The music of Jean Sibelius stood be

The music of Jean Sibelius stood before the world for more than three decades before this composer began to receive his just due. On the stage of modern music he s for years a powerful but never a dominating figure; he remained aloof and in the half-light, never in the centre of the stage, Had Sibelius died as recently as 1925 it might have been with the belief that much of his finest work was destined for oblivion. But now at last he stands forth in his true stature as one of the two or three greatest composers of our time, while for critical admirers he is the many master spirit of all twentieth-century musicians No mystery surrounds this long-delayed recognition, for two often-encountered factors had been at work. The first is the inherently dificult, almost forbidding quality of Sibelius greatest work, a quality which makes early appreciation we impossible. The second was the appearance, at the moment when Sibelius began his first serious work of composition, of new and startling trends in modern music-first the impressionism of Debussy then the ultra modernism of Stravinsky and finally the atonality of Schonberg-a small revolution which was to absorb the attention of the music world for more than thirty years, during which time Sibelius and his works had to wait, alone and neglected, in the anteroom. Sti a third factor should be mentioned: it was accidental but nevertheless potent. Sibelius was unfortunate in that several of his early minor works(notably"Finlandia" and Valse tristen achieved a widespread and superficial popular ty. For many years musicians(even symphony conductors of otherwise discеming taste) thought of Sibclius in terms of these competent but essentially second rate scores to the great detriment of his other vastly more important works There is special interest in the fact that Sibelius was born in 1865, for it indicates that he is a contemporary of Debussy(born 1862) and of Richard Strauss(born 1864)'. The contrast in the creative careers of these three men is curiously revealing. Debussy died in 1918, and for six years before that the flame of his inspiration had tragically drooped. Strauss has survived into old age, but the genius who composed"Der Rosenkavalier" and"T Eulenspiegel" has been dead these many years. Sibelius, alone of the three, grew old without suffering a serious decline in his creative powers. During the first decade of the twentieth century, when the other two men had already reached their zenith, Sibelius star was rising in a steady curve in the second decade, when they had passed their peak, he had just entered the great creative period of his life It should be noted, too, that a three men began their important work in the nineties, at the time when the Tremendous tide of Wagnerism was moving toward its flood.

Результаты (русский) 1:

Музыка Джин Sibelius стоял перед миром для более чем трех десятилетий, прежде чем этот композитор начал получать его просто должное. На сцене современной музыки он s лет мощный, но никогда не преобладая фигура; Он оставался в стороне и в сумерках, никогда в центре сцены, Сибелиус был умер недавно 1925 было бы с уверенностью, что большая часть его лучших работ было предназначено для забвения. Но теперь наконец-то он стоит вперед в его истинное stature как один из двух или трех величайших композиторов нашего времени, а для критических поклонников он многих мастер дух всех музыкантов XX века не тайна окружает это давно назревших признание двух факторов, часто встречающихся на работе. Во-первых по своей природе dificult, почти запрещая качество Сибелиуса большой работы, качество, которое делает раннее удовлетворение мы невозможно. Второй был внешний вид, в момент, когда Сибелиуса начал свою первую серьезную работу состава новых и поразительные тенденции в современной музыке первой импрессионизм Дебюсси затем ultra модернизм Стравинского и наконец атональность Шонберг-маленькая революция, которая должна поглощать внимание мира музыки в течение более тридцати лет, во время которого Сибелиуса и его работы пришлось ждать , только и пренебречь, в прихожей. ИППП, третий фактор следует упомянуть: это было случайно, но тем не менее мощным. Сибелиус был жаль, что некоторые из его ранних незначительных работ (особенно «Finlandia» и Valse Тристень достичь широкомасштабного и поверхностные популярных ty. На протяжении многих лет musicians(even symphony conductors of otherwise discеming taste) мысли о Sibclius с точки зрения этих компетентных, но по сути второй уровень оценки большой ущерб его другим гораздо более важных работ, есть особый интерес в том, что Сибелиус родился в 1865 году, за это означает, что он является современной Дебюсси (р. 1862) и Ричард Strauss(born 1864)'. Контраст в творческой карьере этих трех людей, любознательн показательными. Дебюсси умер в 1918 году, и за шесть лет до этого трагически опустились пламя его вдохновения. Штраус выжил в пожилом возрасте, но гений, который сочинил «Кавалер роз» и «T Уленшпигель» был мертв эти много лет. Сибелиус, один из трех, росли старые не испытывая серьезного спада в его творческие способности. В течение первого десятилетия XX века, когда двое мужчин уже достигли их Зенит, Сибелиус звезда была в кривой устойчивый рост во втором десятилетии, когда они приняли их пик, он только что вошел большой творческий период его жизни, которую также следует отметить, что трое мужчин начали свою важную работу в девяностые годы , в момент, когда огромный прилив Вагнеризм движется к ее наводнения.

