Так, в соответствии со ст. 47 Кодекса «О земле» Республики земельные у перевод - Так, в соответствии со ст. 47 Кодекса «О земле» Республики земельные у украинский как сказать

Так, в соответствии со ст. 47 Кодек

Так, в соответствии со ст. 47 Кодекса «О земле» Республики земельные участки, находящиеся в частной собственности, могут переходить по наследству в соответствии с гражданским законодательством с учетом ограничений, установленных Кодексом «О земле», актами Президента Республики Беларусь и иными законодательными актами.
Поскольку законодательством допускается долевое право собственности на земельный участок, очень часто в практике возникают случаи , когда собственниками земельного участка и расположенной на нём недвижимости в результате наследования становится несколько человек.
Унаследовать земельный участок можно как по завещанию, так и по закону. При этом каждый из наследников получит правоудостоверяющие документы (свидетельство о государственной регистрации) на долю в праве собственности на земельный участок.
Если говорить о преимуществах такого принципа наследования, то безусловно к ним следует отнести и свободу завещания и равные права для всех наследников. Однако у долевого права собственности, которое возникает в результате такого множественного наследования, есть ряд недостатков.
Наследники хотят иметь обособленное недвижимое имущество и предпринимают попытки к разделу наследственного участка, что в большинстве случаев запрещено законодательством. Так, не подлежат разделу земельные участки, предоставленные для строительства и обслуживания одноквартирного жилого дома, а также земельные участки, не отвечающие требованиям о делимости (нарушение градостроительных, санитарных норм и т.д.) Если раздел на два и более самостоятельных земельных участка невозможен, наследники могут продать свои доли кому-то одному, либо посторонним лицам (в случае отказа от покупки доли со стороны сособственников), либо определить порядок пользования земельным участком. При таком определении порядка пользования долевая собственность на земельный участок всё равно не прекратит своё существование, что ставит всех наследников – сособственников в определённую зависимость друг от друга.
В соответствии со ст.52 Кодекса Республики Беларусь «О земле» наследники земельных участков, находящихся в частной собственности граждан, обязаны обратиться в соответствующую организацию по государственной регистрации за государственной регистрацией перехода права частной собственности на переданный по наследству земельный участок по истечении установленного гражданским законодательством срока для принятия наследства (этот срок составляет 6 месяцев), но не позднее восемнадцати месяцев со времени открытия наследства. Этот срок может быть продлен судом по заявлению наследника, но не более чем на шесть месяцев, если у наследника имелась уважительная причина, препятствовавшая ему обратиться за государственной регистрацией перехода права частной собственности на земельный участок (болезнь, отсутствие в Республике Беларусь или иная уважительная причина).
При принятии по наследству земельного участка, находившегося на праве частной собственности у наследодателя, либо доли в праве на этот участок лицами, которым не перешли по наследству расположенные на этом земельном участке жилой дом, зарегистрированная организацией по государственной регистрации квартира в блокированном жилом доме, дача либо садовый домик, наследниками жилого дома, зарегистрированной организацией по государственной регистрации квартиры в блокированном жилом доме, дачи либо садового домика этим лицам выплачивается в соответствии с постановлением суда денежная компенсация, равная кадастровой стоимости земельного участка либо доли в праве на этот земельный участок на момент открытия наследства.
Следует упомянуть, что действующий Кодекс Республики Беларусь разрешил наследовать земельные участки иностранным гражданам и лицам без гражданства, что ранее не допускалось. Так, в соответствии со статьёй 12 Кодекса Республики Беларусь «О земле» земельные участки могут находиться в частной собственности иностранных граждан, лиц без гражданства, являющихся родственниками наследодателя, в случае получения ими по наследству земельных участков, предоставленных наследодателю в частную собственность, если иное не установлено законодательными актами.
Таким образом, можно сделать вывод, что в Республике Беларусь за всеми наследниками признаётся равное право унаследовать земельный участок или долю в праве на такой участок. Если между наследниками есть согласие, то, скорее всего, им удастся сохранить родительскую землю и родственные отношения, если же такого согласия нет, то зачастую точку в таких отношениях может поставить только суд.
