Words denoting different things correlated on extralinguistic grounds  перевод - Words denoting different things correlated on extralinguistic grounds  русский как сказать

Words denoting different things cor

Words denoting different things correlated on extralinguistic grounds form lexical sets.(тематические или предметные группы)
Ex: “lion, tiger, leopard, puma, cat” refer to the lexical set of “the animals of the cat family”.
Depending on the type of the notional area lexical sets may acquire a more specialized character - terminological sets(терминологические группы).
Ex: “parts of the car mechanism”: “radiator, motor, handbrake, wheels”.
Words describing different sides of one and the same general notion are united in a lexico-semantic group if:
1) the underlying notion is not too generalized and all-embracing like the notions of “time”, “life’, “process”, etc.;
2) the reference to the underlying notion is not just an implication in the meaning of the lexical unit but forms an essential part in its semantics.
Ex: the lexico-semantic group of names of “colours”: pink, black, red, green, white;
the lexico-semantic group of verbs denoting “physical movement” – to go, to turn, to run; or “destruction” – to ruin, to destroy, to explode, to kill.
If the underlying notion is broad enough to include almost all-embracing sections of vocabulary we deal with semantic fields (or conceptual fields).
Ex: cosmonaut (n.), spacious (adj.), to orbit (v.) – belong to the semantic field of “space”.
The members of the semantic fields are joined together by some common semantic component (the component common to all the members of the semantic field), which is sometimes described as the common denominator of meaning.

0/5000
Источник: -
Цель: -
Результаты (русский) 1: [копия]
Скопировано!
Слова, обозначающие разные вещи связаны на экстралингвистические Сад наборы лексических форм. (ТЕМАТИЧЕСКИЕ ИЛИ ПРЕДМЕТНЫЕ ГРУППЫ)Ex: «Лев, тигр, леопард, Пума, cat» относятся к лексической набор «животных семьи кота».В зависимости от типа условной области лексических наборы могут приобрести более специализированный характер - терминологической наборы (терминологические группы).Ex: «части автомобиля механизма»: «радиатор, мотор, ручной тормоз, колеса».Слова, описывающие различные стороны одного и того же общего понятия объединены в лексико семантические группы, если:1) основные понятия не является слишком общей и всеобъемлющей как понятия «время», «жизнь», «процесс», и др.;2) ссылка на основные понятия не только последствия в смысле лексической единицы, но является существенным элементом в его семантики.Ex: лексико семантические группы имен «Барви»: розовый, черный, красный, зеленый, белый;лексико семантические группы глаголов, обозначающих «физическое движение» – идти в свою очередь, для запуска; или «уничтожение» – разрушить, уничтожить, взорваться, убить.Если базовым понятием является достаточно широким, чтобы включать практически охватывает все разделы словаря мы имеем дело с семантических полей (или концептуальные поля).Ex: космонавт (н.), просторные (прил) на орбите (v.) – принадлежат к семантическое поле «космос».Члены семантических полей соединяются между собой некоторые общие семантический компонент (компонент Общие для всех членов семантического поля), который иногда называют общим знаменателем смысли.
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 2:[копия]
Скопировано!
Слова , обозначающие разные вещи коррелируют на экстралингвистических основаниях образуют лексические наборы (тематические или предметные группы).
Пример: "лев, тигр, леопард, пума, кошка" относятся к лексического набора "животных семейства кошачьих". В
зависимости от типа в воображаемой области лексические множества могут приобрести более специализированный характер - терминологические наборы (терминологические группы).
Например: "части механизма автомобиля": "радиатор, двигатель, ручного тормоза, колеса».
Слова , раскрывающие разные стороны одной и той же общей понятие объединяются в лексико-семантической группы , если:
1) , лежащий в основе понятия не слишком обобщенным и всеобъемлющим , как понятия "время", "", жизнь "процесс" и т.д .;
2) ссылку на основной понятие это не просто проявление в значении лексической единицы , но образует существенную роль в его семантики.
Пример: лексико-семантическая группа имен "цветов": розовый, черный, красный, зеленый, белый,
лексико-семантический группа глаголов , обозначающих "физическое движение" - идти, поворачиваться, чтобы бежать; или "разрушение" - разрушить, уничтожить, взорвать, убить.
Если основное понятие является достаточно широким , чтобы включать в себя почти все обнимаются разделы словаря мы имеем дело с семантическими полями (или концептуальных полей).
Пример: космонавт (п. .), просторные (прил), на орбиту (V) -. принадлежат к семантического поля "пространства".
члены семантических полей соединяются между собой какой - то общий семантический компонент (компонент общей для всех членов семантический поле), которое иногда описывается как общий знаменатель смысла.

переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 3:[копия]
Скопировано!
слова обозначают разные вещи связаны по extralinguistic основания формы лексические наборов. (тематические или предметные группы)пример: "лев, тигра, леопарда, Puma, кпп" относятся к лексический набор "животные кота семья".в зависимости от типа условный район лексические устанавливает может приобрести более специализированный характер - терминологических наборы (терминологические группы).пример: "части машины механизм": "радиатор, мотор, ручной тормоз, колеса".слова, описывающие разные стороны одной и той же общее понятие едины в lexico семантические группы, если:1) основополагающие концепции не слишком общим и всеобъемлющим, как понятия "время", "жизнь", "процесс" и т.д.2) ссылка на идеей, лежащей в основе не только последствия по смыслу лексических единиц, но является одним из важнейших элементов в свои слова.пример: lexico семантические группы имен "цветов": красный, черный, красный, зеленый, белый;в lexico семантические группы глаголов, обозначающее "физическое движение" - идти, в свою очередь, бежать, или "уничтожения" - разрушить, уничтожить, взрываются, убить.если идеей, лежащей в основе является достаточно широким и включает в себя почти всех таких участков мы имеем дело с семантические поля словаря (или концептуальных областях).пример: космонавта (н), просторные (зс), на орбите (v) – принадлежат семантическое поле "космос".члены семантические поля вместе с помощью ряда общих семантических компонентов (компонент общей для всех членов семантическое поле), который иногда называют общим знаменателем смысл.
переводится, пожалуйста, подождите..
 
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: