种类型，包括字典数据库。Компьютерные программы поддержки лексикографических работ. Ра¬бота лексикографа непосредственно связана со словами, примерами их употребления и словарными статьями создаваемого словаря. Традицион¬ная форма фиксации словарных данных – каталожная карточка, в ко¬торой указывается описываемое слово, пример употребления, источник примера, автор, а также различная дополнительная информация. Совре¬менные компьютерные технологии позволяют упростить процесс сбора и хранения лексикографической информации, используя вместо обычной картотеки базу данных, записи которой представляют собой аналог тради¬ционной каталожной карточки. В отличие от обычной картотеки, записи базы данных дают возможность автоматически сортировать массив по вы¬бранным параметрам, отбирать нужные примеры, объединять их в группы и т. д. Лексикографические базы данных фиксируют первичный лексико¬графический материал, который используется для написания словарных статей словаря.另一个重要阶段的辞书工作搜索 ¬ 词和数字形成卡文件示例。在传统技术的例子集合手动完成和需要巨大 ¬ Noe。现代的电脑程序有机会可供选择的文本中自动重新 ¬ 台计算机上的本机格式存储在正确的单词例子。搜索示例对词的使用被称为构建和谐。一些计算机程序建立的今敏 ¬ kordansov 在用户的请求可以转换到你的数据库中的记录的发现的上下文。例如，该程序会收到人才 ¬ DIALEX konkordansy （作为文本编辑器的文件） 的传统形式和 PARADOX 数据库。

Результаты (китайский) 2:

计算机词典编纂-一组用于处理文本信息来创建词典方法和软件。由计算机词典编纂中的工具包括数据库，计算机备案，字处理程序，
现代辞书显著扩大和加强其工具的计算机技术创造和字典操作。特别方案-数据库，计算机kar¬toteki，文字处理程序-可以让你自动生成条目存储字典信息并进行处理。许多不同的计算机程序leksikografi¬cheskih可分为两大类：支持计划的各类辞书作品和词典，自动（AU），包括辞书数据库。
计算机软件支持辞书。Ra¬bota词典编纂直接与话连接，并且它们的使用的示例字典条目创建字典。Traditsion¬naya形状固定字典数据-目录卡中由字，例如采用，例如源，作者，以及各种附加信息的描述ko¬toroy状态。Sovre¬mennye计算机技术允许以简化收集和储存使用通常的备案数据库，其中记录是模拟tradi¬tsionnoy目录卡代替辞书信息的过程。不同于传统的文件柜，数据库记录使得有可能通过vy¬brannym参数阵列自动排序，选择所需的实施例中，它们分组，依此类推。D.辞书数据库记录leksiko¬grafichesky用于写的词典的词条主材料。
另外一个重要的里程碑，辞书-在构词和备案情况pri¬merov搜索。实例收集的传统工艺手工完成，所花的时间ogrom¬noe量。现代计算机程序有可能选择从存储在数据的电脑上，会自动re¬zhime胼所需单词的例子。搜索在使用这个词的例子就是所谓语词索引的建设。有些电脑程序建立kon¬kordansov用户可以将数据库中的记录中发现上下文。例如，DIALEXpozvo¬lyaet接收以常规形式语词程序（用于在文本编辑器的文件），或在一个数据库格式悖论。

Результаты (китайский) 3:

计算机词典编纂的总和——这是文本信息处理方法和软件工具建立的字典。通过对药品计算机词典学的工具包括数据库、计算机文件柜，处理程序是正确的。现代词典学和增强你的工具箱大大扩大了计算机技术建立和运行的词典。特别节目——数据库，计算机кар¬тотеки，文本处理程序允许自动模式塑造——词汇词条信息，存储和处理。许多不同的计算机лексикографи¬ческих方案可以分为两大组：支持程序自动лексикографических词典（AL）的作品和不同类型的数据，包括лексикографические基地。计算机程序的支持лексикографических的作品。лексикографара¬бота直接连接的例子的话，他们的使用条款的词汇和词汇的辐射。традицион¬ная形状固定的数据词典——目录卡，在指定的例子使用ко¬торой下第，字源例，作者，以及不同的附加信息。计算机技术使工艺简化совре¬менныелексикографической信息采集和存储，利用数据库的记录而不是一般的文件柜，文件编排的тради¬ционной卡构成的模拟。不像普通的文件柜，数据库记录提供机会вы¬бранным参数的自动排序阵列，选择所需的实例，将其组和T。D。лексикографические数据库的初步лексико¬графический拾取的材料，用它来编写词典条目的字典。另一个重要阶段的工作——при¬меровлексикографической搜索词和形成文件柜的例子。在传统的手工技术的产生和收集的例子огром¬ное带走的时间量。现代的计算机程序提供选择的机会的例子从正确的词在语料库文本的格式存储在计算机上的时钟，在自动ре¬жиме。搜索的例子被称为建设конкордансов服用的话。一些计算机程序构建кон¬кордансов用户可以随意转换被发现的背景数据库中的记录。例如，程序DIALEXпозво¬ляет接收конкордансы在传统的形式（如文件形式的文本编辑器），所以PARADOX数据库格式。