1. Der Weltenlehrer als Führer der

1. Der Weltenlehrer als Führer der Wissenschaft

Der Weltenlehrer
als Führer der Wissenschaft
von
Dr. Kurt Illig, Berlin
Eine Anregung zum Nachdenken
1929
VERLAG „DER RUF“ G.M.B.H. MÜNCHEN 2
Alle Rechte, auch das der Übersetzung, vorbehalten
Copyright 1929 by Verlag „Der Ruf“ G.m.b.H., München 2 Druck von P. Beirich Nachf., Groitzsch (Bez. Leipzig)
Vorwort
Was ich hier in Form einer Broschüre niederschreibe, hätte ebenso gut in einer wissenschaftlich hochstehenden Zeitschrift zum Abdruck gebracht werden können. Ich habe dies auch in Form einer kurzen Zu¬schrift versucht, doch leider mußte ich das, was ich nie recht glauben wollte, nun selbst erkennen: Das wissenschaftliche Parkett hat sich selbst mit Gefängnismauern umgeben.
Für jeden, der darin eingekerkert sitzt, gibt es kein Heraus, und jeder, der einmal zufällig an diesem Gefängnis vorbeispaziert und denen, die darin sitzen, etwas sagen möchte, was ihnen vielleicht neuen Lebensmut, ein kräftiges Vorwärts bringen könnte, der findet unüberwindliche Mauern, gut postiert.
Wissenschaftliche Tradition, die nicht etwa in Jahrtausenden gro߬gezogen wurde, sondern die in ihrer heutigen Einstellung aus der allerjüngsten Zeit stammt, hat es ihren Jüngern zur heiligsten Pflicht gemacht, nur das gelten zu lassen und vor der Öffentlichkeit nur das zu ver¬treten, was den ungeschriebenen Statuten dieser Tradition gerecht wird.
Ich verfaßte darum eine kleine Zuschrift „Weltanschauung und naturwissenschaftliche Forschung“. Hierin habe ich lediglich in kurzen Gedankengängen diejenigen, welche dazu berufen sind, auf jene Lehre hinweisen wollen, welche zum Verfasser „Abdruschin“ hat und sich kurz „Gralslehre“ nennt. Es drängt mich dazu, zur Spezialforschung, zum tiefen Eingehen in diese Lehre alle Seiten anzuregen, da ich gewiß bin, daß jeder, der wirkliche Erkenntnis sucht und ehrlich genug ist, Wahrheit als solche zu erkennen und eigenes Nichtwissen und Falschdenken einzugestehen, in dieser Lehre eine unerschöpfliche Fundgrube vor sich sieht, um auf neuen Wegen produktiv forschen zu können.
Es war jedoch nicht möglich, meine Zuschrift bei irgendeiner führenden allgemein-wissenschaftlichen Zeitschrift unterzubringen, und ich las deutlich aus den sehr korrekten und höflichen Ablehnungen heraus, daß nicht sachliche Gründe zur Ablehnung führten, sondern die Verlegenheit gegenüber den heutigen wissenschaftlichen Führern, sie könnten, da ein¬mal anders als von ihnen gestattet gedacht wurde, die Zeitschrift hinfort als nicht ernstnehmend in Acht und Bann schicken.
Dies sind die Gründe, die mich dazu bewegen, in Form nachstehen¬der kurzer Abhandlung selbständig an die Wissenschaft und Öffentlichkeit heranzutreten in der festen Überzeugung, daß es trotz der systema¬tisch erzogenen Ablehnung der großen Masse doch noch einige einsich¬tige Forscher gibt, die aufhorchen, d. h. diese Anregung, welche mir Bedürfnis und nicht Selbstzweck ist und die mir keine materiellen Vor¬teile bringt, so ernst nehmen, wie sie gemeint ist.
Berlin, im Dezember 1928.
Der Verfasser.

