[ 제1장 총칙 ]제1조 목적 이 약관은 JUWON STONE(

[ 제1장 총칙 ]

제1조 목적
이 약관은 JUWON STONE(이하 "회사"라 함)와 이용고객(이하 "회원"이라 함)간에 회원제 서비스 (이하 "서비스" 라 함)의 이용 및 절차에 관한 기본적인 사항을 정함을 목적으로 한다.

제2조 이용약관의 효력 및 변경
① 이 약관은 회사 홈페이지(http://www.juwonstone.com/english/)에 게시하여 회원에게 공지함으로써 효력을 발생한다.
② 회사는 합리적인 사유가 발생될 경우에는 이 약관을 변경할 수 있으며, 약관이 변경된 경우에는 제1항과 같은 방법으로 이를 공지한다.

제3조 약관의 적용
회원의 회사 홈페이지 이용에 관하여 이 약관을 적용하며 약관에 명시되지 아니한 사항에 대하여는 관계법령의 규정에 준한다.


[ 제2장 회원 ]

제4조 회원자격
① 회원은 국내 거주자에 한 한다.
② 회원은 개인회원에 한하며 회사나 단체 및 법인회원은 가입할 수 없다.
③ 회원의 나이는 만13세 (중학생 이상) 이상으로 한다.
④ 약관의 위반 또는 신청서를 허위로 기재할 경우 회원 자격이 상실될 수 있다.
⑤ 제4항에 의거 자격이 상실된 사람이 다시 회원자격을 취득하기 위해서는 재가입 신청을 해야 한다.

제5조 회원특전
회원의 특전은 회원전용 게시판 서비스가 있다.


[ 제3장 계약체결 ]

제6조 이용계약의 성립
서비스 계약은 이용자의 서비스 이용 신청에 대한 회사의 승낙과 이용자의 약관 내용에 대한 동의로 성립된다.

제7조 가입신청
① 회원은 회사 홈페이지를 통해 회원가입신청 양식에서 요구하는 사항을 기록하여 신청한다.
② 회원이 회원가입신청 양식에 기재하는 모든 정보는 사실인 것으로 간주되며 허위의 정보를 입력한 이용고객은 법적인 보호를 받을 수 없고, 서비스 사용의 제한을 받을 수 있다.

제8조 회원의 정보사용에 대한 동의
① 회사는 적법하고 공정한 수단에 의하여 서비스 계약의 성립 및 이행에 필요한 최소한의 개인정보를 수집하여야 한다.
② 회원이 본 약관에 따라 가입신청을 하는 것은, 회사가 본 약관에 따라 가입신청서에 기재된 회원정보를 수집, 이용하는 것과 회사가 수집한 자신의 정보에 대하여 회사의 개인정보보호정책이 적용되는 것에 각 각 동의한 것으로 간주된다.
③ 회원은 개인정보수정 페이지를 통하여 언제든지 개인정보에 대하여 열람, 수정, 추가 및 삭제를 할 수 있다.

제9조 가입신청에 대한 승낙의 제한
① 회사는 다음 각호에 해당하는 신청에 대하여는 승낙을 하지 않는다.
가. 타인 명의 신청 또는 비실명으로 신청하는 경우
나. 허위내용을 기재 신청한 경우
다. 회사가 정한 신청요건이 미비되었을 경우
라. 기타 가입신청고객의 귀책사유로 이용승낙이 곤란한 경우
② 회사는 회사의 사정상 서비스 이용승낙이 곤란한 경우에는 그 신청에 대한 승낙 제한사유가 해소될 때까지는 승낙을 하지 않을 수 있다.
③ 회사는 제1항 및 제2항의 규정에 의하여 이용신청의 승낙을 제한하는 경우 이를 이용신청고객에게 즉시 알려야 한다.
④ 회사는 이용신청고객이 초등학생 및 유아의 경우 승낙을 제한한다.


