The US and Russia say world powers

The US and Russia say world powers will meet in New York on Friday to pass a UN resolution endorsing the Syria peace process.
It follows talks in Moscow between US Secretary of State John Kerry, his Russian counterpart Sergei Lavrov and President Vladimir Putin.
Mr Lavrov said both sides would keep working on contentious issues, like the make-up of the opposition delegation.
Mr Kerry said they had reached some agreement, such as on terrorist groups.
Russia launched an air campaign to bolster Mr Assad's government in September. It says it has targeted only "terrorists", above all jihadist militants from the Islamic State (IS) group, but activists say its strikes have mainly hit Western-backed rebel groups.
Friday's meeting in New York would pass a UN resolution reaffirming the principles of the peace process agreed in Vienna last month, Mr Lavrov said.
Mr Kerry travelled to Moscow to try to bridge gaps over ways to end the Syrian conflict.
He told President Putin the two countries had "the ability to make a significant difference".
The US and Russia disagree on what role Syrian President Bashar al-Assad should play in any transition.
The US wants him to stand down, but Russia says only the Syrian people should decide his

Результаты (русский) 1:

Россия и США говорят, что державы мира встретятся в Нью-Йорке в пятницу, чтобы пройти ООН резолюцию, одобряющую Сирии мирного процесса.Следует переговоров в Москве между США государственный секретарь Джон Керри, российским коллегой Sergei Лавров и президентом Путиным Vladimir.Г-н Лавров заявил, что обе стороны будут продолжать работать по спорным вопросам, как состав делегации оппозиции.Г-н Керри сказал, что они достигли некоторые соглашения, такие, как террористические группы.Россия начала воздушную кампанию поддержать правительство Асада Mr в сентябре. Он говорит, что она нацелена только «террористов», прежде всего джихадистов боевики из группы исламских государств (IS), но активисты говорят, что ее удары главным образом попали западной поддержке повстанческих групп.В пятницу совещание в Нью-Йорке будет проходить ООН резолюции подтверждая, что принципы мирного процесса, согласованные в Вене в прошлом месяце, г-н Лавров сказал.Г-н Керри посетил Москву, чтобы попытаться устранения пробелов над путей прекращения сирийского конфликта.Он сказал президент Путин, что две страны были «способность сделать значительные различия».США и Россия не согласны на какую роль президент Сирии Башар аль Асад должен играть в любой переход.США хочет его стоять, но Россия утверждает, что только сирийский народ должен решить его

Результаты (русский) 2:

США и Россия говорят мировые державы встретятся в Нью-Йорке в пятницу, чтобы принять резолюцию ООН, одобряющую мирный процесс Сирию.
Это следует переговоры в Москве между госсекретарем США Джоном Керри, его русским коллегой Сергеем Лавровым и президентом Владимиром Путиным.
Лавров сказал обе стороны будут продолжать работать по спорным вопросам, как макияж делегации оппозиции.
Керри сказал, что они достигли какого-то соглашения, такие как о террористических групп.
Россия запустила воздушную кампанию для укрепления власти г-на Асада в сентябре. Он говорит, что была нацелена только «террористов», прежде всего джихадистов боевиков из Исламского Государства (IS) группа, но активисты говорят, его удары в основном ударил Западом повстанческих групп.
Встреча в пятницу в Нью-Йорке будет проходить резолюцию ООН, подтверждающую принципы мирного процесса, согласованного в Вене в прошлом месяце, сказал г-н Лавров.
Керри отправился в Москву, чтобы попытаться преодолеть пробелы по пути, чтобы положить конец сирийскому конфликту.
Он сказал президенту Путину двумя странами "способность принимать существенное различие".
США и Россия согласны на то, что роль президента Сирии Башар аль-Асад должен играть в любом переходе.
США хочет, чтобы он стоять вниз, но Россия говорит только сирийский народ должен решить его

Результаты (русский) 3:

сша и россия сказала держав мира соберутся в нью - йорке, в пятницу принять резолюцию, одобряющую сирии оон мирного процесса.
следует переговоров в москве между государственным секретарем сша джон керри, его российский коллега сергей лавров и владимир путин ", - заявил лавров. обе стороны будут работать по спорным вопросам, как состав делегации оппозиционеров.
господин керри, сообщили, что они не достигли соглашения, такие, как о террористических группах.
россия приступила к воздушной кампании, чтобы поддержать асада правительством в сентябре.он говорит, что это была ориентирована только "террористов", прежде всего, джихадист, боевики из исламского государства (является) группы, но активисты говорят, его удары в основном пострадали при поддержке запада повстанческих групп.
в пятницу на совещании в нью - йорке примет резолюцию оон, подтверждая принципы мирного процесса, согласованного в вене в прошлом месяце, - заявил лавров.
господин керри посетил москву, чтобы попытаться устранить пробелы в пути прекращения сирийского конфликта.
он сказал президенту путину две страны "возможность внести существенные различия". "сша и россии согласны на то, что роль президента сирии башара аль - асада должны играть в любом переходе.
сша хочет его отойти, но россия говорит, что только сирийский народ должен решить его