Результаты (русский) 1:

1. Всемирный учитель как лидер наукиУчитель миракак директор наукипоД-р Курт Illig, БерлинПредложение подумать о1929ИЗДАТЕЛЬСТВО «CALL» G.M.B.H. МЮНХЕН 2Защищены все права, также перевод,Авторское право 1929 путем публикации «call» G.m.b.H., Мюнхен 2 давление на р. Бейрич Nachf., Гройч (ссылка Лейпциг)ПредисловиеЧто я здесь пишу в виде брошюры, может быть доставлен также в научно изысканный журнал перепечатывать. Я попытался это также в виде короткого zu¬Schrift, но к сожалению я должен был видеть, что я никогда не хотел верить, теперь сам: научный паркет окружил себя даже с тюремных стен.Для каждого заключенного сидя в нем, нет никакого выхода, и каждый, кто в прошлом после того, как случайно ходил в этой тюрьме, те, кто сидят в нем, хотел бы сказать что-то, что может принести вперед может быть новое мужество, сильный, хорошо вы найдете непреодолимые стены, размещены.Научные традиции, не в тысячи лет, но был Gro߬gezogen, который исходит от последнего времени в его нынешней обстановке, которая имеет своих учеников сделал это священный долг только применять и перед публикой, собирается что неписаный Устав этой традиции ver¬treten.Поэтому я написал небольшой ответ «Мировоззрение и научные исследования». Здесь у меня есть те, кто призван хотят указать эту доктрину, которая имеет автор «Абдрушин» и кратко называется «теория Грааля» только в коротких формах мышления. Настоятельно призвать меня, Специальные исследования, глубокий, ходить в это учение, чтобы стимулировать всех страниц, так как я уверен, что каждый, кто считает, реальные знания и честно, видит, как таковой, чтобы признать и признать их собственное невежество и неправильное мышление в этом обучении Неисчерпаемый кладезь на правду, чтобы сделать продуктивных исследований о новых путях.Не удалось разместить мой ответ на любой ведущий общий журнал, и я зачитал ясно очень правильное и отказы не объективных причин привели к отказу, но они могли бы исправить по сравнению с сегодняшней научных руководителей, поскольку считалось, что ein¬mal не допускается их, отправить журнал прочь, как не принимая всерьез в восьми и заклинаний.Таковы причины, которые вдохновляют меня, в форме независимо от науки и общественности подход nachstehen¬der короткий трактат убежден, что есть еще некоторые образованные отказ от большой массы, несмотря на systema¬tisch einsich¬tige исследователи, которые слушают, то есть это предложение, которое является моя потребность и не конец в себе и что приносит мне материал не VOR¬Teile , так серьезно, как это означало.Берлин, в декабре 1928 года.Автор.

Результаты (русский) 2:

1. Мировой Учитель как лидер науки

, Мировой Учитель
как лидер науки
о
д - р Курт Иллига, Берлин
А для размышлений
1929
Издателем "Зов" GMBH МЮНХЕН 2
Все права, в том числе о переводе
авторских прав 1929 года Verlag "Der Ruf "GmbH, Мюнхен 2 печати П. Beirich Nachf., Гройч (Bez. Лейпциг)
Предисловие
Я пишу здесь в виде брошюры, может так же легко быть сделаны , чтобы быть напечатаны в научном журнале стоячего. Я попытался это в виде короткого Zu¬schrift, но , к сожалению , у меня было то , что я никогда не хотел верить прямо сейчас признать себя: Научный паркет был сам окружен стенами тюрьмы.
Для тех , кто сидит в тюрьме в нем, нет вне, и тех , кто хотел бы когда - то случилось пройти пешком в этой тюрьме , и те , кто сидит в ней, чтобы сказать что - то , что может принести им может столкнуться жизнь, мощный вперед , который обнаруживает непреодолимые стены хорошо размещены.
Научная традиция , которая не была gro߬gezogen о тысячелетий, но происходит от совсем недавно в его нынешней обстановке, он сделал своих учеников священный долг, только чтобы иметь действительный и ver¬treten от только общественности, что такое неписанные уставы с этой традицией.
Я писал о небольшой связи "философии и научных исследований". Здесь у меня есть только в коротких поездах мысли тех , которые называются, хотят, чтобы указать на этой доктрины, которая имеет для автора "Абд-Ру-Шин" и коротких списков "Gralslehre". Это толкает меня к специальных исследований, чтобы стимулировать все стороны в этом учении в глубь, как я уверен, что каждый, кто ищет истинное знание и достаточно честен, чтобы признать истину как таковую и собственное невежество и неправильное мышление признать, в этом учении неисчерпаемый шахта видит перед собой, чтобы сделать исследование продуктивной по-новому может.
Тем не менее, это было не возможно, моя связь разместить в любом ведущих общего научного журнала, и я прочитал ясно из самых правильных и вежливых отказов , что никаких объективных оснований для отказа не привели, но смущения над сегодняшним научным руководителям, они могли бы, как ein¬mal думали иначе, как разрешено их было, журнал отправить отныне не всерьез принимать вне закона.
Таковы причины , которые побуждают меня, в виде короткого эссе nachstehen¬der самостоятельно подходить к науке и общественности в твердой уверенности , что все еще есть некоторые einsich¬tige исследователи , несмотря на systema¬tisch разводили отказ от большой массы, МСН вверх, что это предложение, которое моя потребность , а не самоцелью и что не приносит мне никакого материального Vor¬teile так серьезно, так как он предназначен.
Берлин, в декабре 1928 г.
Автор. которые вызывают меня, в виде короткого эссе nachstehen¬der самостоятельно подходить к науке и общественности в твердой уверенности, что все еще есть некоторые einsich¬tige исследователи, несмотря на systema¬tisch разводили отказ от масс, сидеть, что это возбуждение, что моя потребность, а не самоцелью и что не приносит мне никакого материала Vor¬teile, принимать столь же серьезно, как это имеется в виду. Берлин, в декабре 1928 г. Автор. которые вызывают меня, в виде короткого эссе nachstehen¬der самостоятельно подходить к науке и общественности в твердой уверенности, что все еще есть некоторые einsich¬tige исследователи, несмотря на systema¬tisch разводили отказ от масс, сидеть, что это возбуждение, что моя потребность, а не самоцелью и что не приносит мне никакого материала Vor¬teile, принимать столь же серьезно, как это имеется в виду. Берлин, в декабре 1928 г. Автор. что моя потребность, а не самоцелью и что не приносит мне никакого материала Vor¬teile, принимать столь же серьезно, как это имеется в виду. Берлин, в декабре 1928 г. Автор. что моя потребность, а не самоцелью и что не приносит мне никакого материала Vor¬teile, принимать столь же серьезно, как это имеется в виду. Берлин, в декабре 1928 г. Автор.