[ 제4장 회사와 회원의 의무 ]

제10조 회사의 의무
① 회사는 회사의 개인정보 보호지침에 따라서 회원의 개인정보를 보호할 의무를 진다.
② 회사는 회원의 개인정보를 본인의 동의없이 제3자에게 누설, 배포하지 않는다.
단, 전기통신기본법 등 법률의 규정에 의해 국가기관의 요구가 있는 경우, 범죄에 대한 수사상의 목적이 있거나 정보통신 윤리위원회의 요청이 있는 경우 또는 기타 관계 법령에서 정한 절차에 따른 요청이 있는 경우에는 그러하지 않다.
③ 회사는 개인정보 보호지침에 따라 회원의 개인정보를 취급함에 있어서 안정성 확보에 필요한 기술적 및 관리적 대책을 강구하여야 한다.
④ 회사는 회원으로부터 제기되는 의견이나 불만이 정당하다고 인정할 경우 처리하여야 한다. 다만, 즉시 처리가 곤란한 경우 회원에게 그 사유와 처리일정을 서면, 전자우편 또는 전화 등으로 통보하여야 한다.

제11조 회원의 의무
① 회원은 이 약관의 규정, 이용안내 및 주의사항 등 회사가 공지하는 사항을 준수하여야 한다.
② 회원은 서비스를 이용할 때 다음의 행위를 하지 않아야 한다.
(가) 다른 회원의 아이디 및 비밀번호를 부정하게 사용하는 행위
(나)서비스를 이용하여 얻은 정보를 회원의 개인적인 이용 외에 복사, 가공, 번역 등 2차적 저작을 통하여 복제, 공연, 방송, 전시, 배포, 출판 등에 사용하거나 제3자에게 제공하는 행위
(다) 타인의 명예를 손상시키거나 불이익을 주는 행위
(라) 회사의 저작권, 제3자의 저작권 등 기타 권리를 침해하는 행위
(마) 공공질서 및 미풍양속에 위반되는 내용의 정보, 문장, 도형, 음성 등을 타인에게 유포하는 행위
(바) 범죄와 결부된다고 객관적으로 인정되는 행위
(사) 서비스와 관련된 설비의 오동작이나 정보 등의 파괴 및 혼란을 유발시키는 컴퓨터 바이러스 감염 자료를 등록 또는 유포하는 행위
(아) 서비스의 안정적 운영을 방해할 수 있는 정보를 전송하거나 수신자의 의사에 반하여 광고성 정보를 전송하는 행위
(자) 정보통신윤리위원회, 소비자보호단체 등 공신력 있는 기관으로부터 시정요구를 받는 행위
(차) 불법선거운동과 관련하여 선거관리위원회의 유권해석을 받는 행위
(카) 기타 관계법령에 위배되는 행위
③ ID와 비밀번호에 관한 모든 관리책임은 회원에게 있다. 따라서 회원에게 부여된 ID와 비밀번호의 관리소홀, 부정사용에 의하여 발생하는 모든 결과에 대한 책임은 회원에게 있다.
④ 자신의 ID가 부정하게 사용된 경우 회원은 반드시 회사에 그 사실을 통보해야 하며 회원의 주소 및 연락처 등 개인정보가 변경된 경우에도 이를 회사에 알려야 한다.


[ 제5장 서비스의 이용 ]

제12조 이용제한
회사는 회원이 게시하거나 등록하는 서비스내의 내용물이 다음 각 항에 해당한다고 판단되는 경우에 사전통지 없이 삭제할 수 있다.
(가) 다른 회원 또는 제3자를 비방하거나 명예를 손상시키는 내용인 경우
(나) 공공질서 및 미풍양속에 위반되는 내용인 경우
(다) 범죄적 행위에 결부된다고 인정되는 내용인 경우
(라) 회사의 저작권, 제3자의 저작권 등의 지적재산권 및 기타 권리를 침해한 경우
(마) 회원이 서비스를 이용하여 광고나 상업행위를 한 경우
(바) 회원이 음란물을 게재하거나 음란 사이트를 링크하는 경우
(사) 기타 관계법령을 위반한 경우

제13조 서비스 이용 책임
제 12 조의 위반으로 인한 손실 및 관계기관에 의한 구속 등 법적 조치등에 관하여 회사는 책임지지 않는다.

제 14 조 서비스 제공의 중지
회사는 천재지변이나 전산, 관련 설비의 장애 등 불가항력적인 문제가 발생한 경우 문제의 해결 시점까지 서비스 제공을 중단할 수 있다.


이 약관은 2015년 11월 02일 부터 효력을 갖는다.

Результаты (русский) 1:

[Глава 1]Статья 1 цель Этот условия пользования является JUWON камень (именуемой в дальнейшем «компания») и клиентом (далее именуемый как «Член») или любой членство услуги («услуги») и отделены основы относительно процедур.Статья 2 эффект и изменения условий использования① Настоящего соглашения размещена на домашней странице компании (для http://www.juwonstone.com/english/) путем уведомления членам силой. ② компании если разумное основание может изменить эти условия и условия, пункт (1), если есть изменения в условия и таким образом, что этот бюллетень. Статья 3 настоящих положений и условий примененияЧлены компании и эти условия и условия в отношении использования вами веб-сайта условия и условия в отношении вопросов, не указанные в положениях соответствующих законов.[Глава 2 членов]Статья 4 членство ① Членов внутренних жителей.② индивидуальных членов и компаний или организаций и корпоративных членов могут присоединиться.③ возраст участника, но по крайней мере 13 лет (возраст 13 +).④ Если нарушения условий, или приложение к жалобе может быть ложно потеря членства.⑤ имеет право в соответствии с пунктом (4) были потеряны снова для того, чтобы претендовать на членство, вы должны подать заявление на возобновление.Статья 5 преимущества членстваЛьготы членов — это служба доска объявлений только для членов.[ 제3장 계약체결 ]제6조 이용계약의 성립 서비스 계약은 이용자의 서비스 이용 신청에 대한 회사의 승낙과 이용자의 약관 내용에 대한 동의로 성립된다.제7조 가입신청① 회원은 회사 홈페이지를 통해 회원가입신청 양식에서 요구하는 사항을 기록하여 신청한다.② 회원이 회원가입신청 양식에 기재하는 모든 정보는 사실인 것으로 간주되며 허위의 정보를 입력한 이용고객은 법적인 보호를 받을 수 없고, 서비스 사용의 제한을 받을 수 있다.제8조 회원의 정보사용에 대한 동의① 회사는 적법하고 공정한 수단에 의하여 서비스 계약의 성립 및 이행에 필요한 최소한의 개인정보를 수집하여야 한다. ② 회원이 본 약관에 따라 가입신청을 하는 것은, 회사가 본 약관에 따라 가입신청서에 기재된 회원정보를 수집, 이용하는 것과 회사가 수집한 자신의 정보에 대하여 회사의 개인정보보호정책이 적용되는 것에 각 각 동의한 것으로 간주된다.③ 회원은 개인정보수정 페이지를 통하여 언제든지 개인정보에 대하여 열람, 수정, 추가 및 삭제를 할 수 있다.제9조 가입신청에 대한 승낙의 제한① 회사는 다음 각호에 해당하는 신청에 대하여는 승낙을 하지 않는다.가. 타인 명의 신청 또는 비실명으로 신청하는 경우나. 허위내용을 기재 신청한 경우다. 회사가 정한 신청요건이 미비되었을 경우라. 기타 가입신청고객의 귀책사유로 이용승낙이 곤란한 경우② 회사는 회사의 사정상 서비스 이용승낙이 곤란한 경우에는 그 신청에 대한 승낙 제한사유가 해소될 때까지는 승낙을 하지 않을 수 있다.③ 회사는 제1항 및 제2항의 규정에 의하여 이용신청의 승낙을 제한하는 경우 이를 이용신청고객에게 즉시 알려야 한다.④ 회사는 이용신청고객이 초등학생 및 유아의 경우 승낙을 제한한다.[ 제4장 회사와 회원의 의무 ]제10조 회사의 의무 ① 회사는 회사의 개인정보 보호지침에 따라서 회원의 개인정보를 보호할 의무를 진다. ② 회사는 회원의 개인정보를 본인의 동의없이 제3자에게 누설, 배포하지 않는다. 단, 전기통신기본법 등 법률의 규정에 의해 국가기관의 요구가 있는 경우, 범죄에 대한 수사상의 목적이 있거나 정보통신 윤리위원회의 요청이 있는 경우 또는 기타 관계 법령에서 정한 절차에 따른 요청이 있는 경우에는 그러하지 않다. ③ 회사는 개인정보 보호지침에 따라 회원의 개인정보를 취급함에 있어서 안정성 확보에 필요한 기술적 및 관리적 대책을 강구하여야 한다. ④ компания подала комментарии или жалобы следует обрабатывать, если это. Однако если вы немедленно к члену в письменной форме причины и обработки графики, сообщил по телефону или электронной почте.Статья 11 обязанности членов ① Членом этих условий, правил, инструкций и мер предосторожности должны соответствовать такого уведомления компании.② Обслуживания при использовании не должно быть любое из следующих действий. (A) другого члена ID и пароль неправильно; (I) использовать службу для использования члена личную информацию, полученную в дополнение к копирование, переработка, перевод, например выполнения репликации через вторичные авторы, отображать, распространять, публиковать, транслировать или предоставлены третьим лицам; (C) нанести ущерб репутации других лиц. (D) компании в авторские права, нарушает авторские права любой третьей стороны или других прав; (E) нарушение общественного порядка или общественной нравственности, содержание информации, текстов, формы, аудио и т.д., для распространения среди других лиц; (F) преступление считается объективно связаны между собой; (G) услуги, связанные с неисправностью оборудования или уничтожение информации и путаницы, которая регистрирует данные или вирусной инфекции диффузии; (Ах) может вмешиваться в работу сервиса, информации, или наоборот получателя врач отправки рекламной информации (자) 정보통신윤리위원회, 소비자보호단체 등 공신력 있는 기관으로부터 시정요구를 받는 행위 (차) 불법선거운동과 관련하여 선거관리위원회의 유권해석을 받는 행위 (카) 기타 관계법령에 위배되는 행위 ③ ID와 비밀번호에 관한 모든 관리책임은 회원에게 있다. 따라서 회원에게 부여된 ID와 비밀번호의 관리소홀, 부정사용에 의하여 발생하는 모든 결과에 대한 책임은 회원에게 있다.④ 자신의 ID가 부정하게 사용된 경우 회원은 반드시 회사에 그 사실을 통보해야 하며 회원의 주소 및 연락처 등 개인정보가 변경된 경우에도 이를 회사에 알려야 한다.[ 제5장 서비스의 이용 ]제12조 이용제한 회사는 회원이 게시하거나 등록하는 서비스내의 내용물이 다음 각 항에 해당한다고 판단되는 경우에 사전통지 없이 삭제할 수 있다.(가) 다른 회원 또는 제3자를 비방하거나 명예를 손상시키는 내용인 경우 (나) 공공질서 및 미풍양속에 위반되는 내용인 경우(다) 범죄적 행위에 결부된다고 인정되는 내용인 경우(라) 회사의 저작권, 제3자의 저작권 등의 지적재산권 및 기타 권리를 침해한 경우(마) 회원이 서비스를 이용하여 광고나 상업행위를 한 경우(바) 회원이 음란물을 게재하거나 음란 사이트를 링크하는 경우 (G) если нарушение других законовСтатья 13 использование платы за обслуживаниеПотери за нарушение статьи 12 и связанных с ней учреждений, например правовых действий, компания не несет ответственность.Статья 14 приостановление оказания услугТакие компании, как стихийные бедствия или вычислительных и связанных с ними оборудования Если вы испытываете проблемы с непреодолимой проблемы решены, можно прекратить услуг до точки.Настоящие положения и условия действуют с 2 ноября 2015 года.