0/5000
Источник: -
Цель: -
Результаты (украинский) 1: [копия]
Скопировано!
Таким чином, у відповідності до ст. 47 код "на місцях" землі, у приватній власності, можуть передавання правонаступництва відповідно до цивільного законодавства, за умови обмеження, що накладаються код "на землі", акти президента Республіки Білорусь та інших законодавчих актів.Оскільки законодавство дозволило дробовим власність на землю, дуже часто на практиці виникають випадках власників землі та його розташування на майно як результат успадкування стає кілька людей. Успадковувати землі наскільки це можливо під волю і відповідно до закону. Один із спадкоємців отримають права ідентифікаційну документів (свідоцтва про державну реєстрацію) на частку в права власності на землю.Якщо ми говоримо про переваги такого принципу спадщини, то напевно вони повинні бути віднесені і свободи волі і рівні права для всіх спадкоємців. Однак, Долевое володіння, яке відбувається в результаті таких множинного наслідування, є ряд недоліків.Наследники хотят иметь обособленное недвижимое имущество и предпринимают попытки к разделу наследственного участка, что в большинстве случаев запрещено законодательством. Так, не подлежат разделу земельные участки, предоставленные для строительства и обслуживания одноквартирного жилого дома, а также земельные участки, не отвечающие требованиям о делимости (нарушение градостроительных, санитарных норм и т.д.) Если раздел на два и более самостоятельных земельных участка невозможен, наследники могут продать свои доли кому-то одному, либо посторонним лицам (в случае отказа от покупки доли со стороны сособственников), либо определить порядок пользования земельным участком. При таком определении порядка пользования долевая собственность на земельный участок всё равно не прекратит своё существование, что ставит всех наследников – сособственников в определённую зависимость друг от друга.В соответствии со ст.52 Кодекса Республики Беларусь «О земле» наследники земельных участков, находящихся в частной собственности граждан, обязаны обратиться в соответствующую организацию по государственной регистрации за государственной регистрацией перехода права частной собственности на переданный по наследству земельный участок по истечении установленного гражданским законодательством срока для принятия наследства (этот срок составляет 6 месяцев), но не позднее восемнадцати месяцев со времени открытия наследства. Этот срок может быть продлен судом по заявлению наследника, но не более чем на шесть месяцев, если у наследника имелась уважительная причина, препятствовавшая ему обратиться за государственной регистрацией перехода права частной собственности на земельный участок (болезнь, отсутствие в Республике Беларусь или иная уважительная причина).При принятии по наследству земельного участка, находившегося на праве частной собственности у наследодателя, либо доли в праве на этот участок лицами, которым не перешли по наследству расположенные на этом земельном участке жилой дом, зарегистрированная организацией по государственной регистрации квартира в блокированном жилом доме, дача либо садовый домик, наследниками жилого дома, зарегистрированной организацией по государственной регистрации квартиры в блокированном жилом доме, дачи либо садового домика этим лицам выплачивается в соответствии с постановлением суда денежная компенсация, равная кадастровой стоимости земельного участка либо доли в праве на этот земельный участок на момент открытия наследства.Следует упомянуть, что действующий Кодекс Республики Беларусь разрешил наследовать земельные участки иностранным гражданам и лицам без гражданства, что ранее не допускалось. Так, в соответствии со статьёй 12 Кодекса Республики Беларусь «О земле» земельные участки могут находиться в частной собственности иностранных граждан, лиц без гражданства, являющихся родственниками наследодателя, в случае получения ими по наследству земельных участков, предоставленных наследодателю в частную собственность, если иное не установлено законодательными актами.Таким образом, можно сделать вывод, что в Республике Беларусь за всеми наследниками признаётся равное право унаследовать земельный участок или долю в праве на такой участок. Если между наследниками есть согласие, то, скорее всего, им удастся сохранить родительскую землю и родственные отношения, если же такого согласия нет, то зачастую точку в таких отношениях может поставить только суд.
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (украинский) 2:[копия]
Скопировано!
