Starting Up in Hong KongHong Kong i

Starting Up in Hong Kong
Hong Kong is fostering a new generation of high-tech businesses through various support services.
04 May 2015

As one of the world's leading financial centres and a choice location for regional headquarters of multinationals, Hong Kong is now focusing on nurturing a growing technology sector.

The success of countries such as Finland and Israel suggests that small economies can create innovation hubs through government partnerships with universities, industry and investors.

In a speech to the Asian Innovation Summit last December, Hong Kong Chief Executive CY Leung outlined how the city could become a "super-connector" for technology and innovation in the Asia-Pacific region.

The government is working with the Hong Kong Science and Technology Parks Corporation (HKSTP) to build technology clusters in several key sectors, notably biotech, IT, green technology and precision engineering.

According to Mr Leung, government research funding, which has more than doubled over the last decade, now totals HK$1.9 billion. In his January policy address, Mr Leung announced plans for another HK$5 billion for its Innovation Technology Fund. The government is also offering as much as HK$10 million per project to encourage corporate R&D, as well as another HK$24 million to back university start-ups.

Результаты (русский) 1:

Запуск в Hong KongHong Kong формирование нового поколения высокотехнологичных предприятий на основе различных вспомогательных услуг.04 мая 2015Как один из ведущих финансовых центров в мире и выбор расположения региональные штаб-квартиры транснациональных корпораций Hong Kong теперь фокусирует на воспитание растущего сектора технологий.Успех таких стран, как Финляндия и Израиля свидетельствует о том, что малые страны можно создавать центров инноваций через правительство партнерства с университетами, промышленностью и инвесторов.В своей речи в Азии инновации саммита в декабре прошлого года Hong Kong главный исполнительный CY Леунг изложил, как город мог бы стать «супер разъем «технологии и инновации в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Правительство работает с Hong Kong науки и технологии парков корпорации (HKSTP) для создания технологии кластеров в ряде ключевых секторов, особенно биотехнологии, она, зеленые технологии и точного машиностроения.По словам г-н Леунг финансирование, правительство исследований, которых более чем удвоилось за последнее десятилетие, сейчас составляет HK$ 1,9 млрд. В своем выступлении политики января г-н Леунг объявил о планах еще HK$ 5 млрд для своих технологий инновационного фонда. Правительство также предлагает как HK$ 10 миллионов в проект для поощрения корпоративных R & D, а также другой HK$ 24 млн назад университет стартапов.

Результаты (русский) 2:

Запуск в Гонконге
Гонконг является содействие нового поколения высокотехнологичных предприятий с помощью различных вспомогательных служб.
4 мая 2015 В качестве одного из ведущих финансовых центров мира и выбор место для региональной штаб-квартиры транснациональных корпораций, Гонконг теперь упором на воспитание Технология выращивания сектор. Успех таких странах, как Финляндия и Израиль предполагает, что малые страны могут создать инновационные центры через государственные партнерства с университетами, промышленностью и инвесторов. В своем выступлении на саммите инновационного Азии в декабре прошлого года, Гонконг главный исполнительный CY Leung изложил как город может стать "супер-разъем" для технологий и инноваций в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Правительство работает с Гонконгской технопарков корпорации (HKSTP), чтобы построить технологические кластеры в нескольких ключевых секторах, особенно биотехнологических, ИТ, зеленые технологии и точное машиностроение. По словам г-Leung, финансирования научных исследований государственного, который имеет более чем в два раза за последнее десятилетие, в настоящее время составляет 1,9 млрд гонконгских долларов. В своем январском политики выступлении г-н Леунг объявил о планах другой HK $ 5 млрд за технологии инновационного фонда. Правительство также предлагает столько, сколько 10 миллионов гонконгских долларов на проект, чтобы поощрять корпоративную R & D, а также 24 млн гонконгских долларов другой для резервного университета стартапов.

Результаты (русский) 3:

запуск в Гонконге
Гонконг культуры через различные службы поддержки высокотехнологичных предприятий нового поколения 04.


как, возможно, 2015 ведущих мировых финансовых центров, для многонациональных предприятий области в штаб - квартире и выбор позиции, Гонконг, теперь сосредоточиться на технологии в области поощрения роста.

для Финляндии, Израиля и других стран успех показывает, что небольшой экономики путем сотрудничества с университетами, правительство может создать центр инноваций, промышленности и инвесторов.

инноваций в Азии в декабре прошлого года на саммите в речи г - н Леунг обзор, глава исполнительной власти Гонконга как город может стать "гиперссылки" технологии и инновации в Азиатско - Тихоокеанском регионе.

Правительство и Гонконг технопарка Ltd (hkstp) в нескольких ключевых технологий, в частности, создание кластера био - технологии, которая, зеленые технологии и точного машиностроения.

г - н Леунг финансирования научных исследований, говорит, что правительства, это уже больше, чем в последние десять лет удвоилось, в настоящее время в общей сложности 1900000000 гонконгских долларов.В январе он управления,Г - н Леунг объявил один выставил приказов на продажу на 5 миллиардов долларов в инновационный фонд Программы.Правительство также поощряет предприятия каждого проекта НИОКР (D обеспечивает до 10 миллионов долларов, и еще 24 миллионов квадратов студентов гонконгских долларов поддержки предпринимательства.