Результаты (русский) 2:

[Глава 1 Общие положения] Статья 1 Цель при использовании и процедуры данного соглашения является JUWON КАМЕНЬ («Компания» далее) и использование подписок заказчика между ("член" означает) ("Услуги") Цель любовью основы. эффекты и изменения в статьи 2 Условия ① Это соглашение, размещенные на веб-сайте Общества (http://www.juwonstone.com/english/) осуществляется путем уведомления членов . ② Компания может изменить эти условия, если возникают разумные основания, если условия изменились, и заметить их таким же образом, как в пункте (1). Применение статьи 3 Правила настоящего Соглашения в отношении веб-сайте компании, используя элемент Применить и я следовать положениям соответствующих законов и правил в отношении вопросов, которые не указаны в договоре. [Глава 2 Участники] Статья 4 Членство ① Пользователи должны иметь в домашних жителей. ② компании-члены и организации и корпоративные члены ограничивается отдельного члена не может присоединиться. ③ Члены возрасте всего 13 лет (младших школьников и старше) или более. ④ может быть, когда вы описываете нарушение или применения соглашения о ложной потери членства. ⑤ итогам квалификации в соответствии с п.4 Человек потерял должна приложение реактивации, чтобы получить членство снова. Статья 5 Член Преимущества Преимущества членства только для членов доска служба. [Глава 3 Договор] образование статье 6 договора пользователей услуги по контрактам удовлетворен договора на оказание услуг на условиях согласия и пользователей компании, чтобы использовать приложение. Статья 7 Кахуна ① Пользователи должны применяться к записям, необходимых заявки членство через веб-сайт компании. ② члены Присоединяйтесь все сведения, перечисленные в анкете считается факт, который не используется входной клиентов ложную информацию, будут защищены законом и могут быть ограничены использование услуг. Согласие на использование информации статьи 8 членов ① Компания должна собрать минимальное количество личной информации, необходимой для создания и реализации контракта на оказание услуг по законных и справедливых средств. ② члены это подписаться соответствии с этим соглашением, компании-члены, перечисленные в заявке в соответствии с настоящими Правилами и Условиями собирать информацию, считается, чтобы каждый согласился, что компания применяет политику конфиденциальности компании по отношению к собранной на использование их информации. ③ Пользователи просмотреть по отношению к частной жизни в любое время через Персональная страница Информация, изменять, . могут быть добавлены и удалены Ограничение принятия статьи 9 Кахуна ① Компания не дает согласия в отношении применения следующих случаях: а. Если применить с нами или с другим человеком bisilmyeong меня. При подаче ложной информационной базы является. Требования, установленные приложения компании, если отсутствие г. Другое Кахуна если клиенты используют причины утверждения относимые к этой сложной ② компании, если того требуют обстоятельства принятия службы трудности компании не может дать согласие пока не ограничивает принятие основания для применения решена. ③ Компания впервые Если ограничить срок и принятие в использовании приложение по положениям пункта 2, клиент сразу же уведомить применения. ④ Компания ограничивает утверждение в случае использования приложения элементарных клиентов и раннего детства. [Глава 4 компаний и пользователей Обязанность] обязательство Статья 10 компании ① Компания имеет обязательство защищать личную информацию члена в соответствии с руководящими принципами, компания конфиденциальности. ② личную информацию компании третьим лицам без вашего согласия утечки, не развернуть сделать. Тем не менее, если организация в соответствии с Законом об основной электронных коммуникаций, с целью расследования комитет по этике информационного взаимодействия просьбы в соответствии с установленной процедурой в случае или каких-либо других соответствующих законов и правил по запросу преступления или Там не распространяется на дела. ③ компания конфиденциальность принимают технические и административные меры, необходимые для обеспечения стабильности в их обработке члена личной информации в соответствии с руководящими принципами. Если считать ④ мнение компании или жалобы, поднятые членами политических партий, которые лечиться. Однако, если немедленное лечение трудно в письменной форме члена причин и графиков следует уведомление по электронной почте или по телефону. Обязанности Статья 11. членов ① членов положений настоящего Соглашения, используя рекомендации и меры предосторожности, в том числе уведомления компании должны соответствовать этой информации. ② Пользователи не должны делать следующие действия при использовании услуги. (а) акт, используя незаконно имя пользователя и пароль другого члена (б) информации службы Персональный полученных с помощью Копировать В дополнение к использованию, переработке, трансляции и репликации с помощью производных произведений, публично исполнять, распространять, отображать, распространять, действует для публикации или предоставления третьей стороне (C) других нанести ущерб чести или поведения, который недостаток (La ) авторских прав компании, права третьих лиц, в том числе актов, ущемляющих других прав (е) общественного порядка и содержание информации, которая нарушает мораль, предложения, формы действия и голос распространяться на другие (F), что преступность и связанные объективно признать, что проведение (г) услуги и действия по регистрации или распространения компьютерного вируса зараженный материал вызывает разрушение и хаос, например, неисправно или информация, относящаяся к объекту для передачи информации, которые могут вмешиваться в стабильной работе (а) услуги, или акт передачи рекламной информации вопреки намерению получателя (я) Комитет по этике данных связи, организация защиты прав потребителей, таких как получение видимость спроса из авторитетных учреждений актов (J) действия в отношении незаконной агитации получить авторитетное толкование избирательной комиссии (к) Любое нарушение других законов и правил ③ ID и пароль все несем ответственность за управление членам. Поэтому члены дать ID и пренебрежение пароль, несет ответственность за все последствия, вызванные мошеннического использования для пользователей. ④ Если ваш идентификатор используется незаконно Пользователи должны уведомить об этом компанию и членов Если адрес и контактные данные и личная информация изменилась, даже уведомить компанию [использование Глава 5 Услуги статье 12 Ограничение использования содержимого внутри компании услуги для членов, размещенных или регистрации, что вы считаете, что тогда каждая секция Вы можете удалить без предварительного уведомления в случае. (а) порочащие честь другие члены или третьи стороны, или, если сведения, порочащие честь (или) общественного порядка и, если содержание противоречит нравственности, что (с) преступные деяния в сочетании Если содержание признаются (d) авторских прав компании, если вы нарушать права интеллектуальной собственности и другие права авторского права третьей стороны (Е) членов, если реклама или коммерческие действия, пользующиеся услугами (бар) Участники порнографии Если вы служите или ссылки на порнографические сайты (г) Если нарушение других законов и нормативных актов ответственностью Статья 13. Service компании по таким вопросам, как выкуп, в том числе юридических действий в связи с потерей и власти в связи с нарушением статьи 12 не несет ответственности. Статья 14 Остановить сервис является компания сможет остановить стихийные бедствия или по компьютерному, связанные отказы оборудования, такие как поставщика услуг форс-мажорных обстоятельств, чтобы решить проблему, если время возникла проблема. Это соглашение имеет силу с 02 ноября 2015 года.

Результаты (русский) 3:

Глава I Общие положения [цели]


это главы партии JUWON камень положения (далее "компания") и клиентов (далее именуемый "членов") Членский состав услуг между (именуемый далее "услуги"), основные положения и процедуры использования 목 적 으 로 сроки. Статья 2 положений.


(1) эффективности и изменения этих положений является компания домашней страницы (http: / / www. Juwonstone. Com / english /) объявление, членов путем вступления в силу.
трава разумные основания компании происходит, может изменить эти положения, изменять положения, первый пункт метод уведомления.Статья 3 применение положений


- сайт компании использовать положения о применении этого положения, четко не сделать вопросы, предусмотренные законами.


[глава II - Статья 4 (1)]



территории членов членство жителей.