e). By participating in this promot

e). By participating in this promotion, you agree to be bound by these Official Rules. The Promoter is not responsible for any late, lost, delayed, incomplete, illegible, misdirected or undeliverable entries, responses, or other correspondence, whether by e-mail or otherwise. The TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, IN NO EVENT WILL THE PROMOTER BE LIABLE TO YOU FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, EXEMPLARY, PUNITIVE OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING LOSS OF USE, DATA, BUSINESS OR PROFITS) ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH YOUR PARTICIPATION IN THIS PROMOTION, WHETHER SUCH LIABILITY ARISES FROM ANY CLAIM BASED UPON CONTRACT, WARRANTY, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY OR OTHERWISE, AND WHETHER OR NOT SPONSOR HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSS OR DAMAGE.• attempting to have, or having, multiple accounts for the promotion; • conducting any fraudulent activity; and • using any kind of software, hardware or computer apparatuses to unfairly or inappropriately increase its chance of enjoying the discount. You agree that this promotion is governed, interpreted and enforced by the laws of Hong Kong, without regard to its conflict of laws principles. Any and all legal actions, claims or proceedings arising out of, or in connection with this promotion must be brought in a court of competent jurisdiction in Hong Kong.

Результаты (русский) 1:

e). участвуя в акции, вы соглашаетесь соблюдать эти официальные правила. Организатор не отвечает за любой поздно, потеряли, задержки, неполные, неразборчивые, неправильно или не доставить записей, ответы или другой корреспонденции, будь то по электронной почте или иным образом. В максимальной степени, РАЗРЕШЕННОЙ законом, ни в коем случае ПРОМОУТЕР будет ответственности за любые прямые, Специальные, случайные, ОБРАЗЦОВЫЙ, штрафные или косвенные убытки (включая ПОТЕРЕЙ использования, данных, деловой или прибыли) вытекающие из или в связи с ваше участие в данной акции, ли такая ответственность возникает от любых претензий на основе контракта, гарантии, ДЕЛИКТА (включая халатность) , Строгой ответственности или иначе, и ли или не спонсор имеет были ПОСОВЕТОВАЛ из возможность такой потери или ущерба. • попытки, или иметь несколько учетных записей для промоакции; • проведение какой-либо мошеннической деятельности; и • использование любого вида программного обеспечения, аппаратного обеспечения или компьютер аппараты несправедливо или ненадлежащим образом увеличить свой шанс наслаждаться скидка. Вы согласны с тем, что эта акция регулируется, интерпретировать и соблюдение законов Hong Kong, безотносительно к конфликту законов принципам. Любых и всех исков, претензий или судебного разбирательства, возникающие из или в связи с этой акции должны быть привлечены в суде компетентной юрисдикции в Hong Kong.

Результаты (русский) 2:

д). Участвуя в этой акции, вы соглашаетесь быть связанными этими Официальными правилами. Организатор не несет ответственности за любые задержки, теряется, с задержкой, неполной, неразборчивые, неверно направленные или невозможности доставки записей, ответы, или другая корреспонденция, будь по электронной почте или в противном случае. ТО В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОМ, НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ промоутер НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ ЗА КАКОЙ-ЛИБО ПРЯМОЙ, КОСВЕННЫЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, ШТРАФНЫХ ИЛИ УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ ПОТЕРЮ ДАННЫХ, БИЗНЕСА ИЛИ ПРИБЫЛИ), вытекающие из ИЛИ В СВЯЗИ С ВАШИМ УЧАСТИЕМ в этой акции, ЛИ ответственность возникает от любых претензий, основанных на КОНТРАКТА, ГАРАНТИИ, ПРАВОНАРУШЕНИЯ (ВКЛЮЧАЯ ХАЛАТНОСТЬ), СТРОГОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ ИНАЧЕ, и действительно ли спонсор БЫЛО ИЗВЕСТНО О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА ИЛИ УБЫТКОВ . • попытке иметь, или иметь, несколько учетных записей для продвижения по службе; • ведение любого мошеннической деятельности; и • с помощью любого рода программного обеспечения, аппаратных средств или вычислительных устройств несправедливо или ненадлежащим увеличить свой шанс наслаждаться скидку. Вы соглашаетесь, что это продвижение регулируется, толкуется и исполнение в соответствии с законодательством Гонконга, безотносительно к его коллизионным принципам. Любое юридическое действия, претензии или разбирательства, возникающие из или в связи с этой акции, должны быть привлечены в суд компетентной юрисдикции в Гонконге.

Результаты (русский) 3:

e).участвуя в этой акции, вы соглашаетесь с этими официальными правилами.автор не несет ответственности за какие - либо поздно, потерял, задержки, неполные, неразборчиво, ошибочно или не сданным ", ответы, или другой корреспонденции, по почте или иным образом.для максимальной разрешенной законом, ни в коем случае не промоутер нести ответственность перед вами за какие - либо прямые, косвенные,случайные, штрафные, наказания или косвенные убытки (включая потерю использования данных, бизнеса или прибыли), вытекающие из или в связи с вашего участия в этой акции, независимо от того, такая ответственность возникает от любых претензий на основе контрактной, гарантийной, гражданско - правовой (включая халатность) строгая ответственность, или иным образом,и может ли автор был уведомлен о возможности таких убытков или ущерба. • попытки, или то, что несколько счетов для поощрения; • проведение каких - либо мошеннической деятельности; • использования любого программного и аппаратного обеспечения, или компьютерные аппараты для несправедливого или ненадлежащим образом увеличить свой шанс воспользоваться скидкой.вы согласны с тем, что эта деятельность регулируется,толковать и применять законы, гонконга, без учета его коллизионного права.все юридические действия, требований и процедур, вытекающих из или в связи с этой акции должны быть доставлены в компетентный суд в гонконге.