Direct Sales.The most common means

Direct Sales.

The most common means of doing business with the USSR is through straight sales of foreign goods in exchange for foreign currency or Soviet-produced commodities (countertrade).

In a countertrade transaction the Seller agrees to take full or partial payment in goods.

Countertrade covers barter, counterpurchase, buyback.

A barter deal involves an exchange of goods to an equal value. As a rule, little or no currency is involved.

Counterpurchase refers to short and medium-term transactions. The Western Seller commits himself to purchase an agreed value of the Buyer’s products to help finance the original sale. ;

The counterpurchase element of a contract may be about 10 per cent of the total contract value.

Buyback refers to long-term contracts and is connected with the development projects supported with huge credits. Buyback involves two phases, one for the delivery of equipment to the Buyer and a second for the delivery of the end product to the Seller.

Foreign Economic Restructuring has affected the conduct of foreign trade, the banking system and the role of the Soviet enterprise in the economy.

The main points of the foreign trade reform are:

- enterprises now have the right to conduct foreign trade;

- industrial enterprises are allowed to maintain hard currency bank accounts;

- greater emphasis is made on exports and world marketing technique;

- inward investment by means of joint ventures is encouraged;

Some plants and factories team up with research centers to form a consortium. Their final objective is to sell the equipment produced in a package deal.

One of the most acute problems facing soviet economy externally and internally is nonconvertibility of the rouble which is a serious handicap in relations with its trade counterparts.

■ The Economic reform sets a task to make the rouble convertible.

Результаты (русский) 1:

Прямые продажи.Через прямые продажи иностранных товаров в обмен иностранной валюты или товаров советского производства (встречной) является наиболее распространенным средством ведения бизнеса с СССР.В встречной сделки продавец соглашается взять полной или частичной оплаты товаров.Встречная торговля охватывает бартер, встречные, выкуп.Бартерные сделки включает в себя обмен товаров равной ценности. Как правило участвует небольшое или никакое валюты.Встречные относится к краткосрочной и среднесрочной перспективе сделок. Западной продавец обязуется приобрести согласованную стоимость покупателя продукции для финансирования первоначальной продажи. ;Встречные элемент договора может быть около 10 процентов от стоимости контракта.Выкуп ссылается на долгосрочные контракты и связано с проектами развития, поддерживает с огромные кредиты. Выкуп предполагает два этапа, один на поставку оборудования для покупателя и второй для доставки конечного продукта продавец.Иностранные экономической перестройки сказалось ведения внешней торговли, банковской системы и роль советского предприятия в экономике.Основные моменты реформы внешней торговли являются:-предприятия теперь имеют право на проведение внешней торговли;-промышленные предприятия разрешается поддерживать валютные банковские счета;-больший упор делается на экспорт и мир маркетинга технику;-поощрять приток инвестиций путем создания совместных предприятий;Некоторые заводы и фабрики команды с исследовательскими центрами в форме консорциума. Их конечная цель заключается в том, чтобы продать оборудование, произведенное в пакет услуг.Одной из наиболее острых проблем, стоящих перед советской экономики, внешне и внутренне – nonconvertibility рубля, которая является серьезным препятствием в отношениях со своими партнерами в торговле.■ Экономических реформ ставит задачу сделать кабриолет рубля.

Результаты (русский) 2:

Прямые продажи. Наиболее распространенным средством ведения бизнеса с СССР через прямых продаж иностранных товаров в обмен на иностранную валюту или советско-произведенных товаров (встречная). В сделке встречной Продавец соглашается принять полную или частичную оплату товарами. Встречная охватывает бартер, встречной, выкуп. Бартерная сделка предполагает обмен товаров на равную стоимость. Как правило, мало или нет валюты участвуют. Встречной относится к краткосрочной и среднесрочной перспективе сделок. Западная Продавец обязуется приобрести согласованный стоимость продуктов Покупателя, чтобы помочь финансировать первоначальную продажу. ; Встречной элемент договора может быть около 10 процентов от общей стоимости контракта. Выкуп относится к долгосрочным контрактам и связан с проектами в области развития, поддерживаемых с огромными кредитов. Выкуп включает в себя два этапа, один на поставку оборудования для Покупателя и секунды для доставки конечного продукта Продавцу. Внешнеэкономическая реструктуризация повлияла на поведение внешней торговли, банковской системы и роль советского предприятия в . экономика Основные пункты внешнеторгового реформы являются: - предприятия получили право на проведение внешней торговли; - промышленные предприятия позволило сохранить твердую валюту банковских счетов; - больший акцент делается на экспорт и техники мирового маркетинга; - внутрь инвестиции с помощью совместных предприятий рекомендуется; Некоторые заводы и фабрики объединиться с научно-исследовательскими центрами, образуя консорциум. Их конечная цель заключается в продаже оборудование, производимое в пакет услуг. Одним из наиболее острых проблем, стоящих перед советской экономики внешне и внутренне nonconvertibility рубля, что является серьезным препятствием в отношениях со своими торговыми партнерами. ■ экономическая реформа ставит задачу сделать конвертируемости рубля.

Результаты (русский) 3:

прямые продажи.

наиболее распространенным способом ведения бизнеса с ссср, является прямой продажи иностранных товаров в обмен на иностранную валюту или советского производства сырьевых товаров (встречная торговля).

в встречная торговля сделки продавец соглашается принять полной или частичной оплаты товаров.

встречная торговля охватывает бартер, counterpurchase, выкуп.

бартерная сделка предполагает обмен товаров равной ценности.как правило, мало или нет валюты.

counterpurchase ссылается на краткосрочных и среднесрочных операциях.западные продавец обязуется приобрести согласованной стоимости покупатель продукции для финансирования первоначальной продажи.в counterpurchase;

элемент договор может быть около 10% от общей стоимости контракта.

выкуп ссылается на долгосрочные контракты и связано с разработкой проектов, поддерживаемых с огромные кредиты.выкуп включает два этапа, один для доставки оборудования для покупателя, и второй - для доставки конечного продукта для продавца.

иностранной экономической реструктуризации повлияло на поведение внешней торговли,банковской системы и роль советского предприятия в экономику.

основные моменты внешней торговли, реформы являются:

- предприятия теперь имеют право проводить внешней торговли;

- промышленным предприятиям разрешается поддерживать валютных банковских счетов;

- больший акцент делается на экспорт и в мире метод маркетинга;

- приток инвестиций посредством совместных предприятий рекомендуется;

некоторые заводы и фабрики в команде с научно - исследовательских центров для создания консорциума.их конечной целью является продажа оборудования, произведенного в пакете.

одной из наиболее острых проблем, стоящих перед советской экономики, внешне и внутренне - nonconvertibility из рубля, которая является серьезным препятствием в отношениях с ее торговых партнеров.

■ экономической реформы ставит задачу сделать рубль конвертируемым.