Результаты (русский) 3:

1.в мире для научных руководителей учителейучителя в миреРуководящие принципы для наукиизДоктор и Берлине, Куртдуматьв 1929 году"репутации" мюнхен издательской компании 2Все права, включая авторские права, переводв 1929 году публикации авторских из "авторитет" компании, Мюнхен nachf. P. beirich 2 давление, groitzsch (Bez.Лейпциг)предисловиеЯ в форме niederschreibe брошюры, также будет содействовать научного журнала вы можете распечатать.Это я zu ¬ schrift пытается сформировать короткий, но, к сожалению, я, я не хочу верить, хорошо себя сама уже есть понимание: наука полы, стены тюрьмы в окружении.каждый день, сидя в его не нашли, и любой человек, случайно, в этой тюрьме vorbeispaziert и тех, кто сидит, вы, возможно, хотите сказать, когда новый дух, дух вперед будет трудно преодолеть стены, хорошо?.Научные традиции, не Gro joe ¬ gezogen тысячи лет, но в его нынешней позиции, чтобы ученики из Европы, есть священная обязанность, только, может быть, в treten Ver ¬ общественности этой традиции неписаных правил, это справедливо.Так что я написал небольшой zuschrift „ weltanschauung и научных исследований ".Я здесь просто короткий деятельности тех, кто призывает, для тех, кто хочет преподавания, автор отмечает, что есть „ abdruschin "и „ gralslehre вскоре".Я думаю, я буду на spezialforschung глубоко в преподавания, все это поощряет, потому что я, говорит, что любое реальное понимание, как в поисках истины и честно, такого понимания и собственного невежества и falschdenken признать 取之不尽, неисчерпаемые сокровища, в это обучение сталкивается с новыми правилами, в результате исследования для производства может.Однако, это невозможно, я zuschrift обычно в любой из ведущих научных журналов, я читал очень четко, правильно и вежливо отказался, показывают, что объективных причин не может отказать стыдно, но и для лидеров современной науки, они могут, поскольку они позволяют ein ¬ ТЗА отличается от мысли, как позже журнал не отправлять ernstnehmend уволен.Это причина, я убедила себя nachstehen ¬ дер короткий документ в виде научной общественности в связи с твердо убеждены в том, что, несмотря на отказ система ¬ tisch и большинство исследователей все еще существуют некоторые einsich ¬ tige, привлекло внимание, а именно эти предложения, то, что мне нужно, я не является самоцелью, любое вещество teile приносит vor ¬ так серьезно, ты имеешь в виду.в Берлине, в декабре 1928 года.автор.