We are currently negotiating to ext

We are currently negotiating to extend our GBM agreement with Sika for another 3 years. Headquarters has asked for us to review in each country, whether it is possible to reduce commissions, as they need an incentive for their local countries to continue the relationship with MMB, Sika being very decentralized in the decision making when it comes to appointing a broker.

Therefore, we require your feedback to clarify with HQ;

-If you believe a reduction would be feasible, please explain what you think would be attainable (ie 2%) and if there would be any reduction in service.

-If you think it would not be possible, please write us a short line to explain the situation locally citing the reasons why a reduction is not possible.

It would be great if you could respond by Friday 15th of July at the latest.

Результаты (русский) 1:

В настоящее время мы ведём переговоры для расширения нашей GBM соглашения с Sika еще 3 года. Штаб-квартира попросил нас пересмотреть в каждой стране, можно ли уменьшить комиссий, как они нуждаются стимул для их местных стран продолжать отношения с MMB, Сика, будучи весьма децентрализованной в принятии решений, когда речь заходит о назначении посредника. Таким образом мы требуем ваши отзывы для уточнения с штаб-Квартирой; -Если вы считаете, было бы целесообразно сократить, просьба объяснить, что вы думаете будет достижимыми (т.е. 2%), и если будет любое сокращение службы. -Если вы думаете, что не представляется возможным, пожалуйста, напишите нам короткую линию объяснить ситуацию, локально, сославшись на причины, почему сокращение не возможен. Было бы замечательно, если вы могли бы ответить на пятницу 15 июля на самой последней.

Результаты (русский) 2:

Сейчас мы ведем переговоры , чтобы расширить наше GBM соглашение с Sika в течение еще ​​3 лет. Головной офис попросил нас рассмотреть в каждой стране, можно ли сократить комиссий, поскольку они нуждаются в стимул для их страны региона продолжать отношения с MMB, Sika будучи очень децентрализована в принятии решений , когда речь идет о назначении брокера . Таким образом, нам нужна ваша обратная связь для разъяснения со штаб - квартирой; -Если вы считаете , что снижение будет возможно, пожалуйста , объясните , что вы думаете , было бы достижимо (то есть 2%) и если бы любое сокращение обслуживания. -Если вы думаете , это не было бы возможно, пожалуйста , напишите нам короткую линию , чтобы объяснить ситуацию на местном уровне со ссылкой на причины того, почему сокращение не представляется возможным. было бы здорово , если бы вы могли ответить на пятницу 15 июля на последнем.

Результаты (русский) 3:

мы сейчас ведем переговоры, чтобы выразить GBM соглашение с пятнистый еще на 3 года.в штаб - квартире попросил нас пересмотреть в каждой стране, можно ли сократить комиссий, так как они нужны стимулы для местных стран продолжать отношения со средней, пятнистый весьма децентрализованной в принятии решения, когда речь идет о назначении посредника.поэтому нам требуется ваше мнение для уточнения в штаб.- если вы верите, что сокращение будет возможно, объясните, пожалуйста, что вы думаете, будут получены (то есть 2%), и, если не будет какого - либо сокращения срока службы.- если вы думаете, что это было бы невозможно, пожалуйста, напишите нам короткая линия объяснить ситуацию на местах, сославшись на причины, почему сокращение невозможно.было бы здорово, если бы ты могла реагировать на пятницу 15 июля на последней.