Результаты (русский) 2:

Музыка Сибелиуса стоял перед миром в течение более трех десятилетий до этого композитор начал получать его только из-за. На сцене современной музыки, которую он в течение многих лет S мощный, но никогда не доминирующей фигуры; он оставался в стороне и в полумраке, никогда в центре сцены, если бы Сибелиус умер совсем недавно, в 1925 году это могло бы быть с верой в то, что большая часть его лучших работ было суждено забвение. Но теперь, наконец, он выступает вперед в своем истинном телосложению в качестве одного из двух или трех величайших композиторов нашего времени, в то время как для критических поклонников он многих мастер дух всех музыкантов двадцатого века никакой тайны окружает этот долгожданный признание, для два часто встречающиеся факторы были на работе. Во-первых, по своей сути dificult, почти запрещая качество Сибелиуса наибольшей работы, качество, которое делает в начале курса мы невозможно. Второй внешний вид, в тот момент, когда Сибелиус начал свою первую серьезную работу композиции, новых и поразительных тенденций в современной музыкальной сначала импрессионизмом Дебюсси то ультра модернизм Стравинского и, наконец, атональности из Шонберг-маленькой революции, был впитывать внимание музыкального мира в течение более тридцати лет, в течение которых Сибелиус и его работы пришлось ждать, в одиночку и пренебречь, в прихожую. Sti третий фактор следует отметить: это было случайно, но, тем не менее мощным. Сибелиус был неудачным в том, что некоторые из его ранних небольших работ (в частности, "Finlandia" и Valse Тристень достигли широкого и поверхностной популярной ти. На протяжении многих лет музыканты (даже симфонических дирижеров иначе discеming вкус) мысль о Sibclius с точки зрения их компетентных, но по существу забивает второй курс к большой ущерб другим его гораздо более важных работ Существует особый интерес в том, что Сибелиус родился в 1865 году, поскольку это указывает на то, что он представляет собой современный Дебюсси (родился в 1862 году) и Ричарда Штрауса (родился 1864) . контраст в творческой карьере этих трех мужчин с любопытством показательны. Дебюсси умер в 1918 году, и в течение шести лет до того, что пламя его вдохновения трагически сник. Штраус пережила в старости, но гений, написавший "Der Rosenkavalier "и" T Уленшпигель "был мертв эти много лет. Сибелиуса, одна из трех, старели, не испытывая серьезное снижение его творческих сил. в течение первого десятилетия двадцатого века, когда двое других уже достигли их зенит, Сибелиус звезда поднималась в установившемся кривой во втором десятилетии, когда они прошли свой пик, он только что вошел в большой творческий период своей жизни следует отметить также, что в три мужчины начали свою важную работу в девяностых годов, в то время, когда Чудовищная волна вагнерианства движется к своему наводнении.

Результаты (русский) 3:

музыка ян сибелиус стоял перед всем миром за более чем три десятилетия до этого композитора, начали получать его только за счет.на сцене современной музыки он годами, мощный, но никогда не доминирующая фигура; он оставался в стороне и в полумраке, никогда в центре сцены, сибелиус умер в 1925, возможно, с верой в то, что большая часть его лучшая работа, обречена на забвение.но теперь, наконец, он стоит в его истинной позиции как один из двух или трех величайших композиторов современности, в то время как для важнейших поклонников он многих мастер дух всех двадцатого века музыкантов не тайна окружает это долго откладывали признания, в течение двух часто сталкиваются с факторами, была на работе.во - первых, это изначально была практически запретил качества сибелиуса большой работы, качества, что делает первые признательностью мы невозможно.во - вторых, внешний вид, в тот момент, когда сибелиуса начал первой его серьезной работы состав, новые поразительные и тенденций в современной музыке, во - первых, импрессионизм от дебюсси тогда ультра - модернизм стравинского и, наконец, атональность из schonberg-a маленькая революция, которая была поглощают внимание музыкального мира за более чем 30 лет, в течение которых время сибелиуса и его работ пришлось ждать, и не только, в прихожей.STI третий фактор следует упомянуть: он был случайным, но тем не менее мощным.сибелиус, к сожалению, в том, что некоторые его ранние небольших работ (в частности, "финляндия" и valse tristen достигнуто широкое и поверхностные популярных тай.в течение многих лет музыканты (даже симфония дирижеров иначе диск е минг вкус), что sibclius с точки зрения эти компетентные, но, по сути, второй курс десятки наносит серьезный ущерб его гораздо более важных работ есть особый интерес в том, что сибелиус родился в 1865 году, на это указывает на то, что он является однокурсником дебюсси (родился в 1862) и рихард штраус (родился в 1864 году) ".контраст в творческой карьеры этих трех мужчин с любопытством показательным.дебюсси, умер в 1918 году, и за шесть лет до этого пламя его вдохновение трагически drooped.штраус, пережил в пожилом возрасте, но гений, который в составе "кавалер розы" и "не eulenspiegel" умер этим много лет.сибелиус, один из трех, старел, без страданий серьезное ухудшение его творческие способности.в первые десятилетия хх века, когда двое других мужчин уже достигли Zenith, сибелиус звезда растет в неуклонном кривой во втором десятилетии, когда они сдали своего пика, он только что вошел в большой творческий период его жизни, следует отметить, что трое мужчин тоже начали важную работу в 90 - х, когда огромные волны wagnerism движется к наводнениям.