On SvalbardThe impacts of anti-foul

On Svalbard
The impacts of anti-fouling paint-related toxics originating from hull paint on the
marine environment have not been comprehensively evaluated so far. However, in an
environmental assessment for Ny-Ålesund, Shears et al. (1998) refer to studies that
investigated sexual abnormalities in common whelks in Kongsfjorden in the mid-
1990s. The researchers found mild cases of imposex (a deformity that hampers fertilization)
in whelks but did not consider them to be related to TBT, as this biocide was
not detected in the water column or in sediment samples. According to a report of the
Arctic Monitoring and Assessment Programme (AMAP), dog whelks with imposex
have been observed on Svalbard, among other places. No data is available about the
number of vessels operating around Svalbard that still use organotin-based hull
paints.
In § 66 of the Svalbard Environmental Protection Act, the release of environmentally
hazardous substances is prohibited. Although this regulation does not apply to the
anti-fouling paint problem per se, the section allows the environment ministry to
prohibit the use of certain hazardous substances on Svalbard.

Результаты (русский) 1:

На ШпицбергенеПоследствий противообрастающих связанных с краской токсичных из корпуса краска наморской среды комплексно пока не сертифицированы. Однако, вэкологической оценки, ню-Олесунн, ножницы et al. (1998) см для исследования, которыерасследование сексуальных отклонений в общей whelks в Kongsfjorden в середине1990-х. Исследователи обнаружили легкие случаи импосекс (деформация, которая препятствует оплодотворения)в другие, но не считает их связаны с ТБТ, как этот биоцидне обнаружен в толщу воды или в пробах отложений. Согласно докладуАрктического мониторинга и оценки (АМАП), другие собаки с импосекснаблюдались на Шпицбергене, среди других местах. Нет данных оКоличество судов, работающих вокруг Шпицбергена, которые все еще используют на основе оловоорганических Халлкраски.В § 66 Закон об экологической защите Шпицберген, выпуск экологическиопасные вещества запрещается. Хотя это положение не применяется кпротивообрастающими краски проблемы таковой, Секция позволяет министерству окружающей средызапретить использование некоторых опасных веществ на Шпицбергене.

Результаты (русский) 2:

На Шпицбергене
Последствия противообрастающих красок, связанных с токсичными веществами, происходящих из корпуса краской на
морскую среду не всесторонне оценены до сих пор. Тем не менее, в
экологической оценке Ню-Олесунн, ножницы и др. (1998), относятся к исследованиям, которые
исследованных сексуальные отклонения в общих whelks в Конгсфьорд в середине
1990-х годов. Исследователи обнаружили, легкие случаи импосекса (деформации, что затрудняет оплодотворение)
в whelks но не считают их быть связано с ТБО, так как это было биоцидов
не обнаруживается в толще воды или в осадочных проб. Согласно докладу
Программы арктического мониторинга и оценки (AMAP), собака whelks с импосекса
наблюдались на Шпицбергене, в других местах. Нет данных не имеется о
ряде судов, работающих по всему Шпицбергене, что до сих пор использовать оловоорганические основе корпусных
красок.
В § 66 Закона о защите окружающей среды Шпицберген, выпуск экологически
опасных веществ запрещено. Хотя это регулирование не применяется к
проблеме краски противообрастающей таковой, раздел позволяет министерство охраны окружающей среды, чтобы
запретить использование определенных опасных веществ на Шпицбергене.

Результаты (русский) 3:

斯瓦尔巴 островов
противообрастающих покрытий соответствующие последствия яд из корпуса краски
морской среды также не получил всеобъемлющей оценки до сих пор.Однако, в 奥勒松 Å
экологической оценки в Нью - Йорке, ножницы и т.д.(1998) ссылается на исследование
расследования аномалии в общие программы
- х улиток.исследователи обнаружили, что искажение незначительные case (пороки развития, препятствуют оплодотворения)
раковина, но не думаю, что они являются соответствующие технические барьеры в торговле, это
биоциды в воде и не были обнаружены в пробах отложений.Согласно докладу
арктической программы мониторинга и оценки (AMAP), собака улиток и искажение
были отмечены 斯瓦尔巴 острова, в других местах.Нет доступных данных
количество судов на операции в 斯瓦尔 Барт острова по - прежнему использования органических олова покрытие корпуса

в § 66. 斯瓦尔 Бад - островов, Закон о защите окружающей среды, окружающей среды,
выброса вредных веществ запрещено.Хотя это положение не применяется к
противообрастающих покрытий позволяет себе часть проблемы, министерство окружающей среды
в 斯瓦尔 Барт островов запрещает использование некоторых опасных веществ.