Так, відповідно до ст. 47 Кодексу «Про землю» Республіки земельні ділянки, які перебувають у приватній власності, можуть переходити у спадок відповідно до цивільного законодавства з урахуванням обмежень, встановлених Кодексом «Про землю», актами Президента Республіки Білорусь та іншими законодавчими актами.
Оскільки законодавством допускається часткове право власності на земельну ділянку, дуже часто в практиці виникають випадки, коли власниками земельної ділянки та розташованої на ньому нерухомості в результаті успадкування стає кілька людей.
Успадкувати земельну ділянку можна як за заповітом, так і за законом. При цьому кожен із спадкоємців отримає правоудостоверяющіх документи (свідоцтво про державну реєстрацію) на частку в праві власності на земельну ділянку.
Якщо говорити про переваги такого принципу успадкування, то безумовно до них слід віднести і свободу заповіту і рівні права для всіх спадкоємців. Однак у пайової права власності, яке виникає в результаті такого множинного спадкоємства, є ряд недоліків.
Спадкоємці хочуть мати відокремлений нерухоме майно та роблять спроби до розділу спадку, що в більшості випадків не відповідати законам. Так, не підлягають розділу земельні ділянки, надані для будівництва і обслуговування одноквартирного житлового будинку, а також земельні ділянки, що не відповідають вимогам про подільність (порушення містобудівних, санітарних норм і т.д.) Якщо розділ на два і більше самостійних земельні ділянки неможливий, спадкоємці можуть продати свої частки комусь одному, або стороннім особам (у разі відмови від покупки частки з боку співвласників), або визначити порядок користування земельною ділянкою. При такому визначенні порядку користування часткова власність на земельну ділянку все одно не припинить своє існування, що ставить всіх спадкоємців - співвласників в певну залежність один від одного.
Відповідно до ст.52 Кодексу Республіки Білорусь «Про землю» спадкоємці земельних ділянок, що перебувають у приватній власності громадян, зобов'язані звернутися до відповідної організації щодо державної реєстрації за державною реєстрацією переходу права приватної власності на переданий у спадок земельну ділянку після закінчення встановленого цивільним законодавством строку для прийняття спадщини (цей термін становить 6 місяців), але не пізніше вісімнадцяти місяців з часу відкриття спадщини . Цей термін може бути продовжений судом за заявою спадкоємця, але не більше ніж на шість місяців, якщо у спадкоємця була поважна причина, що перешкоджала йому звернутися за державною реєстрацією переходу права приватної власності на земельну ділянку (хвороба, відсутність в Республіці Білорусь або інша поважна причина) .
При прийнятті у спадщину земельної ділянки, яка перебувала на праві приватної власності у спадкодавця, або частки у праві на цю ділянку особами, яким не перейшли у спадок розташовані на цій земельній ділянці житловий будинок, зареєстрована організацією щодо державної реєстрації квартира в блокованому житловому будинку, дача або садовий будиночок, спадкоємцями житлового будинку, зареєстрованою організацією щодо державної реєстрації квартири в блокованому житловому будинку, дачі або садового будиночка цим особам виплачується відповідно до постанови суду грошова компенсація, рівна кадастрової вартості земельної ділянки або частки у праві на цю земельну ділянку на момент відкриття спадщини.
Слід згадати, що чинний Кодекс Республіки Білорусь дозволив успадковувати земельні ділянки іноземним громадянам і особам без громадянства, що раніше не допускалось. Так, відповідно до статті 12 Кодексу Республіки Білорусь «Про землю» земельні ділянки можуть перебувати у приватній власності іноземних громадян, осіб без громадянства, які є родичами спадкодавця, у разі отримання ними у спадок земельних ділянок, наданих спадкодавцеві в приватну власність, якщо інше не встановлено законодавчими актами.
Таким чином, можна зробити висновок, що в Республіці Білорусь за всіма спадкоємцями визнається рівне право успадкувати земельну ділянку або частку в праві на таку ділянку. Якщо між спадкоємцями є згода, то, швидше за все, їм вдасться зберегти батьківську землю і родинні стосунки, якщо ж такої згоди немає, то найчастіше точку в таких відносинах може поставити тільки суд.
переводится, пожалуйста, подождите..
 
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: